Όροι και προϋποθέσεις προγράμματος αφοσίωσης

1. ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΦΟΣΙΩΣΗΣ

1.1 Επιλεξιμότητα

[Mémbérshíp íñ thé Lóýáltý Prógrám ís fréé áñd áváíláblé tó áñý íñdívídúál whó: (á) pósséssés thé légál áúthórítý tó ágréé tó thé Prógrám Rúlés; (b) résídés íñ á júrísdíctíóñ whích légállý pérmíts pártícípátíóñ íñ thé Lóýáltý Prógrám; (c) ís ñót á résídéñt óf Críméá, Cúbá, Dóñétsk Péóplé’s Répúblíc, Íráñ, Lúháñsk Péóplé’s Répúblíc, Ñórth Kóréá, áñd Sýríá; (d) próvídés válíd áñd áccúráté pérsóñál íñfórmátíóñ whéñ éñróllíñg íñ thé Lóýáltý Prógrám; (é) ís ñót álréádý á mémbér óf thé Lóýáltý Prógrám (í.é., dóés ñót álréádý hávé á Mémbérshíp Áccóúñt); áñd (f) hás ñót prévíóúslý bééñ térmíñátéd fróm thé Lóýáltý Prógrám ór áñý óf thé thréé Légácý Prógráms bý thé Cómpáñý.]

1.1.α.Τα Μέλη είναι υπεύθυνα για την ανάγνωση και κατανόηση των Κανόνων του Προγράμματος αφοσίωσης, των Αναλυτικών καταστάσεων λογαριασμού και άλλων ανακοινώσεων από την Εταιρεία σχετικά με το Πρόγραμμα αφοσίωσης, ώστε να κατανοήσουν τα δικαιώματα, τις ευθύνες και το επίπεδό τους στο Πρόγραμμα αφοσίωσης. Εάν ένα Μέλος έχει οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με το Πρόγραμμα αφοσίωσης ή αυτούς τους Κανόνες προγράμματος, το Μέλος θα πρέπει να επικοινωνήσει με την Υποστήριξη μελών.

1.1.β.Τα Μέλη είναι υπεύθυνα για την ανάγνωση της Δήλωσης απορρήτου της Εταιρείας, ώστε να κατανοήσουν το πώς η Εταιρεία συλλέγει, χρησιμοποιεί και αποκαλύπτει τα δεδομένα ενός Μέλους. Εάν ένα Μέλος έχει απορίες σχετικά με τη Δήλωση απορρήτου της Εταιρείας ή τη συλλογή, χρήση ή γνωστοποίηση δεδομένων ενός Μέλους, το Μέλος θα πρέπει να επικοινωνήσει με την Υποστήριξη μελών.

1.2 Συμμετέχοντα καταλύματα και επωνυμίες

1.2.α.Τα «Συμμετέχοντα καταλύματα» είναι ξενοδοχεία, θέρετρα και άλλα ακίνητα προσωρινής διαμονής που λειτουργούν υπό τις επωνυμίες που ανήκουν, διαχειρίζονται, τελούν υπό την εμπορική επωνυμία ή άδεια της Marriott International («Συμμετέχουσες επωνυμίες») και στα οποία μπορεί να γίνει κράτηση μέσω των Καναλιών Marriott εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά (βλ. 1.2.β.). Τα καταλύματα Κατοικιών («Κατοικίες»), είτε προσφέρονται ως ολόκληρη είτε ως εν μέρει ιδιοκτησία, ως διαμερίσματα με υπηρεσία ή συγκροτήματα κατοικιών, είναι από τη φύση τους, καταλύματα μη προσωρινής διαμονής και ως εκ τούτου, δεν συμμετέχουν στο Πρόγραμμα αφοσίωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά ανωτέρω. Τα Συμμετέχοντα καταλύματα και οι Συμμετέχουσες επωνυμίες περιλαμβάνουν:

[í.     Thé~ Rítz~-Cárl~tóñ® - á~ll ló~cátí~óñs é~xcép~t fór~:]

A.    Τα καταλύματα Ritz-Carlton Reserve® συμμετέχουν στο Πρόγραμμα αφοσίωσης ως ακολούθως:

(1) Κερδίστε Πόντους ή Μίλια όπως περιγράφεται στην Ενότητα 2
(2) Εξαργυρώστε Πόντους όπως περιγράφεται στην Ενότητα 3
(3) Τα Μέλη απολαμβάνουν προνόμια όπως ορίζονται στις Ενότητες 1 και 4 εκτός από τα ακόλουθα: Τιμές για Μέλη, Έκπτωση στο Κατάστημα δώρων, Δωρεάν αναβάθμιση βελτιωμένου δωματίου, Check-out Αργά, Εγγυημένη πρόσβαση στο Lounge, Εγγυημένος τύπος δωματίου, Εγγυημένη διαθεσιμότητα 48 ωρών και Επιβραβεύσεις Διανυκτέρευσης σε Σουίτα.
(4) Εκδηλώσεις Marriott Bonvoy όπως περιγράφονται στην Ενότητα 5

B.    Το Ritz-Carlton Residences®, Waikiki Beach συμμετέχει στο Πρόγραμμα αφοσίωσης ως ακολούθως:

(1) Κερδίστε Πόντους ή Μίλια όπως περιγράφεται στην Ενότητα 2
(2) Εξαργυρώστε πόντους όπως περιγράφεται στην ενότητα 3
(3) Τα μέλη λαμβάνουν παροχές όπως ορίζονται στην Ενότητα 4 εκτός από τα ακόλουθα:
Δωρεάν βελτιωμένες αναβαθμίσεις δωματίου, Late Checkout, Suite Night Awards και Your24.

[C.    Thé Rítz-Cárltóñ Clúb® própértíés - éárñíñg pártñér fór Élíté Ñíght Crédít (ás défíñéd bý 2.1.á.) óñlý fór Mémbérs stáýíñg át Thé Rítz-Cárltóñ Clúb lócátíóñs úñdér théír ówñérshíp béñéfít. Théý dó ñót pártícípáté íñ Póíñts ór Mílés éárñíñg, Póíñts rédémptíóñ, óñ-própértý Mémbér béñéfíts (ás óútlíñéd íñ Séctíóñs 1 áñd 4), ór Márríótt Bóñvóý Évéñts.]

Δ.     Το The Ritz-Carlton Yacht Collection - που είναι συνεργάτης στα προγράμματα απόκτησης και εξαργύρωσης προνομίων με μοναδική συμμετοχή στο Πρόγραμμα Αφοσίωσης, όπως ρητά προσδιορίζεται στους ξεχωριστούς όρους παροχής υπηρεσιών («Όροι RCYC»).Τα μέλη που κάνουν κράτηση και ολοκληρώνουν τις κρατήσεις τους μέσω του RCYC υπόκεινται στους Κανόνες του Προγράμματος, στους παρόντες Όρους του RCYC, καθώς και στις νομικές πληροφορίες που υπάρχουν στα The Ritz-Carlton Yacht Collection.

E.    Τα ακόλουθα καταλύματα δεν συμμετέχουν στο Πρόγραμμα αφοσίωσης:

●    Το The Ritz-Carlton, Millennia Singapore
●     Το The Ritz-Carlton Residences, εκτός όπως αναφέρεται πιο πάνω
●      Τα ακόλουθα καταλύματα συνεργατών:

○      Hotel Ritz-London - London, UK
○      Bulgari Hotels and Resorts - όλες οι τοποθεσίες

ii.     St.Regis® - όλες οι τοποθεσίες εκτός από:

[Á. Thé~ St. Ré~gís R~ésíd~éñcé~s dó ñ~ót pá~rtíc~ípát~é íñ t~hé Ló~ýált~ý Pró~grám~]

[B. Thé St. Régís Résídéñcé Clúb® própértíés - éárñíñg pártñér fór Élíté Ñíght Crédít (ás défíñéd bý 2.1.á.) óñlý. Théý dó ñót pártícípáté íñ Póíñts ór Mílés éárñíñg, Póíñts rédémptíóñ, óñ-própértý Mémbér béñéfíts (ás óútlíñéd íñ Séctíóñs 1 áñd 4), ór Márríótt Bóñvóý Évéñts.]

iii.     EDITION® - όλες οι τοποθεσίες εκτός από:

[Á. ÉDÍ~TÍÓÑ~ Résí~déñc~és dó~ ñót p~ártí~cípá~té íñ~ thé L~óýál~tý Pr~ógrá~m]

iv.     The Luxury Collection® - όλες οι τοποθεσίες εκτός από:

[Á. Thé Lúxúrý Cólléctíóñ própértíés thát áré párt óf Áll-Íñclúsívé bý Márríótt Bóñvóý (séé 1.2.á.xxxííí) pártícípáté íñ thé Lóýáltý Prógrám íñ á úñíqúé cápácítý ás éxprésslý ídéñtífíéd íñ théír sépáráté térms óf sérvícé (“Áll-Íñclúsívé bý Márríótt Térms”).]

[B. Thé~ Lúxú~rý Có~lléc~tíóñ~ Résí~déñc~és dó~ ñót p~ártí~cípá~té íñ~ thé L~óýál~tý Pr~ógrá~m]

[C. Thé~ Phóé~ñící~áñ Ré~sídé~ñcés~, á Lúx~úrý C~óllé~ctíó~ñ Rés~ídéñ~cé Cl~úb, Sc~ótts~dálé~ hás l~ímít~éd óñ~-próp~értý~ béñé~fíts~ ás óú~tlíñ~éd íñ~ Séct~íóñ 4, S~éctí~óñ 5, áñ~d Séc~tíóñ~ 7.]

v.     W® - όλες οι τοποθεσίες εκτός από:

[Á. W Ré~sídé~ñcés~ dó ñó~t pár~tící~páté~ íñ th~é Lóý~áltý~ Próg~rám]

vi.     JW Marriott® - όλες οι τοποθεσίες

vii.     Marriott Hotels® - όλες οι τοποθεσίες εκτός από:

[Á. Thé~ Márr~íótt~ Ráñc~h Béd~ áñd B~réák~fást~]

[B. Már~ríót~t Rés~ídéñ~cés d~ó ñót~ párt~ícíp~áté í~ñ thé~ Lóýá~ltý P~rógr~ám]

viii.     Sheraton® - όλες οι τοποθεσίες εκτός από:

[Á. Shé~rátó~ñ Rés~ídéñ~cés d~ó ñót~ párt~ícíp~áté í~ñ thé~ Lóýá~ltý P~rógr~ám]

[B. Shé~rátó~ñ Vác~átíó~ñ Clú~b -  áll~ lócá~tíóñ~s, wít~h lím~ítéd~ óñ-pr~ópér~tý bé~ñéfí~ts ás~ óútl~íñéd~ íñ Sé~ctíó~ñ 4, áñd~ Séct~íóñ 7.]

ix.     Marriott Vacation Club® και Marriott Grand Residence Club® - όλες οι τοποθεσίες εκτός από:

A.     Grand Residences από την Marriott – Mayfair-Λονδίνο, ΗΒ

[B.     Már~ríót~t Vác~átíó~ñ Clú~b® át T~hé Ém~píré~ Plác~é©, Báñ~gkók~, Tháí~láñd~]

Τα καταλύματα Marriott Vacation Club και Marriott Grand Residence Club που συμμετέχουν έχουν περιορισμένα προνόμια στο κατάλυμα, όπως περιγράφεται στην Ενότητα 4 και στην Ενότητα 7.

[x.         Dél~tá Hó~téls~ bý Má~rríó~tt™ - ál~l lóc~átíó~ñs éx~cépt~ fór:]

[●    Délt~á Hót~éls b~ý Már~ríót~t™ thá~t áré~ párt~ óf Ál~l-Íñc~lúsí~vé bý~ Márr~íótt~ Bóñv~óý (sé~é 1.2.á.xx~xííí~) párt~ícíp~áté í~ñ thé~ Lóýá~ltý P~rógr~ám íñ~ á úñí~qúé c~ápác~ítý á~s éxp~réss~lý íd~éñtí~fíéd~ íñ th~éír s~épár~áté t~érms~ óf sé~rvíc~é (“Áll~-Íñcl~úsív~é bý M~árrí~ótt T~érms~”).]

xi.     Le Méridien® - όλες οι τοποθεσίες εκτός από:

[Á. Lé M~érídí~éñ Ré~sídé~ñcés~ dó ñó~t pár~tící~páté~ íñ th~é Lóý~áltý~ Próg~rám]

xii.     Westin® - όλες οι τοποθεσίες εκτός από:

[Á. Wés~tíñ p~rópé~rtíé~s thá~t áré~ párt~ óf Ál~l-Íñc~lúsí~vé bý~ Márr~íótt~ Bóñv~óý (sé~é 1.2.á.xx~xííí~) párt~ícíp~áté í~ñ thé~ Lóýá~ltý P~rógr~ám íñ~ á úñí~qúé c~ápác~ítý á~s éxp~réss~lý íd~éñtí~fíéd~ íñ th~éír s~épár~áté t~érms~ óf sé~rvíc~é (“Áll~-Íñcl~úsív~é bý M~árrí~ótt T~érms~”).]

[B. Wés~tíñ R~ésíd~éñcé~s dó ñ~ót pá~rtíc~ípát~é íñ t~hé Ló~ýált~ý Pró~grám~.]

[C. Wés~tíñ® V~ácát~íóñ C~lúb - á~ll ló~cátí~óñs, w~íth l~ímít~éd óñ~-próp~értý~ béñé~fíts~ ás óú~tlíñ~éd íñ~ Séct~íóñ 4, á~ñd Sé~ctíó~ñ 7.]

xiii.     Autograph Collection® Hotels - όλες οι τοποθεσίες εκτός από:

[Á.    Áútógráph Cólléctíóñ Hótéls thát áré párt óf Áll-Íñclúsívé bý Márríótt Bóñvóý (séé 1.2.á.xxxííí) pártícípáté íñ thé Lóýáltý Prógrám íñ á úñíqúé cápácítý ás éxprésslý ídéñtífíéd íñ théír sépáráté térms óf sérvícé (“Áll-Íñclúsívé bý Márríótt Térms”).]

[B.    Thé~ Cósm~ópól~ítáñ~ óf Lá~s Vég~ás pá~rtíc~ípát~és íñ~ thé L~óýál~tý Pr~ógrá~m ás f~ólló~ws:]

(1)     Οι μόνες χρεώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις για Πόντους είναι οι ακόλουθες: Τιμή δωματίου, υπηρεσία δωματίου φαγητό και ποτό, ταινίες στο δωμάτιο, τηλεφωνικές κλήσεις και αγορές μίνι μπαρ στο δωμάτιο. Δεν μπορείτε να κερδίσετε Πόντους από άλλες αγορές σε καταστήματα ξενοδοχείων ή για υπηρεσίες ξενοδοχείου.

(2)     Οι Πόντοι μπορούν να εξαργυρωθούν για όλες τις Διαμονές που πληρούν τις προϋποθέσεις (όπως ορίζονται στην Ενότητα 2.1.δ.) στο The Cosmopolitan of Las Vegas.

[(3)     Límí~téd b~éñéf~íts á~ré pr~óvíd~éd ás~ désc~ríbé~d íñ S~éctí~óñ 1.3, Sé~ctíó~ñ 3.4, áñd~ Séct~íóñ 4, é~xcép~t fór~ thé b~réák~fást~ óptí~óñ ás~sócí~átéd~ wíth~ thé É~líté~ Wélc~ómé G~íft b~éñéf~ít wh~ích í~s ñót~ áváí~lábl~é.]

(4)     Τα Μέλη που έχουν διπλή συμμετοχή τόσο στο Πρόγραμμα αφοσίωσης Marriott Bonvoy όσο και στο Πρόγραμμα Identity του The Cosmopolitan of Las Vegas, μπορούν να επιλέξουν να λάβουν τα προνόμια και να εφαρμόσουν τα κέρδη από τις χρεώσεις δωματίου και τα αναλώσιμα προϊόντα του δωματίου σε οποιοδήποτε πρόγραμμα, ωστόσο δεν μπορούν να λάβουν ταυτόχρονα τα προνόμια ούτε να τα εφαρμόσουν και στα δύο προγράμματα. Το Marriott Bonvoy και το Πρόγραμμα Identity αποτελούν δύο ξεχωριστά προγράμματα αφοσίωσης, συνεπώς, οι λογαριασμοί δεν επιτρέπεται να συνδέονται ή να συγχωνεύονται. Τα Μέλη μπορούν να επιλέξουν να κερδίζουν Πόντους Marriott Bonvoy και να λαμβάνουν προνόμια από το πρόγραμμα Marriott Bonvoy παρέχοντας τον Αριθμό μέλους τους κατά τη στιγμή της κράτησης.

[C.    Áút~ógrá~ph Có~lléc~tíóñ~ Résí~déñc~és dó~ ñót p~ártí~cípá~té íñ~ thé L~óýál~tý Pr~ógrá~m]

[xív.      D~ésíg~ñ Hót~éls™ - á~ll ló~cátí~óñs í~déñt~ífíé~d ás á~ próp~értý~ whíc~h pár~tící~páté~s íñ t~hé Ló~ýált~ý Pró~grám~ áré l~ísté~d hér~é áñd~ párt~ícíp~áté á~s fól~lóws~:]  

A.      Κερδίστε Πόντους ή Μίλια όπως περιγράφεται στην Ενότητα 2

[B.      Réd~éém f~ór Áw~árd R~édém~ptíó~ñ Stá~ýs óñ~lý ás~ désc~ríbé~d íñ S~éctí~óñ 3]

Γ.     Παρέχετε περιορισμένα προνόμια όπως περιγράφονται στην Ενότητα 1.3 και στην Ενότητα 4

xv.      Renaissance® Hotels - όλες οι τοποθεσίες

xvi.      Tribute Portfolio® - όλες οι τοποθεσίες

xvii.     Gaylord Hotels® - όλες οι τοποθεσίες

xviii.     Courtyard® - όλες οι τοποθεσίες

xix.      Four Points® - όλες οι τοποθεσίες

xx.      SpringHill Suites® - όλες οι τοποθεσίες

xxi.      Protea Hotels® - όλες οι τοποθεσίες

Υπάρχουν πρόσθετοι όροι και προϋποθέσεις για τα Μέλη του Prokard Explorer που αποτελούν επίσης Μέλη του Προγράμματος αφοσίωσης, όπως περιγράφεται στην Ενότητα 1.3.

xxii.     Fairfield® by Marriott - όλες οι τοποθεσίες

xxiii.     AC Hotels® - όλες οι τοποθεσίες

xxiv.     Aloft® Hotels - όλες οι τοποθεσίες

xxv.      Moxy® Hotels - όλες οι τοποθεσίες

xxvi.     Residence Inn® - όλες οι τοποθεσίες

xxvii.     TownePlace Suites® - όλες οι τοποθεσίες

xxviii.     Element® - όλες οι τοποθεσίες

[xxíx~.     Márr~íótt~ Cóñf~éréñ~cé Cé~ñtér~s - áll~ lócá~tíóñ~s éxc~épt f~ór:]

[Á. Rót~árý H~óúsé~ Hóté~l, Hóú~stóñ~, TX]

[xxx. Ñ~óñ-br~áñdé~d pró~pért~íés - t~hé fó~llów~íñg ñ~óñ-br~áñdé~d pró~pért~íés p~ártí~cípá~té:]

Α. Ορισμένα καταλύματα προσωρινής διαμονής λειτουργούν σε συμφωνία με τα όσα ορίζει η Εταιρεία και δεν ανήκουν σε Συμμετέχουσα επωνυμία, ωστόσο μπορεί να γίνει κράτηση σε αυτά μέσω Καναλιών Marriott (αναφέρεται στο 1.2.β) ή ιστότοπων Marriott (αναφέρεται στο 1.2.γ). Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά μέσω των Καναλιών Marriott και των ιστοτόπων Marriott, αυτά τα καταλύματα χωρίς επωνυμία συμμετέχουν στο Marriott Bonvoy με βάση τη Συμμετέχουσα επωνυμία ή το All-Inclusive Θέρετρο στο οποίο θα μετατραπούν αργότερα.

[B. Vístáñá Béách Clúb - pártícípátés íñ thé Lóýáltý Prógrám ás óútlíñéd úñdér Séctíóñ 7.1.c ás á VSÉ Résórt própértý (ás défíñéd íñ Séctíóñ 7.1.á).  Fór púrpósés óf thésé Prógrám Rúlés, ówñérs óf tímésháré íñtérésts íñ Vístáñá Béách Clúb wíll bé súbjéct tó thé sámé rúlés áñd límítátíóñs ás ówñérs óf tímésháré íñtérésts íñ Shérátóñ Vácátíóñ Clúb.]

[C. Átl~áñtí~s, Pár~ádís~é Ísl~áñd, B~áhám~ás pá~rtíc~ípát~és íñ~ thé L~óýál~tý Pr~ógrá~m ás f~ólló~ws:]

[(1) Póíñts ór Mílés máý bé éárñéd fór résérvátíóñs bóókéd thróúgh www.márríótt.cóm ór bý cállíñg +1 (888) 236-2427, ór bóókéd thróúgh Átláñtís Párádísé Vácátíóñs, bý cállíñg +1 (800) ÁTLÁÑTÍS ór +1 (800) 285-2684. Póíñts cáñ bé rédééméd thróúgh www.márríótt.cóm, ór bý cállíñg Márríótt Résérvátíóñs ór Átláñtís Párádísé Vácátíóñs. Póíñts ór Mílés wíll ñót bé éárñéd áñd Póíñts cáññót bé rédééméd fór résérvátíóñs bóókéd thróúgh ÁtláñtísBáhámás.cóm.]

[(2) Póíñ~ts ór~ Mílé~s máý~ bé éá~rñéd~ áñd P~óíñt~s máý~ bé ré~déém~éd fó~r stá~ýs át~ Thé C~órál~ át Át~láñt~ís; Th~é Róý~ál át~ Átlá~ñtís~; áñd T~hé Có~vé át~ Átlá~ñtís~.]

(3) Η Εξαργύρωση διαμονών στο The Coral at Atlantis, The Royal at Atlantis και το The Cove at Atlantis θα περιλαμβάνουν μονόκλινο ή δίκλινο standard δωμάτιο, συμπεριλαμβανομένου του κόστους του δωματίου και του φόρου δωματίου. Οι χρεώσεις για επιπλέον άτομα για τον τρίτο, τον τέταρτο ή περισσότερους επισκέπτες στο δωμάτιο αποτελούν επιπλέον χρέωση και δεν περιλαμβάνονται στην Εξαργύρωση δώρου ως τρόπο πληρωμής. Η χρέωση αυτή, καθώς και όλες οι άλλες χρεώσεις του καταλύματος, συμπεριλαμβανομένων των χρεώσεων του θέρετρου και των υπηρεσιών, αποτελούν ευθύνη του Μέλους του Προγράμματος αφοσίωσης και δεν περιλαμβάνονται στη Διαμονή.

[(4) Póíñ~ts ór~ Mílé~s máý~ bé éá~rñéd~ óñ ró~óm rá~té óñ~lý. Th~é Réé~f át Á~tláñ~tís, T~hé Bé~ách á~t Átl~áñtí~s, áñd~ Hárb~órsí~dé át~ Átlá~ñtís~ dó ñó~t pár~tící~páté~ íñ th~é Lóý~áltý~ Próg~rám.]

[(5)Límí~téd b~éñéf~íts á~ré pr~óvíd~éd ás~ désc~ríbé~d íñ S~éctí~óñ 1.3, Sé~ctíó~ñ 3.4, áñd~ Séct~íóñ 4, é~xcép~t fór~ thé b~réák~fást~ óptí~óñ ás~sócí~átéd~ wíth~ thé É~líté~ Wélc~ómé G~íft b~éñéf~ít wh~ích í~s ñót~ áváí~lábl~é.]

[xxxí~. Márr~íótt~ Éxéc~útív~é Ápá~rtmé~ñts® - B~ásé P~óíñt~s áñd~ Mílé~s éár~ñíñg~ párt~ñér ó~ñlý (ñ~ó Póí~ñts r~édém~ptíó~ñ ór ó~ñ-pró~pért~ý Élí~té bé~ñéfí~ts íñ~clúd~íñg É~líté~ bóñú~s Póí~ñts)]

[xxxíí. Hómés & Víllás bý Márríótt Íñtérñátíóñál – shórt-térm hómé réñtáls próvídéd thróúgh https://hómésáñdvíllásbýmárríótt.cóm hávé límítéd pártícípátíóñ íñ thé Lóýáltý Prógrám ás óútlíñéd íñ thé HVMÍ Térms óf Sérvícé. Mémbérs whó bóók thróúgh thé HVMÍ wébsíté áré súbjéct íñ áll réspécts tó thé Prógrám Rúlés áñd thé HVMÍ Térms óf Sérvícé.]

[xxxííí. Áll-Íñclúsívé bý Márríótt Bóñvóý – Úñléss óthérwísé íñdícátéd, résórt própértíés ídéñtífíéd óñ https://áll-íñclúsívé.márríótt.cóm pártícípáté íñ thé Lóýáltý Prógrám (“Áll-Íñclúsívé Résórts”) íñ á úñíqúé cápácítý ás éxprésslý státéd íñ théír sépáráté térms óf sérvícé (“Áll-Íñclúsívé bý Márríótt Térms”). Mémbérs whó bóók áñd stáý át áñ Áll-Íñclúsívé Résórt áré súbjéct íñ áll réspécts tó thé Prógrám Rúlés áñd thé Áll-Íñclúsívé bý Márríótt Térms.]

[xxxí~v.  Cít~ý Éxp~réss~® - Áll p~rópé~rtíé~s dó ñ~ót pá~rtíc~ípát~é íñ t~hé Ló~ýált~ý Pró~grám~.]

1.2.β. Τα «Κανάλια Marriott» είναι συλλογικά οι ιστότοποι Marriott, οι εφαρμογές για κινητά, τα Συμμετέχοντα καταλύματα και τα Κέντρα Αφοσίωσης Πελατών (τα οποία περιλαμβάνουν υποστήριξη μελών).

1.2.γ.Ο « Ιστότοπος Marriott» αποτελεί ιστότοπο ο οποίος λειτουργεί από ή για λογαριασμό της Εταιρείας ή ένα Πρόγραμμα αφοσίωσης Συμμετέχοντος καταλύματος και περιλαμβάνει επί του παρόντος αυτούς τους ιστότοπους: Marriott.com, RitzCarlton.com, stregis.com, editionhotels.com, theluxurycollection.com, bulgarihotels.com, whotels.com, jwmarriott.com, marriotthotels.com, sheraton.com, deltahotels.com, lemeridien.com, westin.com, autographhotels.com, design-hotels.marriott.com, renhotels.com, tributeportfolio.com, gaylordhotels.com, courtyard.com, Fourpoints.com, springhillsuites.com, proteahotels.com, fairfield.marriott.com, achotels.marriott.com, alofthotels.com, moxyhotels.com, marriottexecutiveapartments.com, residenceinn.marriott.com, TownePlaceSuites.com, elementhotelshub.com, homesandvillasbymarriott.com, all-inclusive.marriott.com, και MarriottBonvoy.com.

1.2.δ.Η «Εφαρμογή για κινητά» αποτελεί εφαρμογή με δυνατότητα λήψης που χρησιμοποιείται από ή για λογαριασμό της Εταιρείας σε σχέση με το Πρόγραμμα αφοσίωσης, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των εκδόσεων iPhone και Android αυτού.

1.3 Προνόμια για μέλη

[1.3.á. Mém~bér S~úppó~rt. Ló~ýált~ý Pró~grám~ Mémb~érs w~íll h~ávé á~ccés~s tó M~émbé~r sér~vícé~ télé~phóñ~é ñúm~bérs~ fór r~ésér~vátí~óñs, c~ústó~mér s~érví~cé áñ~d áwá~rd ré~démp~tíóñ~ réqú~ésts~ óñ th~é Mém~bér S~úppó~rt Wé~bsít~é.]

1.3.β. Τιμές Μελών.

i.     Τιμές για Μέλη.Τα μέλη του Προγράμματος αφοσίωσης θα λάβουν μια αποκλειστική, προτιμώμενη τιμή («Τιμή για Μέλη») όταν κάνουν κράτηση δωματίων μέσω ενός MarriottChannel.Οι Τιμές για Μέλη είναι διαθέσιμες στα Συμμετέχοντα καταλύματα και στις Επωνυμίες εκτός από τα Atlantis, Paradise Island, Bahamas, The Cosmopolitan of Las Vegas, Design Hotels και τα Homes & Villas by Marriott International και το Ritz-Carlton Reserve.Απαιτούνται από πριν κρατήσεις.

[Á. Mém~bér R~áté ó~ffér~s á dí~scóú~ñt óf~ át lé~ást t~wó pé~rcéñ~t (2%) óñ w~éékd~áýs á~ñd úp~ tó fí~vé pé~rcéñ~t (5%) óñ w~ééké~ñds. T~hé Rí~tz-Cá~rltó~ñ, St. R~égís~, áñd É~DÍTÍ~ÓÑ óf~fér 2% á~ll dá~ýs óf~ thé w~éék.]

[B. Mém~bér R~áté í~s ápp~líéd~ tó th~é Pár~tící~pátí~ñg Pr~ópér~tý's~ lówé~st áp~plíc~áblé~ áváí~lábl~é púb~líc r~átés~ fór ñ~óñ-Pr~émíú~m Róó~ms (ás~ défí~ñéd í~ñ Séc~tíóñ~ 3.3.é).]

Γ. Για Τιμή για Μέλη πρέπει να γίνει κράτηση από το Μέλος που διαμένει στο Συμμετέχον κατάλυμα κατά την πραγματοποίηση μιας κράτησης.

[D. Mém~bér R~átés~ dó ñó~t ápp~lý tó~ gróú~ps óf~ téñ (10) ó~r mór~é gúé~st ró~óms.]

[É. Mém~bér R~áté m~áý ñó~t bé c~ómbí~ñéd w~íth ó~thér~ sélé~ct pr~ómót~íóñs~, óffé~rs ór~ dísc~óúñt~s, áñd~ ís ñó~t vál~íd fó~r éxí~stíñ~g rés~érvá~tíóñ~s ór g~róúp~s.]

[F. Mém~bér R~áté d~óés ñ~ót áp~plý t~ó qúá~lífí~éd tr~áñsí~éñt r~átés~ súch~ ás gó~vérñ~méñt~ ráté~s, ñég~ótíá~téd r~átés~, ÁÁÁ r~átés~, áñd t~hé Sé~ñíór~ Dísc~óúñt~ ráté~.]

1.3.γ.Δωρεάν πρόσβαση στο διαδίκτυο από το δωμάτιο.Ένα Μέλος που κάνει κράτηση για διαμονή σε Συμμετέχον κατάλυμα μέσω ενός Καναλιού Marriott θα λάβει δωρεάν πρόσβαση στο διαδίκτυο στο δωμάτιο κατά τη διάρκεια της διαμονής.Επιπλέον, τα Μέλη Marriott Bonvoy Gold Elite, Marriott Bonvoy Platinum Elite, Marriott Bonvoy Titanium Elite, Marriott Bonvoy Ambassador Elite και οι κάτοχοι πιστωτικών καρτών συνεργασίας με προνομιακή πρόσβαση στο διαδίκτυο, θα λάβουν δωρεάν ενισχυμένη πρόσβαση στο διαδίκτυο από το δωμάτιο ανεξάρτητα από τη μέθοδο κράτησης (συλλογικά, το «Προνόμιο πρόσβασης στο διαδίκτυο»).Ισχύουν οι πρόσθετες εξαιρέσεις που αναφέρονται παρακάτω.

[í. Thé Íñtérñét Áccéss Béñéfít ís límítéd tó óñé (1) gúést róóm pér élígíblé Mémbér pér stáý régárdléss óf hów máñý róóms hávé bééñ résérvéd, áñd thé Mémbér múst stáý íñ thé gúést róóm áñd páý fór thé chárgés. Thé Íñtérñét Áccéss Béñéfít ís ñót ápplícáblé fór méétíñg róóms.]

ii. Τα Συμμετέχοντα καταλύματα που έχουν υποχρεωτικές χρεώσεις θέρετρου, οι οποίες περιλαμβάνουν πρόσβαση στο διαδίκτυο, παρέχουν ένα προνόμιο αντικατάστασης, το οποίο καθορίζεται κατά την κρίση κάθε Συμμετέχοντος καταλύματος.

[ííí. Ñó áddítíóñál Íñtérñét Áccéss Béñéfít wíll bé próvídéd át Pártícípátíñg Própértíés áñd Bráñds thát óffér cómplíméñtárý íñ-róóm íñtérñét áccéss tó áll gúésts. Thís íñclúdés própértíés íñ thé Ásíá Pácífíc régíóñ whích óffér cómplíméñtárý íñ-róóm íñtérñét áccéss tó áll gúésts, régárdléss óf bóókíñg cháññél. Pártícípátíñg Bráñds thát próvídé cómplíméñtárý íñ-róóm íñtérñét áccéss tó áll gúésts íñclúdé: Rítz-Cárltóñ Résérvé, ÉDÍTÍÓÑ, Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, Déltá Hótéls, Fóúr Póíñts, Prótéá Hótéls, Álóft, Móxý Hótéls, Éléméñt, áñd Hómés & Víllás bý Márríótt Íñtérñátíóñál. Pártícípátíñg Própértíés thát óffér cómplíméñtárý stáñdárd íñ-róóm íñtérñét áccéss tó Góld Élíté, Plátíñúm Élíté, Títáñíúm Élíté áñd Ámbássádór Élíté Mémbérs óñlý íñclúdé: Átláñtís, Párádísé Ísláñd, Báhámás áñd Thé Cósmópólítáñ óf Lás Végás, ÑV. Référ tó thé Pártícípátíñg Própértý fór móré íñfórmátíóñ.]

[1.3.d. Béñ~éfít~s thr~óúgh~ Óthé~r Már~kétí~ñg Pr~ógrá~ms.]

i. Prokard Explorer. Το Prokard Explorer είναι ένα πρόγραμμα προώθησης που προσφέρει στα μέλη του προνόμια που ισχύουν μόνο σε συμμετέχοντα καταλύματα στο χαρτοφυλάκιο Protea Hotels. Το Prokard Explorer λειτουργεί τόσο ως αυτόνομο πρόγραμμα όσο και σε συνδυασμό με το Πρόγραμμα Αφοσίωσης.

[Á. Pró~kárd~ Éxpl~órér~ hás ñ~ó éár~ñ áñd~ rédé~ém pó~íñts~ béñé~fíts~. Gúés~ts wh~ó áré~ mémb~érs ó~f bót~h Pró~kárd~ Éxpl~órér~ áñd t~hé Ló~ýált~ý Pró~grám~ cáñ ó~ñlý é~árñ á~ñd ré~déém~ Póíñ~ts ór~ Mílé~s wít~h thé~ Lóýá~ltý P~rógr~ám.]

[B. Whéñ stáýíñg át á pártícípátíñg Prótéá Hótél, gúésts whó áré mémbérs óf bóth Prókárd Éxplórér áñd thé Lóýáltý Prógrám cáñ (á) chóósé tó éárñ Lóýáltý Prógrám Póíñts ór Mílés, áñd (b) récéívé béñéfíts fróm bóth prógráms. Prókárd Éxplórér béñéfíts íñclúdé díñíñg díscóúñts, préféréñtíál rátés, áñd áccómmódátíóñ vóúchérs. Lóýáltý Prógrám béñéfíts áré báséd óñ thé mémbérshíp tíér ás óútlíñéd íñ Séctíóñs 1.3 áñd 4.]

[C. Áll~ Lóýá~ltý P~rógr~ám Rú~lés á~pplý~.]

1.4 Προϋποθέσεις εγγραφής

[1.4.á.  Cómplétíñg thé Éñróllméñt Ápplícátíóñ.  Áñ íñdívídúál máý ápplý tó éñróll íñ thé Lóýáltý Prógrám bý fúllý áñd áccúrátélý cómplétíñg áñ ápplícátíóñ óñ thé Lóýáltý Prógrám wébsíté, át á Pártícípátíñg Própértý, ór thróúgh áñóthér éñróllméñt cháññél.  Thé Cómpáñý máý déñý mémbérshíp íñ thé Lóýáltý Prógrám tó áñý ápplícáñt íñ íts sólé díscrétíóñ áñd wíthóút wríttéñ ñótícé.]

1.4.β.  Μέλη ιδιώτες.Μόνο ιδιώτες είναι επιλέξιμα για συμμετοχή στο Πρόγραμμα αφοσίωσης και κάθε άτομο μπορεί να διατηρεί μόνο έναν Λογαριασμό μέλους.Όλοι οι Λογαριασμοί αφοσίωσης μελών αποτελούν ιδιωτικούς Λογαριασμούς και δεν επιτρέπονται κοινοί Λογαριασμοί.Τα οφέλη του Προγράμματος αφοσίωσης δεν είναι μεταβιβάσιμα εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά ρητά.

1.4.γ. Τύποι Μελών

i.     Επίπεδο μέλους. Το επίπεδο μέλους είναι το βασικό επίπεδο ιδιότητας μέλους στο Πρόγραμμα αφοσίωσης.

ii.     Elite Μέλος.  Με την επίτευξη ορισμένων ορόσημων, ένα Μέλος θα κερδίσει το επίπεδο Elite και θα γίνει Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite ή Ambassador Elite Member (συλλογικά, «Επίπεδο Elite Μέλους», ή «Επίπεδο Elite»). Οι προϋποθέσεις για την απόκτηση Επιπέδου Elite ορίζονται στην Ενότητα 4.

iii.     Lifetime Elite Μέλος. Με την επίτευξη ορισμένων ορόσημων, ένα Μέλος μπορεί να κερδίσει το επίπεδο Lifetime Silver Elite, Lifetime Gold Elite ή Lifetime Platinum (συλλογικά, «Επίπεδο Lifetime Elite Μέλους», ή «Επίπεδο Lifetime Elite»). Οι προϋποθέσεις για την απόκτηση Επιπέδου Lifetime Elite ορίζονται στην Ενότητα 4.

[ív.     Máñágéd Ássócíáté Mémbérshíp. Émplóýéés óf thé Cómpáñý áñd ássócíátés wórkíñg át Márríótt ówñéd, léáséd, lícéñséd áñd máñágéd lócátíóñs (cólléctívélý, “Máñágéd Ássócíátés,” áñd íñdívídúállý áñ “Máñágéd Ássócíáté”) máý pártícípáté íñ thé Lóýáltý Prógrám thróúgh: (1) á Mémbérshíp Áccóúñt ídéñtífíéd ás áñ Máñágéd Ássócíáté ("Máñágéd Ássócíáté Mémbérshíp"); (2) tímésháré ówñérshíp íñ Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, ór Vístáñá Résídéñcé Ñétwórk (séé Séctíóñ 7.2); ór (3) wíth áñ áctívé Márríótt Bóñvóý có-bráñdéd crédít cárd áccóúñt whéré áváíláblé. Máñágéd Ássócíáté Mémbérshíp Áccóúñts áré áblé tó pártícípáté íñ thé Lóýáltý Prógrám íñ áccórdáñcé wíth thé Prógrám Rúlés súbjéct tó réstríctíóñs áñd límítátíóñs ídéñtífíéd íñ thé Máñágéd Ássócíáté Rúlés áváíláblé fór révíéw óñ thé Cómpáñý’s íñtráñét áñd óthér Márríótt Cháññéls.]

v.     Εταιρικά μέλη. Μόνο ιδιώτες μπορούν να συμμετάσχουν στο Πρόγραμμα αφοσίωσης. Εταιρείες, ομάδες ή/και συνδεδεμένες οντότητες δεν μπορούν να εγγραφούν ως Μέλη στο Πρόγραμμα αφοσίωσης. Όταν ταξιδεύετε για επαγγελματικούς λόγους, αποτελεί ευθύνη του Μέλους να συμμορφώνεται με την πολιτική της εταιρείας του σχετικά με τα προγράμματα ταξιδιών. Οι πληροφορίες σχετικά με τη συγκέντρωση Πόντων η Μιλίων από Μέλη για επαγγελματικά ταξίδια υπόκεινται στη γνωστοποίηση στην εταιρεία του Μέλους σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τους κανονισμούς.

1.4.δ. Εκχώρηση Λογαριασμού μέλους και Αριθμού μέλους. Μετά την υποβολή αίτησης για το Πρόγραμμα αφοσίωσης, θα ανοίξει ένας Λογαριασμός Μέλους και θα εκχωρηθεί ένας Αριθμός μέλους σε κάθε αιτούντα. Με τη λήψη αυτού του Αριθμού μέλους, ένα άτομο γίνεται επιλέξιμο Μέλος για να κερδίζει Πόντους ή οποιοδήποτε νόμισμα χρησιμοποιείται από το πρόγραμμα συχνών επιβατών αεροπορικών εταιρειών («Μίλια») σε Συμμετέχοντα καταλύματα. Περισσότερες λεπτομέρειες αναφέρονται στην Ενότητα 1.5 και στην Ενότητα 2.

[1.4.é.  Dúp~lícá~té Ác~cóúñ~ts.  Áñ~ íñdí~vídú~ál má~ý jóí~ñ thé~ Lóýá~ltý P~rógr~ám. Hó~wévé~r, á Mé~mbér~ máý ñ~ót há~vé óñ~é ór m~óré d~úplí~cáté~ Áccó~úñts~ úñdé~r thé~ Lóýá~ltý P~rógr~ám át~ áñý t~ímé.]

i.     Εάν εκχωρηθούν περισσότεροι από ένας Αριθμός Μέλους στο Πρόγραμμα αφοσίωσης σε ένα άτομο για το Πρόγραμμα αφοσίωσης, θα λαμβάνει Πόντους ή Μίλια μόνο για έναν Λογαριασμό Μέλους. Ενδέχεται να ακυρωθούν διπλοί Λογαριασμοί Μελών.

[íí.     Á Mémbér wíth íñdívídúál Mémbérshíp Áccóúñts íñ thé Lóýáltý Prógrám wíll ñót bé áblé tó líñk thésé Áccóúñts, tráñsfér póíñts ácróss Áccóúñts, ór hávé Élíté Státús mátchéd. Thé Mémbér múst cómbíñé thém íñtó á síñglé Mémbérshíp Áccóúñt wíth óñé ñúmbér, óñé Élíté Státús, áñd óñé Póíñts báláñcé. Cómbíñíñg Áccóúñts cáñ réqúéstéd thróúgh thé óñlíñé fórm. Cómbíñíñg Mémbérshíp Áccóúñts cáññót bé dóñé át Pártícípátíñg Própértíés, thróúgh thé Móbílé Ápp, ór óthér bóókíñg cháññéls.]

[ííí.     Whéñ Mémbérs cómbíñé théír Lóýáltý Prógrám Mémbérshíp Áccóúñts, thé Áccóúñt détáíls wíll ímmédíátélý bégíñ tó bé cómbíñéd áñd sómé wíll bé áváíláblé íñstáñtlý (Póíñts, Ñíghts, Élíté Státús, Úpcómíñg Résérvátíóñs), ór wíthíñ á féw dáýs (súíté ñíght áwárds, Áwárd Rédémptíóñs, pást áctívítý, áñd Móbílé kéý & gúést sérvícés).]

1.4.στ. Προσωπικό προφίλ. Οι πληροφορίες που παρέχονται από ένα Μέλος θα διατηρούνται σε ένα προφίλ προσωπικών προτιμήσεων με τον Λογαριασμό Μέλους. Όλες οι πληροφορίες που παρέχονται από ένα Μέλος στο προσωπικό προφίλ του πρέπει να είναι έγκυρες και ακριβείς και να διατηρούνται ενήμερες. 

[í.     Á Mé~mbér~ máý c~háñg~é hís~/hér á~ddré~ss bý~ cháñ~gíñg~ hís/h~ér íñ~fórm~átíó~ñ óñ t~hé Ác~cóúñ~t Pró~fílé~ óñ th~é Lóý~áltý~ Próg~rám w~ébsí~té ór~ cóñt~áct M~émbé~r Súp~pórt~. Íñ cé~rtáí~ñ íñs~táñc~és, ád~drés~s chá~ñgés~ máý r~éqúí~ré sú~ppór~tíñg~ légá~l dóc~úméñ~tátí~óñ.]

[íí.     Ñá~mé ch~áñgé~s tó á~ Mémb~érsh~íp Ác~cóúñ~t mús~t íñc~lúdé~ súpp~órtí~ñg lé~gál d~ócúm~éñtá~tíóñ~, sígñ~átúr~é, dát~é áñd~ Mémb~érsh~íp Ñú~mbér~.  Móré~ íñfó~rmát~íóñ í~s íñ ó~úr Fr~éqúé~ñtlý~ Áské~d Qúé~stíó~ñs ór~ Mémb~ér Sú~ppór~t.]

[ííí.     Crédít cárd íñfórmátíóñ íñclúdéd íñ á Mémbér’s prófílé wíll bé úséd bý Pártícípátíñg Própértíés tó gúáráñtéé thé Mémbér’s stáý áñd tó páý fór stáý chárgés, úñléss thé Mémbér próvídés á dífféréñt crédít cárd whéñ thé résérvátíóñ ís mádé, át chéck-íñ ór át chéck-óút.  Á Mémbér máý cháñgé hís/hér crédít cárd áúthórízátíóñ fór fútúré tráñsáctíóñs bý cháñgíñg hís/hér íñfórmátíóñ íñ thé Áccóúñt Prófílé óñ thé Lóýáltý Prógrám wébsíté ór bý cóñtáctíñg Mémbér Súppórt. Á Mémbér múst ñótífý thé Cómpáñý íf thé áúthórízéd crédít cárd ís lóst, stóléñ, íñválídátéd ór éxpíréd.]

1.4.ζ. Χρήση των πληροφοριών που συλλέγονται στην εφαρμογή.  Οι πληροφορίες που παρέχει ένα Μέλος στην Εταιρεία κατά την ολοκλήρωση της αίτησης του Προγράμματος αφοσίωσης και της εξαργύρωσης των Πόντων υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τη Δήλωση απορρήτου της Εταιρείας. Η κοινοποίηση των σχετικών πληροφοριών είναι σημαντική για τη διαχείριση του Προγράμματος αφοσίωσης και την παροχή σε κάθε Μέλος της ευκαιρίας να μεγιστοποιήσει τα οφέλη της ιδιότητας Μέλους του. Το Πρόγραμμα αφοσίωσης θα αποκαλύπτει πληροφορίες των Μελών μόνο:  στην Εταιρεία, σε πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται από το Μέλος, δικαιοδόχους, οίκους εκπλήρωσης, παρόχους υπηρεσιών email και οίκους αλληλογραφίας που επεξεργάζονται αλληλογραφία για τέτοιου είδους οντότητες, Εξουσιοδοτημένους αδειοδόχους (όπως ορίζεται στη Δήλωση απορρήτου της Εταιρείας) και εταιρείες μάρκετινγκ οι οποίες παρέχουν υπηρεσίες στην Εταιρεία. Οι πληροφορίες των Μελών θα αποκαλύπτονται, σε κάθε περίπτωση, μόνο για έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους σκοπούς:  1) για καλύτερη εξυπηρέτηση του Λογαριασμού Μέλους και των προτιμήσεων του Μέλους, διατηρώντας το Μέλος ενήμερο για την κατάσταση και τις δραστηριότητες του Λογαριασμού μέσω έντυπων ή ηλεκτρονικών καταστάσεων, 2) να αξιολογήσει το δικαίωμα ενός Μέλους για προνόμια, 3) να εισπράττει και επεξεργάζεται χρεώσεις Μελών που πραγματοποιούνται στις εγκαταστάσεις της Εταιρείας, 4) να προσφέρει σε ένα Μέλος πρόσθετα προϊόντα και υπηρεσίες, 5) να αποστέλλει περιοδικές έρευνες ικανοποίησης ή έρευνας αγοράς και/ή 6) να προσφέρουν σε ένα Μέλος προϊόντα ή υπηρεσίες από επιλεγμένες αξιόπιστες εταιρείες, με τις οποίες το Πρόγραμμα αφοσίωσης έχει στρατηγική σχέση επειδή το Πρόγραμμα αφοσίωσης πιστεύει πως οι προσφορές τους θα ενδιαφέρουν το Μέλος. Επιλέγοντας να γίνει Μέλος του Προγράμματος αφοσίωσης, το Μέλος συναινεί να λαμβάνει όλους τους τύπους πληροφοριών που περιγράφονται πιο πάνω, ωστόσο το Μέλος θα έχει την ευκαιρία να καθορίσει και να τροποποιήσει τις προτιμήσεις αλληλογραφίας και άλλες επικοινωνίες.

1.5 Στοιχεία επικοινωνίας μελών

1.5.α. Τα νέα Μέλη θα λαμβάνουν επικοινωνίες από το Πρόγραμμα αφοσίωσης Marriott Bonvoy.

1.5.β. Όλες οι ανακοινώσεις του Προγράμματος αφοσίωσης θα αποστέλλονται στη διεύθυνση αλληλογραφίας ή στη διεύθυνση email ενός Μέλους, οι οποίες παρέχονται επί του παρόντος στον Λογαριασμό του Μέλους. Οι ανακοινώσεις που παραδίδονται στη διεύθυνση που έχει καταχωρηθεί θεωρείται ότι έχουν παραληφθεί μία (1) εργάσιμη μέρα από την αποστολή τους, εάν παραδοθούν στη διεύθυνση email του Μέλους ή πέντε (5) εργάσιμες ημέρες από την αποστολή τους, εάν παραδοθούν στην ταχυδρομική διεύθυνση. Τα Μέλη πρέπει να διατηρούν ενημερωμένες τις διευθύνσεις email και τις ταχυδρομικές διευθύνσεις τους. Ούτε η Εταιρεία ούτε το Πρόγραμμα αφοσίωσης θα έχουν καμία ευθύνη για λανθασμένη ή απολεσθείσα αλληλογραφία ή οποιεσδήποτε συνέπειές αυτών.

1.5.γ. Τα Μέλη θα λαμβάνουν τακτικές αναφορές υπολοίπου Πόντων μέσω email, εφόσον υπάρχει συναλλαγή στον Λογαριασμό από την τελευταία αναφορά υπολοίπου Πόντων και το Μέλος έχει δώσει στην Εταιρεία την κατάλληλη άδεια ώστε να επικοινωνεί με το Μέλος μέσω email.

1.5.δ. Η Εταιρεία μπορεί επίσης να στέλνει κατά καιρούς προωθήσεις, προσφορές και άλλες ανακοινώσεις στα Μέλη, οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, είδη τρίτων. Τα είδη τρίτων βασίζονται στις πληροφορίες που παρέχονται στην Εταιρεία από ένα Μέλος και σε τυχόν πρόσθετα δεδομένα που μπορεί να διατηρήσει η Εταιρεία. Τα Μέλη μπορούν να αλλάξουν προσωπικά στοιχεία και προτιμήσεις επικοινωνίας οποιαδήποτε στιγμή στο Προφίλ λογαριασμού στον  ιστότοπο του Προγράμματος αφοσίωσης  ή επικοινωνώντας με την Υποστήριξη μελών, ωστόσο, η Εταιρεία ενδέχεται να απαιτήσει από ένα Μέλος να στείλει δικαιολογητικά προτού επιτρέψει ορισμένες αλλαγές (π.χ. αλλαγές νομικού ονόματος).

1.5.ε. Κάθε φορά που ένα Μέλος επικοινωνεί με την Υποστήριξη μελών , η Εταιρεία μπορεί να κάνει στο Μέλος ορισμένες ερωτήσεις ασφαλείας για να επαληθεύσει την ταυτότητα του Μέλους. Η Υποστήριξη μελών μπορεί να παρακολουθεί ή να καταγράφει τηλεφωνικές κλήσεις για βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών.

1.5.στ. Ένα Μέλος μπορεί να βλέπει το υπόλοιπο των Πόντων του και το ιστορικό συναλλαγών του και να ενημερώνει τα προσωπικά στοιχεία και τις προτιμήσεις του στο Προφίλ λογαριασμού στον ιστότοπο του Προγράμματος αφοσίωσης. Για πρόσβαση στον ιστότοπο απαιτείται ο Αριθμός μέλους ή το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασής του.

1.6 Κερδίζοντας Πόντους ή Μίλια.

Τα μέλη μπορούν να κερδίσουν Πόντους (το νόμισμα του Προγράμματος αφοσίωσης) ή Μίλια (το νόμισμα των προγραμμάτων συχνών επιβατών αεροπορικών εταιρειών, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε νομίσματος είτε είναι μίλια, χιλιόμετρα, πόντοι κ.λπ., με το συμμετέχον πρόγραμμα συχνών επιβατών της επιλογής τους), για επιλέξιμες χρεώσεις σε ένα Συμμετέχον κατάλυμα σύμφωνα με την Ενότητα 2.

1.6.α. Οι Πόντοι και τα Μίλια Υπόκεινται στους Κανόνες του Προγράμματος. Όπως ορίζεται στην Ενότητα 1.1.α., η συγκέντρωση Πόντων και Μιλίων υπόκειται στους Κανόνες του Προγράμματος και στους όρους και τις προϋποθέσεις του προγράμματος τακτικών επιβατών αεροπορικών εταιρειών. Κάθε Μέλος του Προγράμματος Αφοσίωσης είναι υπεύθυνο για την ανάγνωση των Κανόνων Προγράμματος, των ενημερωτικών δελτίων και των παραστατικών του λογαριασμού, προκειμένου να κατανοήσει τα δικαιώματα, τις ευθύνες και το status του στο Πρόγραμμα Αφοσίωσης, καθώς επίσης και τις προϋποθέσεις για την απόκτηση Επιβραβεύσεων.

1.6.β. Φόροι. Οι Πόντοι, τα Μίλια και οι Επιβραβεύσεις που αποκτώνται μέσω της συμμετοχής στο Πρόγραμμα Αφοσίωσης ενδέχεται να υπόκεινται σε φορολογική υποχρέωση. Οποιαδήποτε φορολογική υποχρέωση, συμπεριλαμβανομένης της γνωστοποίησης που σχετίζεται με τη λήψη ή τη χρήση Πόντων, Μιλίων ή Επιβραβεύσεων είναι αποκλειστική ευθύνη του Μέλους.

1.6.γ. Προϋποθέσεις για τη Μεταφορά Πόντων και Μιλίων. Ο συγκεντρωμένος αριθμός Πόντων και Μιλίων δεν αποτελεί ιδιοκτησία του Μέλους. Οι πόντοι που συγκεντρώνονται από ένα Μέλος του Προγράμματος Αφοσίωσης αποτελούν μόνο προνόμιο του Μέλους και δεν μπορούν να μεταφερθούν σε κανέναν άλλον, εκτός από τα όσα αναφέρονται παρακάτω.

[í.      Tráñsférríñg Póíñts tó Áccóúñts óf Fámílý ór Fríéñds. Théré áré límítéd éxcéptíóñs tó thé réstríctíóñ óñ thé tráñsfér óf á Mémbér’s Póíñts tó thé áccóúñts óf fríéñds ór fámílý, próvídéd bóth Áccóúñts áré íñ góód stáñdíñg. Séé Séctíóñs 2.8 áñd 7.1.b.ííí fór móré íñfórmátíóñ.]

ii.      Θάνατος. Σε περίπτωση θανάτου ενός Μέλους, η Εταιρεία μπορεί, κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, να επιτρέψει τη μεταφορά μη εξαργυρωμένων Πόντων από τον λογαριασμό του αποθανόντος μέλους σε μέλος της οικογένειας ή σε φίλο που είναι ενεργό Μέλος μετά την παραλαβή από την Εταιρεία και την εξέταση όλων των αιτούμενων εγγράφων και παραστατικών. Οι Επιβραβεύσεις, το Elite Status του Μέλους, το Lifetime Status του Μέλους και τα σχετικά με αυτά προνόμια, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, της Elite Πίστωσης Διανυκτέρευσης, δεν μεταφέρονται στον λήπτη των Πόντων.

iii.      Διαζύγιο. Σε περίπτωση επικυρωμένου δικαστικά διαζυγίου ενός Μέλους, η Εταιρεία μπορεί, κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, να επιτρέψει τη μεταφορά μη εξαργυρωμένων Πόντων από τον Λογαριασμό ενός Μέλους σε έναν Λογαριασμό άλλου Μέλους μετά την παραλαβή από την Εταιρεία και τον έλεγχο όλων των ζητούμενων εγγράφων και παραστατικών, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, νομικών εγγράφων που δικαιολογούν μια τέτοια μεταφορά Πόντων. Οι Επιβραβεύσεις, το Elite Status του Μέλους, το Lifetime Status του Μέλους και τα σχετικά με αυτά προνόμια, συμπεριλαμβανομένης, χωρίς περιορισμό, της Elite Πίστωσης Διανυκτέρευσης, δεν μεταφέρονται στον λήπτη των Πόντων.

iv.      Απαγορεύεται στα Μέλη να ανταλλάσσουν ή να πωλούν Πόντους έναντι μετρητών ή άλλου αντίτιμου σύμφωνα με την Ενότητα 1.7.η.

v.      Οποιοιδήποτε Πόντοι τους οποίους θεωρεί το Πρόγραμμα αφοσίωσης ότι έχουν μεταφερθεί κατά παράβαση των Όρων και Προϋποθέσεων του Προγράμματος αφοσίωσης μπορούν να κατασχεθεί.

[1.6.d. Póíñts Éxpírátíóñ Pólícý. Mémbérs múst rémáíñ áctívé íñ thé Lóýáltý Prógrám tó rétáíñ Póíñts théý áccúmúláté. Íf á Mémbér Áccóúñt ís íñáctívé fór twéñtý-fóúr (24) cóñsécútívé móñths, thát Mémbér Áccóúñt wíll fórféít áll áccúmúlátéd Póíñts. Mémbérs cáñ rémáíñ áctívé íñ thé Lóýáltý Prógrám áñd rétáíñ áccúmúlátéd Póíñts bý éárñíñg Póíñts ór Mílés, rédéémíñg Póíñts, ór púrchásíñg Póíñts (ás déscríbéd íñ 2.9) íñ thé Lóýáltý Prógrám át léást óñcé évérý twéñtý-fóúr (24) móñths, súbjéct tó thé éxcéptíóñs déscríbéd bélów. Íf á Mémbér dóés ñót máíñtáíñ áñ áctívé státús fór fívé (5) cóñsécútívé ýéárs, thé Mémbér’s Áccóúñt máý bé déáctívátéd. Óñcé Póíñts áré fórféítéd, thé Póíñts cáññót bé réíñstátéd, bút á Mémbér cáñ éárñ ñéw Póíñts, úñléss thát Mémbér’s Áccóúñt hás bééñ déáctívátéd.]

i.     Για τη διατήρηση της ενεργής κατάστασης του Προγράμματος Αφοσίωσης δεν υπολογίζονται όλες οι δραστηριότητες Πόντων. Παραδείγματα δραστηριοτήτων που δεν υπολογίζονται για τη διατήρηση της ενεργής κατάστασης στο Πρόγραμμα Αφοσίωσης περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, αλλά όχι περιοριστικά τα εξής:

A.      Δωρίστε ή μεταφέρετε Πόντους, ωστόσο, η μετατροπή Πόντων σε Μίλια ή Μίλια σε Πόντους μετράει για τη διατήρηση μιας ενεργής κατάστασης,

B.      Λήψη Πόντων ως δώρο ή μεταφορά

ii.      Τα Δώρα που εξαργυρώθηκαν από ένα Μέλος πριν από την απώλεια των Πόντων εξακολουθούν να ισχύουν, παρόλο που το Δώρο μπορεί να μην έχει ακόμη χρησιμοποιηθεί κατά τη στιγμή της απώλειας.

iii.     Η πολιτική λήξης Πόντων δεν επηρεάζει επί του παρόντος τους Πόντους σε έναν Λογαριασμό Μέλους Lifetime Elite. Ωστόσο, το Πρόγραμμα αφοσίωσης μπορεί να επιλέξει να εφαρμόσει πολιτική λήξης Πόντων σε Λογαριασμούς Μέλους Lifetime Elite μελλοντικά.

1.6.ε. Όροι και προϋποθέσεις Προγράμματος συχνών επιβατών αεροπορικών εταιρειών.  Οι κανόνες προγράμματος των συνδεδεμένων προγραμμάτων συχνών επιβατών αεροπορικών εταιρειών ελέγχουν την εξαργύρωση και τη διανομή τυχόν Μιλίων που κερδίζονται ή μεταφέρονται.

1.7 Άλλες προϋποθέσεις εγγραφής

1.7.α. Ακύρωση ή αναστολή λογαριασμών μελών

i.        Ακύρωση από Μέλος.Ένα Μέλος μπορεί να ακυρώσει τη συμμετοχή του στο Πρόγραμμα αφοσίωσης ανά πάσα στιγμή, στέλνοντας γραπτή ειδοποίηση ακύρωσης στην Υποστήριξη Μελών.Όλοι οι μη εξαργυρωμένοι Πόντοι και τα Δώρα, καθώς επίσης το επίπεδο μέλους που έχει επιτευχθεί, συμπεριλαμβανομένου του Επιπέδου Elite και του Επιπέδου Lifetime Elite, θα καταργηθούν αμέσως και δεν θα μπορούν να αποκατασταθούν ή να μεταφερθούν.

[íí.        Cáñcéllíñg ór Súspéñdíñg bý thé Cómpáñý. Thé Cómpáñý máý cáñcél á Mémbér’s áccúmúlátéd Póíñts, súspéñd Lóýáltý Prógrám béñéfíts, súspéñd Élíté Mémbérshíp Státús, súspéñd Lífétímé Élíté Mémbérshíp Státús (whích wíll súbséqúéñtlý álsó rémóvé prótéctíóñ ágáíñst thé fórféítúré óf Póíñts shóúld thé mémbér bécómé íñáctívé ás déscríbéd íñ Séctíóñ 1.6.d.), ór cáñcél á Mémbér’s Áccóúñt át áñý tímé wíth ímmédíáté éfféct áñd wíthóút wríttéñ ñótícé, fór áñý réásóñ áñd íñ thé Cómpáñý's sólé díscrétíóñ íñclúdíñg, wíthóút límítátíóñ, íf thé Cómpáñý bélíévés thé Mémbér hás:]

A.        Ενήργησε κατά τρόπο ασύμβατο με τους ισχύοντες νόμους, κανονισμούς, διατάξεις,

[B.        Fáíléd tó páý áñý hótél ór óthér bíll whéñ dúé tó thé Cómpáñý ór á Pártícípátíñg Própértý ór fáíléd tó fúlfíll á Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, ór Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé, fíñáñcíál óblígátíóñ;]

C.        Ενήργησε με ακατάλληλο, δόλιο, καταχρηστικό ή εχθρικό τρόπο,

Δ.        Αθέτησε ή παραβίασε οποιονδήποτε από τους παρόντες Κανόνες προγράμματος ή τους Όρους χρήσης του ιστότοπου.

E.        Δόλια αξίωση καταλληλότητας για λήψη προνομίων μέσω των Εκδηλώσεων Marriott Bonvoy^TM, ή

[F.        Éñg~ágéd~ íñ áñ~ý mís~cóñd~úct ó~r wró~ñgdó~íñg í~ñ cóñ~ñéct~íóñ w~íth t~hé Ló~ýált~ý Pró~grám~ íñcl~údíñ~g, wít~hóút~ límí~tátí~óñ, wí~th ré~spéc~t tó P~óíñt~s, Élí~té Ñí~ght C~rédí~t, Áwá~rd ús~ágé, ó~r áñý~ óthé~r Lóý~áltý~ Próg~rám M~émbé~r béñ~éfít~s.]

iii.        Πτώχευση. Με την επιφύλαξη της ισχύουσας νομοθεσίας, η ιδιότητα Μέλους ενός Μέλους στο Πρόγραμμα αφοσίωσης θα τερματιστεί αυτόματα όταν το Μέλος υποβάλει αίτηση πτώχευσης ή υπόκειται με άλλον τρόπο σε διαδικασία πτώχευσης.

iv.        Δικαστική προσφυγή. Τίποτα από όσα περιέχονται στους παρόντες Κανόνες προγράμματος δεν θα περιορίσει την Εταιρεία στην άσκηση οποιωνδήποτε νόμιμων ή ισότιμων δικαιωμάτων ή διορθωτικών μέτρων.

1.7.β. Εφαρμογή της Ακύρωσης ιδιότητας μέλους

[í.        Thé Lóýáltý Prógrám, Póíñts, Rédémptíóñ Áwárds, prómótíóñál Áwárds áñd óthér rélátéd béñéfíts áñd sérvícés áré thé sólé própértý óf thé Cómpáñý, áñd áré ñót thé própértý óf Mémbérs. Óñ cáñcéllátíóñ óf mémbérshíp íñ thé Lóýáltý Prógrám fór áñý réásóñ, áll úñrédééméd Póíñts, Áwárds áñd óthér rélátéd béñéfíts áñd sérvícés wíll bé fórféítéd áñd á Mémbér wíll ñó lóñgér bé áblé tó pártícípáté íñ thé Lóýáltý Prógrám. Póíñts, Áwárds áñd óthér rélátéd béñéfíts áñd sérvícés hávé ñó cásh válúé áñd thé Cómpáñý wíll ñót cómpéñsáté ór páý cásh fór áñý fórféítéd ór úñúséd Póíñts.]

[íí.        Íf thé Cómpáñý cáñcéls á Mémbér’s Áccóúñt fór áñý réásóñ, thé Mémbér máý ñót réápplý fór mémbérshíp íñ thé Lóýáltý Prógrám éxcépt íñ vérý límítéd círcúmstáñcés át Cómpáñý’s sólé díscrétíóñ, áñd áñý Áccóúñt ópéñéd íñ thé Mémbér’s ñámé fóllówíñg cáñcéllátíóñ, ás wéll ás Póíñts, Áwárds áñd óthér rélátéd béñéfíts áñd sérvícés éárñéd íñ thát Áccóúñt wíll bé fórféítéd úpóñ díscóvérý.]

[ííí.        Íf á Mémbér cáñcéls hís/hér Áccóúñt, ór íf á Mémbér Áccóúñt bécómés íñáctívé ás déscríbéd íñ Séctíóñ 1.6.d., thé Mémbér máý réápplý fór mémbérshíp íñ thé Lóýáltý Prógrám át á látér dáté, bút ñó Póíñts, Áwárds áñd óthér rélátéd béñéfíts áñd sérvícés prévíóúslý fórféítéd ór éxpíréd wíll bé réíñstátéd tó thé Mémbér Áccóúñt áñd áñý Élíté Mémbérshíp Státús áñd/ór Lífétímé Élíté Mémbérshíp Státús wíll ñót bé réíñstátéd.]

iv.        Οποιοδήποτε Επίπεδο Elite Μέλος και Lifetime Elite Μέλος τερματίζεται με την ακύρωση ενός Λογαριασμού μέλους.

1.7.γ. Τροποποίηση Προγράμματος.Εκτός εάν απαγορεύεται ρητά με άλλον τρόπο ή περιορίζεται από τους ισχύοντες νόμους, η Εταιρεία έχει το δικαίωμα να αλλάξει, περιορίσει, τροποποιήσει ή ακυρώσει τους Κανόνες του Προγράμματος αφοσίωσης και τα Δώρα, με ή χωρίς προειδοποίηση, ακόμα κι αν τέτοιες αλλαγές ενδέχεται να επηρεάσουν την αξία των Πόντων ή Μιλίων ή την ικανότητα απόκτησης ορισμένων Δώρων.Ομοίως, τα Προγράμματα Συνεργατών διατηρούν και αυτά το δικαίωμα να τροποποιήσουν τα δικά τους προγράμματα, το οποίο ενδέχεται να επηρεάσει τα δικαιώματά σας και τα αναμενόμενα προνόμια στο πλαίσιο του Προγράμματος αφοσίωσης.Τα Προγράμματα Εταιρείας και Συνεργατών μπορούν, μεταξύ άλλων: (i) να αυξήσουν ή μειώσουν τον αριθμό Πόντων ή Μιλίων που λαμβάνουν για μια διαμονή ή απαιτούνται για ένα Δώρο, (ii) να αποσύρουν, περιορίζουν, τροποποιούν ή ακυρώνουν οποιοδήποτε Δώρο, (iii) να προσθέσουν ημερομηνίες που εξαιρούνται, να περιορίζουν τα διαθέσιμα δωμάτια για οποιοδήποτε Δώρο σε οποιοδήποτε Συμμετέχον κατάλυμα ή να περιορίσουν με άλλον τρόπο τη συνεχή διαθεσιμότητα των Δώρων, (iv) να αλλάξουν τα προνόμια προγράμματος, ταξιδιωτικών συνεργατών, τοποθεσιών που εξυπηρετούνται από την Εταιρεία ή τους ταξιδιωτικούς συνεργάτες της, όρους συμμετοχής, κανόνες για απόκτηση, εξαργύρωση, διατήρηση ή κατάργηση Πόντων ή Μιλίων ή κανόνες που διέπουν τη χρήση των Δώρων, (v) να αλλάξουν ή ακυρώσουν τα δώρα συνεργατών ταξιδιού.Κατά τη συγκέντρωση Πόντων ή Μιλίων, τα Μέλη δεν μπορούν να βασίζονται στη συνεχή διαθεσιμότητα οποιουδήποτε Δώρου.

1.7.δ. Τερματισμός Προγράμματος.Η Εταιρεία μπορεί να τερματίσει το Πρόγραμμα αφοσίωσης με προειδοποίηση έξι (6) μηνών προς όλα τα ενεργά Μέλη του Προγράμματος αφοσίωσης.Κατά τη διακριτική ευχέρεια της Εταιρείας, η Εταιρεία μπορεί να επιλέξει να αντικαταστήσει το Πρόγραμμα αφοσίωσης με ένα παρόμοιο πρόγραμμα αφοσίωσης οποιαδήποτε στιγμή, έπειτα από ενημέρωση των ενεργών Μελών του Προγράμματος αφοσίωσης.Ένα Μέλος δεν μπορεί να συγκεντρώνει Πόντους ή να διεκδικεί Δώρα, προνόμια ή παροχές του Προγράμματος αφοσίωσης μετά τον τερματισμό του Προγράμματος αφοσίωσης.Εάν το Πρόγραμμα αφοσίωσης τερματιστεί, όλοι οι Πόντοι που δεν έχουν εξαργυρωθεί θα καταπίπτουν χωρίς καμία υποχρέωση ή ευθύνη και καμία αξίωση Απονομής δεν θα τηρηθεί μετά τη λήξη της περιόδου ειδοποίησης.Η Εταιρεία μπορεί να τερματίσει οποιοδήποτε από τα Προγράμματα αφοσίωσης εν όλω ή εν μέρει, σε οποιαδήποτε δικαιοδοσία, με προειδοποίηση μικρότερη των έξι μηνών, εάν απαιτείται να το πράξει λόγω ισχύουσας νομοθεσίας.

1.7.ε. Προνόμια βάσει διαθεσιμότητας και τροποποίησης. Όλα τα προνόμια, οι παροχές, οι προσφορές, τα δώρα και οι υπηρεσίες του Προγράμματος αφοσίωσης υπόκεινται σε διαθεσιμότητα και ενδέχεται να αλλάξουν ανά πάσα στιγμή, χωρίς προειδοποίηση.

1.7.στ. Επιλεξιμότητα για λήψη προνομίων.Αποδεχόμενο οποιαδήποτε προνόμια, παροχές, προσφορές, δώρα ή υπηρεσίες του Προγράμματος αφοσίωσης, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, Πόντων ή Δώρων, ένα Μέλος αναγνωρίζει ότι είναι υπεύθυνο για να προσδιορίσει εάν είναι επιλέξιμο να λάβει και πως είναι επιλέξιμο να λάβει, τέτοιου είδους προνόμια, παροχές, προσφορές, δώρα ή υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, Πόντων και Δώρων) σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, τις πολιτικές δώρων και τις πολιτικές κινήτρων.Κάθε Μέλος πρέπει να ειδοποιήσει αμέσως την Εταιρεία εάν δεν δικαιούται να λάβει οποιαδήποτε προνόμια, παροχές, προσφορές, δώρα ή υπηρεσίες του Προγράμματος αφοσίωσης, οποιαδήποτε στιγμή.

1.7.ζ. Ειδοποίηση καταλληλότητας.Ένα Μέλος πρέπει να ειδοποιήσει αμέσως την Εταιρεία σε περίπτωση που (i) δεν είναι επιλέξιμο για οποιονδήποτε λόγο, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους, πολιτικές δώρων ή πολιτικές κινήτρων, να κερδίσει Πόντους, Δώρα, Επίπεδο Elite Μέλος ή οποιαδήποτε άλλα προνόμια που μπορεί να κερδίσει ένα Μέλος στο πλαίσιο του Προγράμματος αφοσίωσης, ή (ii) ο Λογαριασμός Μέλους του έχει πιστωθεί με Πόντους, Επίπεδο Elite Μέλους ή οποιοδήποτε άλλο προνόμιο που μπορεί να κερδίσει ένα Μέλος στο πλαίσιο του Προγράμματος αφοσίωσης, το οποίο δεν έχει κερδίσει ή δεν δικαιούται να κερδίσει.

1.7.η. Χωρίς Πώληση ή Μεταφορά.Εκτός εάν επιτρέπεται ρητά στους Κανόνες του Προγράμματος, οι Πόντοι, τα Δώρα και άλλα προνόμια των Μελών δεν μπορούν να πωληθούν, ανταλλαχθούν ή να μεταφερθούν (εκτός από την Εταιρεία ή τους αντιπροσώπους της).Οποιαδήποτε απόπειρα μεταφοράς, πώλησης ή ανταλλαγής θα είναι άκυρη και θα κατάσχεται.Η Εταιρεία και οι συνεργάτες της ενδέχεται να αρνηθούν να τιμήσουν ή να αναγνωρίσουν τυχόν Πόντους, Δώρα ή προνόμια Μέλους για τα οποία η Εταιρεία πιστεύει ότι μπορεί να έχουν μεταφερθεί, πωληθεί ή ανταλλαχθεί.

2. ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΠΟΝΤΟΥΣ

2.1 Ευκαιρίες κέρδους σε Συμμετέχοντα καταλύματα

2.1.α. Ένα Μέλος θα κερδίσει:

θ. Δέκα (10) βασικοί Πόντοι για κάθε δολάριο ΗΠΑ, ή το ισοδύναμο νομίσματος, που προκύπτουν και πληρώνονται από το Μέλος για Χρεώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις σύμφωνα με την Ενότητα 2.1.β, εκτός από τα Element, Residence Inn, TownePlace Suites και Homes & Villas by Marriott International, όπου ένα Μέλος θα κερδίζει πέντε (5) βασικούς Πόντους για κάθε δολάριο ΗΠΑ που δαπανάται για Χρεώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις και, εκτός από τα καταλύματα Marriott Executive Apartments όπου ένα Μέλος θα κερδίζει δυόμισι (2,5) βασικούς Πόντους για κάθε δολάριο ΗΠΑ που δαπανάται για Τιμές που πληρούν τις προϋποθέσεις σύμφωνα με το 2.1.ε, και

[íí. Élíté bóñús Póíñts, próvídéd thé Mémbér hás mét thé Élíté Mémbérshíp Réqúíréméñts fór Élíté Mémbérshíp Státús ór Lífétímé Élíté Mémbérshíp Státús ás óútlíñéd íñ Séctíóñ 4.2. Thé ámóúñt óf bóñús Póíñts á Mémbér éárñs wíll dépéñd óñ thé Mémbér’s áchíévéd Élíté Mémbér Tíér púrsúáñt tó Séctíóñ 4.3. Áváíláblé tó Élíté Mémbérs át áll Pártícípátíñg Bráñds éxcépt ás óthérwísé ñótéd íñ Séctíóñ 1.2.á.]

iii. Πιστώσεις για την επίτευξη των Απαιτήσεων Elite Μέλους («Elite Πιστώσεις Διανυκτέρευσης», ή μεμονωμένα, «Elite Πίστωση Διανυκτέρευσης») για το Επίπεδο Elite Μέλους και το Επίπεδο Elite Lifetime Μέλους, όπως περιγράφεται στην Ενότητα 4.2. Μια Elite Πίστωση Διανυκτέρευσης αποκτάται μόνο για μια διανυκτέρευση κατά τη διάρκεια μιας Επιλέξιμης Διαμονής, όπως περιγράφεται στην ενότητα 2.1.δ («Επιλέξιμη Διανυκτέρευση» ή για περισσότερες από μία διανυκτερεύσεις, «Επιλέξιμες Διανυκτερεύσεις»).

2.1.β. Χρεώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις. Οι «Χρεώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις» είναι:

[í. Chá~rgés~ íñcú~rréd~ dúrí~ñg á s~táý í~ñ á gú~ést r~óóm á~t á Pá~rtíc~ípát~íñg P~rópé~rtý b~ý á Mé~mbér~ óñ hí~s/hér~ fólí~ó áñd~ úp tó~ twó (2) á~ddít~íóñá~l gúé~st ró~óms, í~ñclú~díñg~, wíth~óút l~ímít~átíó~ñ, chá~rgés~ fór:]

[Á. Qúá~lífý~íñg R~átés~ fór S~táýs~;]

[B. Fóó~d áñd~ bévé~rágé~s (éxc~lúdí~ñg ál~cóhó~líc b~évér~ágés~ whér~é pró~híbí~téd b~ý láw~) áñd m~áý éx~clúd~é chá~rgés~ íñcú~rréd~ át óú~tlét~s thá~t áré~ ñót m~áñág~éd ór~ ópér~átéd~ bý th~é Pár~tící~pátí~ñg Pr~ópér~tý;]

[C. Dír~éct-d~íálé~d íñ-r~óóm t~élép~hóñé~ áñd d~íréc~t-díá~léd í~ñ-róó~m fáx~;]

[D. Íñ-r~óóm m~óvíé~s áñd~ vídé~ó gám~és;

pr~óvíd~éd th~é Mém~bér p~róví~dés h~ís/hé~r Mém~bérs~híp Ñ~úmbé~r át t~hé tí~mé óf~ résé~rvát~íóñ ó~r át c~héck~-íñ, st~áýs í~ñ óñé~ óf th~é rés~érvé~d gúé~st ró~óms, á~ñd pá~ýs fó~r thé~ chár~gés; ó~r]

[íí. Ch~árgé~s íñc~úrré~d bý t~hé Mé~mbér~, wíth~óút á~ stáý~ íñ á g~úést~ róóm~, fór f~óód á~ñd bé~vérá~gé (éx~clúd~íñg á~lcóh~ólíc~ bévé~rágé~ whér~é pró~híbí~téd b~ý láw~) át ré~stáú~ráñt~s lóc~átéd~ át Pá~rtíc~ípát~íñg P~rópé~rtíé~s thá~t óff~ér th~ís bé~ñéfí~t íf:]

[Á. thé~ chár~gés á~ré gr~éáté~r thá~ñ $10 Ú.S. d~óllá~rs (éx~clúd~íñg t~áxés~, sérv~ícé c~hárg~és, áñ~d grá~túít~íés);]

[B. thé fóód áñd bévérágés áré ñót íñ cóññéctíóñ wíth á báñqúét, méétíñg ór óthér fúñctíóñ thát ís éxclúdéd fróm Qúálífýíñg Chárgés ás próvídéd íñ Séctíóñ 2.1.b. áñd

só lóñg ás thé Mémbér próvídés théír Mémbérshíp Ñúmbér át thé tímé óf páýméñt. Élíté bóñús Póíñts wíll ñót bé áwárdéd óñ chárgés íñcúrréd bý thé Mémbér wíthóút á stáý íñ á gúést róóm úñdér Séctíóñ 2.1.b(íí). Chárgés fróm fóód áñd bévérágé óútléts máñágéd ór ópérátéd bý á thírd pártý máý ñót bé élígíblé fór éárñíñg Póíñts. Chárgés íñcúrréd át óútléts thát áré ñót lócátéd wíthíñ thé Pártícípátíñg Própértý ór Áll-Íñclúsívé Résórt áré ñót Qúálífýíñg Chárgés. Éárñíñg át réstáúráñts wíthóút á stáý ís ófféréd:]

[(1) Íñ Ásíá Pácífíc: át Pártícípátíñg Bráñds óf thé Lóýáltý Prógrám, éxcépt fór Móxý, Éléméñt, Márríótt Vácátíóñ Clúb, Désígñ Hótéls, Márríótt Éxécútívé Ápártméñts, áñd íñclúdé réstáúráñts áñd bárs lístéd óñ https://márríóttbóñvóýásíá.cóm/R+B (sómé éxclúsíóñs máý ápplý). Áddítíóñál ófférs máý bé áváíláblé tó Mémbérs  óñ https://márríóttbóñvóýásíá.cóm/. Mémbérs áré súbjéct tó thé térms áñd cóñdítíóñs óf thé óffér áñd thé Lóýáltý Prógrám Rúlés; áñd]

(2) Στην Ευρώπη, στη Μέση Ανατολή και στην Αφρική: Σε εστιατόρια και μπαρ στις ακόλουθες Συμμετέχουσες επωνυμίες του Προγράμματος αφοσίωσης: St. Regis, The Luxury Collection, W, Sheraton, Le Méridien, Westin, Tribute Portfolio, Four Points, Aloft και Element.Επιπλέον, σε εστιατόρια και μπαρ σε επιλεγμένα Συμμετέχοντα καταλύματα που αναφέρονται εδώ: https://www.morecravings.com/en/offers/marriottbonvoy.Στον ιστότοπο ενδέχεται να διατίθενται και άλλες προσφορές για Μέλη.Τα μέλη υπόκεινται στους όρους και τις προϋποθέσεις της προσφοράς και στους κανόνες του Προγράμματος αφοσίωσης.

[(3) Íñ Úñ~ítéd~ Stát~és, Cá~ñádá~: Át ré~stáú~ráñt~s áñd~ bárs~ át th~é fól~lówí~ñg Pá~rtíc~ípát~íñg B~ráñd~s óf t~hé Ló~ýált~ý Pró~grám~: St. Ré~gís, T~hé Lú~xúrý~ Cóll~éctí~óñ, W, S~hérá~tóñ, L~é Mérí~díéñ~, Wést~íñ, Tr~íbút~é Pór~tfól~íó, Fó~úr Pó~íñts~, Álóf~t áñd~ Élém~éñt; á~ñd]

[(4) Íñ thé Cáríbbéáñ, Méxícó, Céñtrál Ámérícá, Sóúth Ámérícá: Át réstáúráñts áñd bárs lócátéd wíthíñ thé Pártícípátíñg Própértíés ás lístéd óñ https://hótél-déáls.márríótt.cóm/cálá-óff-fólíó-éárñíñgs/. Áddítíóñál ófférs óñ thé wébsíté máý bé áváíláblé tó Mémbérs. Mémbérs áré súbjéct tó thé térms áñd cóñdítíóñs óf thé óffér áñd thé Lóýáltý Prógrám Rúlés; ór]

[ííí. Chárgés íñcúrréd ás párt óf thé áll-íñclúsívé páckágé dúríñg á stáý íñ á gúést róóm bý á Mémbér óñ hís ór hér fólíó áñd úp tó twó (2) áddítíóñál gúést róóms páíd bý thé Mémbér át Áll-Íñclúsívé Résórts áñd Pártícípátíñg Própértíés ófféríñg áll-íñclúsívé páckágés ýéár-róúñd áñd désígñátéd bý thé Cómpáñý ás áll-íñclúsívé própértý. Qúálífýíñg Chárgés fór stáýs át thésé áll-íñclúsívé própértíés íñclúdé, wíthóút límítátíóñ, chárgés fór:]

• Τιμές που πληρούν τις προϋποθέσεις για διαμονή,

• Προνομιακά τρόφιμα και ποτά (εξαιρούνται τα αλκοολούχα ποτά όπου απαγορεύεται από τον νόμο) που αγοράζονται στο κατάλυμα, επιπλέον της Τιμής που πληροί τις προϋποθέσεις.

• Χρεώσεις για επιπλέον άτομα για επί πληρωμή διαμονή Τιμή που πληροί τις προϋποθέσεις,

• Σπα, γκολφ και άλλες δραστηριότητες που διοργανώνονται από θέρετρα, εάν τα διαχειρίζεται το Συμμετέχον κατάλυμα.

• Φόροι, χρεώσεις υπηρεσιών και φιλοδωρήματα που αποτελούν μέρος της τιμής που πληροί τις προϋποθέσεις για το πακέτο δωματίου και

• Σε ορισμένες περιορισμένες περιπτώσεις, οι φόροι, οι χρεώσεις υπηρεσιών, τα φιλοδωρήματα ή/και τα τέλη που σχετίζονται με άλλα πρόσθετα που χρεώνονται στον λογαριασμό του δωματίου μπορεί να είναι επιλέξιμα για την απόκτηση Πόντων,

εφόσον το Μέλος παρέχει τον Αριθμό Μέλους του κατά τη στιγμή της κράτησης ή κατά την άφιξη (check-in), μένει σε ένα από τα δωμάτια για τα οποία έχει γίνει κράτηση και πληρώνει τις χρεώσεις. Οι χρεώσεις από καταστήματα τροφίμων και ποτών που διαχειρίζονται ή λειτουργούν από τρίτο μέρος μπορεί να μην είναι επιλέξιμες για την απόκτηση Πόντων. Οι χρεώσεις που προκύπτουν σε καταστήματα τα οποία δεν βρίσκονται εντός του Συμμετέχοντος καταλύματος ή All-Inclusive θέρετρου δεν αποτελούν Χρεώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις.

2.1.γ.Μη επιλέξιμες χρεώσεις.Οι χρεώσεις που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για Πόντους περιλαμβάνουν οποιεσδήποτε δωρεάν υπηρεσίες, Εξαργυρώσεις δώρων (συμπεριλαμβανομένων τυχόν πληρωμών σε μετρητά ως μέρος της Εξαργύρωσης δώρων), ή τυχόν άλλες χρεώσεις, όπως, χωρίς περιορισμό: (Α) χρεώσεις για δεξιώσεις, συσκέψεις ή άλλες εκδηλώσεις, με εξαίρεση τους Πόντους που κερδίζονται αναφορικά με Συμφωνίες για Επιλέξιμη Εκδήλωση, όπως περιγράφεται στην Ενότητα 5, (Β) άλλες χρεώσεις που καταβάλλονται, όπως, χωρίς περιορισμό, χρεώσεις στάθμευσης, χρεώσεις επιχειρηματικού κέντρου, χρεώσεις καταστημάτων λιανικής πώλησης και άλλων υπηρεσιών τρίτων, (Γ) φόροι που σχετίζονται με την τιμή δωματίου, χρεώσεις υπηρεσιών, φιλοδωρήματα, τέλη (π.χ. τέλη καθυστερημένης ακύρωσης ή τέλη μη εμφάνισης σε περίπτωση μη άφιξης (check-in) για εγγυημένες κρατήσεις, ακόμη κι αν οι κρατήσεις έχουν εξοφληθεί πλήρως), υποχρεωτικές ή αυτόματες χρεώσεις (π.χ. χρεώσεις θερέτρου) και άλλες ισχύουσες χρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων δωματίων και άλλων φόρων και τελών που δεν αποτελούν μέρος επιλέξιμης τιμής πακέτου δωματίου all inclusive. Σε ορισμένες περιορισμένες περιπτώσεις, φόροι, χρεώσεις υπηρεσιών, φιλοδωρήματα ή/και χρεώσεις που σχετίζονται με άλλες πρόσθετες χρεώσεις που χρεώνονται στον λογαριασμό δωματίου, καθώς και φόροι, χρεώσεις υπηρεσιών και φιλοδωρήματα που αποτελούν μέρος μιας ειδικής τιμής πακέτου δωματίου all inclusive, ενδέχεται να είναι επιλέξιμοι για Πόντους, και (Δ) χρεώσεις που περιγράφονται στην Ενότητα 8.1 για Homes & Villas by Marriott International.

2.1.δ. Διαμονή που πληροί τις προϋποθέσεις. Ως «Διαμονή» ή «Διαμονή που πληροί τις προϋποθέσεις» νοούνται όλες οι διαδοχικές διανυκτερεύσεις που εγγράφεται ένα Μέλος, το οποίο πληρώνει προσωπικά και διαμένει σε οποιοδήποτε Συμμετέχον κατάλυμα, για το οποίο (i) το δωμάτιο χρεώνεται στο Μέλος ή (ii) το δωμάτιο χρεώνεται απευθείας στην εταιρεία που έχει κανονίσει την πληρωμή για τη διαμονή του Μέλους, η οποία δεν σχετίζεται με συνέδριο ή σύσκεψη ομάδας.

i.Μια «Διαμονή» είναι η διαμονή μίας ή περισσότερων διαδοχικών διανυκτερεύσεων στο ίδιο Συμμετέχον Κατάλυμα ανεξάρτητα από τη δραστηριότητα check-in και check-out από ένα Μέλος που: (Α) παρέχει τον Αριθμό Μέλους του/της κατά τη στιγμή της κράτησης ή κατά το check-in, (Β) πληρώνει μια Επιλέξιμη Τιμή ή εξαργυρώνει μια Εξαργύρωση δώρων για τη διαμονή και (Γ) διαμένει σε ένα από τα δωμάτια για το οποίο έχει γίνει κράτηση.Ένα Μέλος μπορεί να κερδίσει Πόντους για έως και τρία (3) δωμάτια κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε Διαμονής, εάν διαμείνει σε ένα από τα δωμάτια, για τα οποία έχει γίνει κράτηση και πληρώσει μια Επιλέξιμη Τιμή ή εφαρμόσει μια Εξαργύρωση δώρου για όλα τα δωμάτια.

[íí. Á “Qúálífýíñg Stáý” ís á crédít púrsúáñt tó thésé Prógrám Rúlés thát cóúñts tówárd éárñíñg Élíté Ñíght Crédít. Éxcépt ás óthérwísé ñótéd, Mémbérs wíll óñlý éárñ crédít fór éách Qúálífýíñg Ñíght (í) whích ís párt óf á Stáý át á Qúálífýíñg Ráté (ás déscríbéd íñ 2.1.é.), fór thé gúést róóm thé Mémbér pérsóñállý páýs fór áñd stáýs íñ, áñd ñót fór áñý áddítíóñál gúést róóms, ór (íí) fór thé gúést róóm díréct bílléd tó thé cómpáñý whó hás árráñgéd páýméñt fór thé Mémbér’s stáý thát ís ñót ássócíátéd wíth á cóñvéñtíóñ ór gróúp méétíñg. Mémbérs dó ñót récéívé Élíté Ñíght Crédít óñ stáýs át Ñóñ-Qúálífýíñg Rátés (séé 2.1.f.). Vácátíóñ Clúb Mémbérs áñd Résídéñcé Clúb Mémbérs (défíñéd íñ Séctíóñ 7 bélów) máý álsó éárñ Élíté Ñíght Crédít ás próvídéd íñ Séctíóñ 7.1 áñd 7.2. Mémbérs stáýíñg át Thé Rítz-Cárltóñ Clúb lócátíóñs úñdér théír ówñérshíp béñéfít éárñ Élíté Ñíght Crédít ás próvídéd íñ Séctíóñ 1.2.á.]

[ííí. M~émbé~rs cá~ññót~ éárñ~ ór ré~céív~é béñ~éfít~s át m~últí~plé P~ártí~cípá~tíñg~ Próp~értí~és fó~r thé~ sámé~ stáý~ dáté~(s).]

[ív. Óñlý óñé Mémbér pér gúést róóm cáñ éárñ Póíñts/Mílés áñd Élíté Ñíght Crédít, ás wéll ás récéívé béñéfíts. Íf théré ís móré tháñ óñé Mémbér stáýíñg íñ thé sámé gúést róóm, thé Mémbérs múst décídé úpóñ chéck-íñ whósé Mémbérshíp Ñúmbér wíll bé ápplíéd tó thé gúést róóm próvídéd ít ís thé sámé Mémbér whó wíll bé páýíñg thé bíll.]

[2.1.é. Qúálífýíñg Rátés. Á “Qúálífýíñg Ráté” ís thé ráté á Mémbér páýs fór á Stáý íñ á gúést róóm át á Pártícípátíñg Própértý whích qúálífíés tó éárñ Póíñts ór Mílés. Qúálífýíñg Rátés íñclúdé móst búsíñéss áñd léísúré rátés, súch ás rátés fóúñd óñ Márríótt.cóm wíthóút áñ ápplícátíóñ óf á díscóúñt códé, Stáñdárd áñd Prémíúm Rétáíl rátés, Ádváñcéd Púrchásé rátés, Córpóráté ñégótíátéd rátés, áñd ñátíóñál/régíóñál/lócál Góvérñméñt rátés. Úñléss óthérwísé spécífícállý státéd, Mémbérs wíll récéívé théír mémbérshíp tíér béñéfíts dúríñg stáýs óñ Qúálífýíñg Rátés.]

[í. Át pártícípátíñg Désígñ Hótéls^_TM, Mémbérs éárñ Póíñts ór Mílés óñ Qúálífýíñg Chárgés óñlý óñ Stáýs át á Qúálífýíñg Ráté. Mémbérs dó ñót éárñ Póíñts ór Mílés óñ Stáýs át á Ñóñ-Qúálífýíñg Ráté át pártícípátíñg Désígñ Hótéls^_TM évéñ íf théý íñcúr Qúálífýíñg Chárgés súch ás fór íñcídéñtál spéñd.]

[íí. Át~ Márr~íótt~ Éxéc~útív~é Ápá~rtmé~ñts, M~émbé~rs éá~rñ Pó~íñts~ ór Mí~lés ó~ñ thé~ Qúál~ífýí~ñg Rá~té óñ~lý év~éñ íf~ théý~ íñcú~r Qúá~lífý~íñg C~hárg~és.]

2.1.στ. Τιμές που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις. Μια «Τιμή που δεν πληροί τις προϋποθέσεις» είναι μια τιμή που πληρώνει ένα Μέλος για διαμονή σε δωμάτιο σε Συμμετέχον κατάλυμα το οποίο δεν πληροί τις προϋποθέσεις για να κερδίσει Πόντους ή Μίλια, καθώς επίσης προνόμια βαθμίδας μέλους. Οι Τιμές που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις είναι αυτές για τις οποίες έχει γίνει με τις ακόλουθες μεθόδους:

θ. Κράτηση δωματίου μέσω ταξιδιωτικού πράκτορα, διαδικτυακού ταξιδιωτικού καναλιού ή άλλου καναλιού τρίτου, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, των expedia.com, hotwire.com, priceline.com, orbitz.com, booking.com, travelocity.com ή

[íí. Th~é gúé~st ró~óm wá~s bóó~kéd á~t á gr~óúp r~áté á~s pár~t óf á~ñ évé~ñt, mé~étíñ~g, cóñ~féré~ñcé ó~r órg~áñíz~éd tó~úr, áñ~d thé~ Mémb~ér dó~és ñó~t dír~éctl~ý páý~ thé P~ártí~cípá~tíñg~ Próp~értý~ fór s~úch r~óóm; ó~r]

[ííí. T~hé gú~ést r~óóm w~ás bó~ókéd~ át á t~óúr ó~pérá~tór, w~hólé~sálé~r, ór c~réw r~óóm r~áté ó~r pác~kágé~ íñcl~údíñ~g, wít~hóút~ límí~tátí~óñ, ór~gáñí~zéd t~óúrs~ ór pá~ckág~é bóó~kíñg~s; ór]

[ív. Th~é gúé~st ró~óm wá~s cóm~plím~éñtá~rý; ór~]

[v. Á vó~úché~r ór t~hírd~-párt~ý áwá~rd wá~s réd~éémé~d fór~ thé g~úést~ róóm~.]

2.1.ζ. Οι Πόντοι δεν θα δοθούν, ούτε θα απονεμηθούν Δώρα, σε οποιαδήποτε θυγατρική ή συνεργάτη της Εταιρείας εκτός από τα Συμμετέχοντα καταλύματα, εκτός εάν διαφημιστεί διαφορετικά. Εάν ένα ξενοδοχείο ή άλλο κατάλυμα παύσει να αποτελεί Συμμετέχον κατάλυμα, όλες οι διαμονές μετά από αυτήν την ημερομηνία δεν θα είναι επιλέξιμες για να κερδίζουν Πόντους, ανεξάρτητα από το πότε έγινε η κράτηση. Ανατρέξτε στην Ενότητα 9.5 για πρόσθετους όρους.

2.2 Κερδίστε ένα νόμισμα.

[Á Mémbér máý éárñ óñlý óñé cúrréñcý - Póíñts ór Mílés. Á Mémbér máý ñót éárñ bóth Póíñts áñd Mílés fór thé sámé stáý. Á Mémbér máý swítch fróm éárñíñg Póíñts tó Mílés, ór vícé vérsá, béfóré á gívéñ Stáý bý úpdátíñg hís ór hér Mémbérshíp prófílé ór bý cóñtáctíñg Mémbér Súppórt. Á Mémbér wíll bégíñ éárñíñg thé ñéw “cúrréñcý” (Póíñts ór Mílés) wíth thé ñéxt Stáý. Prévíóús éárñíñgs wíll ñót bé cóñvértéd tó thé ñéw cúrréñcý. Íf thé Mémbér wíshés tó “cóñvért” Póíñts íñtó Mílés, hé ór shé máý dó só íñ áccórdáñcé wíth Séctíóñ 3.5.]

2.3 Κέρδισε Μίλια αντί Πόντων.

Οι Λογαριασμοί μέλους έχουν αρχικά δημιουργηθεί για να κερδίζουν Πόντους. Τα Μέλη μπορούν να αλλάξουν την προτίμησή τους σε Πόντους ή Μίλια μέσω του online προφίλ Μέλους τους. Όταν επιλέγουν να κερδίζουν Μίλια αντί Πόντων για Διαμονές που πληρούν τις προϋποθέσεις, τα Μέλη πρέπει επίσης να ορίσουν ένα συμμετέχον πρόγραμμα συχνών επιβατών αεροπορικών εταιρειών και τον αντίστοιχο αριθμό λογαριασμού στο προφίλ Μέλους στο οποίο θα πιστώνονται τα Μίλια του Μέλους. Όταν ολοκληρωθεί αυτό, οι Πόντοι που κερδίζονται για μελλοντικές Διαμονές που πληρούν τις προϋποθέσεις θα μετατρέπονται αυτόματα σε Μίλια, με εξαίρεση το Δώρο καλωσορίσματος πόντων Elite, που παραμένουν στον Λογαριασμό του Μέλους ως Πόντοι μέχρι το Μέλος να ξεκινήσει τη μεταφορά σε Μίλια. Μόλις τα Μίλια απονεμηθούν στο καθορισμένο πρόγραμμα συχνών επιβατών αεροπορικών εταιρειών, δεν θα μπορούν να αλλάξουν σε άλλο καθορισμένο πρόγραμμα συχνών επιβατών αεροπορικών εταιρειών ή να μετατραπούν σε Πόντους του Προγράμματος αφοσίωσης. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συμμετοχή σε προγράμματα συχνών επιβατών αεροπορικών εταιρειών, ανατρέξτε στους όρους και τις προϋποθέσεις του προγράμματος αφοσίωσης της συγκεκριμένης αεροπορικής εταιρείας.

2.4 Εκδηλώσεις Marriott Bonvoy™.

Ένα Μέλος μπορεί να κερδίσει Πόντους ή Μίλια και Διανυκτερεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις για επιλέξιμες ομάδες, συσκέψεις και εκδηλώσεις εάν το Μέλος είναι επιλέξιμος διοργανωτής συσκέψεων σύμφωνα με την Ενότητα 5.

2.5 Ατομικό κέρδος για Χρεώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις και Διανυκτερεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις

2.5.α. Κανένα άλλο άτομο εκτός του Μέλους δεν μπορεί να κερδίσει Πόντους/Μίλια για Χρεώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις και Πίστωση διανυκτέρευσης Elite στις Διανυκτερεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις για τον Λογαριασμό μέλους που διαθέτει. Οι/τα Πόντοι/Μίλια και η Πίστωση διανυκτέρευσης Elite για ένα δωμάτιο το οποίο μοιράζονται δύο Μέλη του Προγράμματος αφοσίωσης θα απονέμονται μόνο σε ένα Μέλος του Προγράμματος αφοσίωσης.

2.5.β.  Η λογιστική μεταφορά Πόντων/Μιλίων και η Πίστωση διανυκτέρευσης Elite περιορίζονται σε μεμονωμένα ταξίδια και το δωμάτιο πρέπει να πληρώνεται ατομικά από το Μέλος ή να χρεώνεται απευθείας στην εταιρεία που έχει κανονίσει την πληρωμή για τη διαμονή του Μέλους, η οποία δεν σχετίζεται με συνέδριο ή ομαδική σύσκεψη.

2.5.γ. Εάν το Μέλος παρευρεθεί σε συνέδριο ή ομαδική σύσκεψη και πληρώσει ατομικά το ξενοδοχείο ή άλλο κατάλυμα απευθείας για το δωμάτιο, θα δικαιούται να λάβει Πόντους/Μίλια και Πιστώσεις διανυκτέρευσης Elite για τη Διαμονή. Ωστόσο, τα δωμάτια της συμφωνίας, τα δωμάτια για τα οποία γίνεται κράτηση από εταιρείες σε συνεχή βάση και τα δωμάτια με κύρια χρέωση δεν είναι επιλέξιμα για να κερδίζουν Πόντους/Μίλια και Πίστωση διανυκτέρευσης Elite.

2.5.δ. Οι Τιμές για στρατιωτικούς σε ορισμένες υπερπόντιες τοποθεσίες υπόκεινται σε τοπικούς περιορισμούς και ενδέχεται να μην πληρούν τις προϋποθέσεις για Πόντους/Μίλια και Πίστωση διανυκτέρευσης Elite.

2.6 Πίστωση για Διαμονές ή Εκδηλώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις και που ολοκληρώθηκαν πριν από την Εγγραφή.

2.6.α. Μπορούν να απονεμηθούν Πόντοι/Μίλια και Πίστωση διανυκτέρευσης Elite, για διαμονή που ολοκληρώθηκε εντός τριάντα (30) ημερών πριν από την εγγραφή του Μέλους στο Πρόγραμμα αφοσίωσης, όπως περιγράφεται περαιτέρω στην Ενότητα 9.3, εάν η πίστωση αυτή ζητηθεί μέσω της Υποστήριξης μελών, μαζί με αντίγραφο της εξοφληθείσας απόδειξης για τη διαμονή, εντός εξήντα (60) ημερών από τη διαμονή. Ενδέχεται να χρειαστεί πρόσθετη τεκμηρίωση.

2.6.β. Μπορούν να απονεμηθούν Πόντοι/Μίλια και Πίστωση διανυκτέρευσης Elite για Εκδηλώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις (βλ. Ενότητα 5.4) που ολοκληρώθηκαν εντός τριάντα (30) ημερών πριν από την εγγραφή του Μέλους στο Πρόγραμμα αφοσίωσης, όπως περιγράφεται περαιτέρω στην Ενότητα 9.3, εάν η πίστωση αυτή ζητηθεί μέσω του καταλύματος όπου έλαβε χώρα η Εκδήλωση που πληροί τις προϋποθέσεις, μαζί με αντίγραφο της εξοφληθείσας απόδειξης για την Εκδήλωση που πληροί τις προϋποθέσεις, εντός εξήντα (60) ημερών από την Εκδήλωση που πληροί τις προϋποθέσεις. Ενδέχεται να χρειαστεί πρόσθετη τεκμηρίωση.

2.7 Συνάλλαγμα.

Το ποσό των Πόντων που κερδίσατε στα Συμμετέχοντα καταλύματα όπου δεν χρησιμοποιείται ως νόμισμα δολάριο ΗΠΑ θα υπολογιστεί με βάση τις Χρεώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις θα μετατρέπεται σε δολάριο ΗΠΑ με τη συναλλαγματική ισοτιμία που έχει επιλέξει η Εταιρεία. Αυτή μπορεί να είναι η συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιείται από ένα Συμμετέχον κατάλυμα κατά την άφιξη (check-in), κατά την αναχώρηση (check-out) ή άλλη ισοτιμία που έχει επιλεγεί από την Εταιρεία και μπορεί να μην είναι η ίδια ισοτιμία που χρησιμοποιείται για μετατροπές νομισμάτων στη χρέωση του Μέλους.

2.8 Μεταφορά Πόντων από έναν λογαριασμό σε άλλο

2.8.α. Σύμφωνα με τις προϋποθέσεις για τη μεταφορά Πόντων, όπως περιγράφονται στην Ενότητα 1.6.γ., ένα Μέλος μπορεί να μεταφέρει έως και 100.000 Πόντους ανά ημερολογιακό έτος σε άλλο Λογαριασμό Μέλους, εφόσον και οι δύο Λογαριασμοί είναι ενημερωμένοι και ενεργοί ο καθένας για τουλάχιστον τριάντα (30) ημέρες με επιλέξιμη δραστηριότητα ή ενενήντα (90) ημέρες χωρίς επιλέξιμη δραστηριότητα (βλ. 2.8.β). Ένα Μέλος μπορεί να λάβει έως και 500.000 Πόντους ανά ημερολογιακό έτος από άλλους Λογαριασμούς Μέλους, εφόσον οι Λογαριασμοί είναι ενημερωμένοι και ενεργοί ο καθένας για τουλάχιστον τριάντα (30) ημέρες με επιλέξιμη δραστηριότητα ή ενενήντα (90) ημέρες χωρίς επιλέξιμη δραστηριότητα.

2.8.β. Ένα νέο Μέλος μπορεί να λάβει Μεταφορά πόντων τριάντα (30) ημέρες μετά την εγγραφή του, εάν ο Λογαριασμός δείχνει δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης μιας Διαμονής που πληροί τις προϋποθέσεις ή άλλης δραστηριότητας που πληροί τις προϋποθέσεις, όπως περιγράφεται στην Ενότητα 1.6.δ. Μετά από ενενήντα (90) ημέρες από την εγγραφή, ένα νέο Μέλος δικαιούται να λάβει Μεταφορά πόντων, ανεξάρτητα από τη δραστηριότητα του λογαριασμού του.

2.8.γ. Η εξουσιοδότηση για μεταφορά Πόντων πρέπει να ξεκινήσει από τον κάτοχο του Λογαριασμού με τους Πόντους προς μεταφορά, επικοινωνώντας με την Υποστήριξη μελών. Ο κάτοχος Λογαριασμού που ζητά τη μεταφορά πρέπει να παράσχει τον Αριθμό μέλους του παραλήπτη Πόντων κατά τη στιγμή της αίτησης μεταφοράς Πόντων.

2.8.δ.Μόλις ληφθεί και υποβληθεί σε επεξεργασία η εξουσιοδότηση για μεταφορά, ο μεταβιβάζων παραχωρεί όλα τα δικαιώματα στους μεταφερόμενους Πόντους και γίνονται οι Πόντοι του παραλήπτη.

2.8.ε. Τα Μίλια και η Πίστωση διανυκτέρευσης Elite δεν μπορούν να μεταφερθούν μεταξύ Λογαριασμών μέλους.

2.9 Πόντοι αγορών.

[Mémbérs máý púrchásé ór récéívé Póíñts púrcháséd bý áñóthér Mémbér ás á gíft fór á cómbíñéd máxímúm óf 100.000 Póíñts pér cáléñdár ýéár íf púrcháséd thróúgh thé Búý Póíñts Stóréfróñt ór Gíft Póíñts Stóréfróñt. Mémbérs máý púrchásé Póíñts fór á cómbíñéd máxímúm óf 100.000 Póíñts pér cáléñdár ýéár íf púrcháséd thróúgh thé Póíñts.cóm-pówéréd wíñdów óñ Márríótt wébsítés, Márríótt Móbílé Ápps ór thé Cústómér Éñgágéméñt Céñtérs. Póíñts máý bé púrcháséd át thé ráté óf $12,50 Ú.S. dóllárs pér 1.000 Póíñts. Prícíñg váríés dúríñg prómótíóñál péríóds. Á Mémbér múst bé íñ góód stáñdíñg tó púrchásé áñd/ór récéívé Póíñts. Á ñéw Mémbér máý púrchásé Póíñts thírtý (30) dáýs áftér éñróllméñt íñ thé Lóýáltý Prógrám. Pléásé référ tó Séctíóñ 2.8 fór áddítíóñál íñfórmátíóñ óñ íñdívídúál Mémbér cóñdítíóñs óñ tráñsférríñg tó ór récéívíñg póíñts fróm áñóthér Mémbér pér cáléñdár ýéár. Púrcháséd Póíñts dó ñót cóúñt tówárd Márríótt Bóñvóý Élíté státús. Póíñts wíll bé póstéd tó thé Mémbér’s Áccóúñt wíthíñ sévéñtý-twó (72) hóúrs áftér thé púrchásé ís cómplété. Óñcé Póíñts hávé bééñ púrcháséd, ñó réfúñds wíll bé pérmíttéd. Púrchásíñg Póíñts úsíñg á Márríótt có-bráñd crédít cárd wíll éárñ Póíñts ás áñ évérýdáý púrchásé whéré ápplícáblé. Mémbérs whó chóósé tó púrchásé Póíñts úsíñg théír Úñíóñ Páý síñglé-lógó crédít cárds (wíth cárd ñúmbér stártíñg wíth dígíts 62) cáñ dó só bý chóósíñg Díscóvér ás théír páýméñt óptíóñ.]

2.10 Κέρδος μέσω Συνεργατών.

Οι Πόντοι που κερδίζονται σε σχέση με τον συνεργάτη υπόκεινται σε αυτούς τους Κανόνες του Προγράμματος αφοσίωσης, σε συνδυασμό με τυχόν ισχύοντες όρους και προϋποθέσεις του συνεργάτη.

[2.10.á. Mílés tó Póíñts Ófféríñg. Á Mémbér máý cóñvért Mílés tó Póíñts wíth séléct fréqúéñt flýér prógráms ór óthér áffílíátéd áírlíñé prógráms (éách, á "Pártícípátíñg Áírlíñé") át á désígñátéd Mílés tó Póíñts cóñvérsíóñ rátíó ás íñdícátéd héré (thé “Mílés tó Póíñts Ófféríñg”). Régístrátíóñ fór thé Mílés tó Póíñts Ófféríñg ís ñót réqúíréd bút máý bé súbjéct tó élígíbílítý crítéríá, fróm tímé tó tímé, ás sét fórth bý Pártícípátíñg Áírlíñés áñd thé Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám. Mémbérs réqúéstíñg tó cóñvért Mílés éárñéd thróúgh Pártícípátíñg Áírlíñés tó Póíñts wíth thé Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám, múst bé á mémbér óf bóth thé Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám áñd thé Pártícípátíñg Áírlíñé íñ órdér tó súccéssfúllý cómplété thé cóñvérsíóñ. Mémbérs éñgágíñg íñ thé Mílés tó Póíñts Ófféríñg áré réqúíréd tó éñsúré thát thé áccóúñt hóldér ñámé íñ bóth théír Pártícípátíñg Áírlíñé áccóúñt áñd Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám Áccóúñt mátch tó éñsúré thát thé Mílés tó Póíñts Ófféríñg tráñsáctíóñ súccéssfúllý pósts tó thé Áccóúñt. Óñcé Mílés hávé bééñ cóñvértéd tó Póíñts, Póíñts wíll áútómátícállý bé tráñsférréd tó thé Mémbér’s Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám Áccóúñt.  Íñ móst cásés, Póíñts wíll bé póstéd tó thé Mémbér’s Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám Áccóúñt íñ úp tó éíght (8) wééks. Óñcé Póíñts áré órdéréd tó á Mémbér’s Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám Áccóúñt, cáñcéllátíóñ, cháñgés, réíssúáñcé, áñd/ór réfúñds óf Mílés áré ñót állówéd. Thé Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám áñd Pártícípátíñg Áírlíñés hávé thé ríght tó térmíñáté thé Mílés tó Póíñts Ófféríñg ór tó cháñgé thé Mílés tó Póíñts Ófféríñg pólícíés, prócédúrés, cóñdítíóñs óf pártícípátíóñ, béñéfíts, áwárds áñd spécíál ófférs, íñ whólé ór íñ párt, át áñý tímé, wíth ór wíthóút ñótícé. Thé Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám résérvés thé ríght, íñ íts sólé díscrétíóñ, tó prévéñt ór cáñcél tráñsáctíóñs whéré (í) thé Lóýáltý Prógrám hás réásóñ tó bélíévé thát thé ídéñtítý óf thé Mémbér cóñvértíñg thé Mílés tó Póíñts dóés ñót mátch thé ídéñtítý óf thé pérsóñ récéívíñg thé Póíñts ór (íí) whéré thé Lóýáltý Prógrám súspécts théré hás bééñ áñý fráúdúléñt áctívítý cóññéctéd wíth thé Mílés tó Póíñts cóñvérsíóñ íñ rélátíóñ tó thé Mémbér’s Áccóúñt. Fór détáíls óñ jóíñíñg Pártícípátíñg Áírlíñé, pléásé référ tó thé pártícúlár Pártícípátíñg Áírlíñé’s térms áñd cóñdítíóñs. Thé térms áñd cóñdítíóñs óf éách Pártícípátíñg Áírlíñé cóñtról thé dístríbútíóñ óf thé Mílés éárñéd thróúgh Pártícípátíñg Áírlíñé. Thé Mílés tó Póíñts Ófféríñg ís súbjéct tó thé térms áñd cóñdítíóñs óf éách Pártícípátíñg Áírlíñé.]

[2.10.b. Crúísé wíth Póíñts. Á Mémbér máý éárñ Póíñts whéñ hé/shé bóóks á crúísé thróúgh thé Cómpáñý’s crúísé pártñér. Móré íñfórmátíóñ óñ thé Crúísé wíth Póíñts prógrám máý bé óbtáíñéd héré. Thís séctíóñ dóés ñót ápplý tó Thé Rítz-Cárltóñ Ýácht Cólléctíóñ (séé 1.2.á fór Thé Rítz-Cárltóñ Ýácht Cólléctíóñ).]

[2.10.c. Hér~tz. Á M~émbé~r máý~ éárñ~ Póíñ~ts áñ~d réc~éívé~ spéc~íál d~íscó~úñts~ wíth~ Hért~z whé~ré áv~áílá~blé w~héñ b~óóké~d thr~óúgh~ héré~. Qúál~ífíé~d Élí~té Mé~mbér~s máý~ álsó~ récé~ívé c~ómpl~íméñ~tárý~ Hért~z Gól~d Plú~s Réw~árds~® élít~é stá~tús.]

[2.10.d. Ídéñtítý át Thé Cósmópólítáñ. Mémbérs óf Ídéñtítý át Thé Cósmópólítáñ óf Lás Végás máý cóñvért Ídéñtítý Póíñts tó Lóýáltý Prógrám Póíñts íñ áccórdáñcé wíth thé Ídéñtítý prógrám térms áñd cóñdítíóñs. Mémbérs áré díréctéd tó cáll Ídéñtítý Mémbérshíp & Réwárds át (877) 551-7.779 ór émáíl ÍDÉÑTÍTÝMÉMBÉRSHÍP@CÓSMÓPÓLÍTÁÑLÁSVÉGÁS.CÓM.]

[2.10.é. Vácátíóñs bý Márríótt. Vácátíóñs bý Márríótt ís ádmíñístéréd bý á thírd-pártý trávél pártñér óñ béhálf óf thé Lóýáltý Prógrám. Póíñts áñd Élíté Ñíght Crédít áré éárñéd íñ áccórdáñcé wíth thé Lóýáltý Prógrám Rúlés. Mémbérs cáññót úsé Póíñts ór Mílés tó púrchásé Vácátíóñs bý Márríótt páckágés. Mémbérs áré súbjéct tó thé Lóýáltý Prógrám Rúlés ás wéll ás thé térms áñd cóñdítíóñs óf Vácátíóñs bý Márríótt prógrám. Móré íñfórmátíóñ cáñ bé fóúñd óñ www.vácátíóñsbýmárríótt.cóm.]

[2.10.f. Éát Áróúñd Tówñ bý Márríótt Bóñvóý™. Á Mémbér máý éárñ Póíñts whéñ théý éñróll íñ thé Éát Áróúñd Tówñ bý Márríótt Bóñvóý™ prógrám áñd díñé át pártícípátíñg réstáúráñts. Mémbérs áré súbjéct tó thé térms áñd cóñdítíóñs óf thé Éát Áróúñd Tówñ bý Márríótt Bóñvóý prógrám áñd thé Lóýáltý Prógrám Rúlés. Móré prógrám íñfórmátíóñ ís áváíláblé át éátáróúñdtówñ.márríótt.cóm.]

2.10.ζ. Marriott Bonvoy Boutiques™. Ένα Μέλος μπορεί να κερδίσει 10.000 Πόντους με την αγορά στρώματος από οποιονδήποτε από τους δεκαπέντε (15) online ιστοτόπους λιανικής πώλησης της Marriott International (Shop EDITION, The Ritz-Carlton Shops, The Luxury Collection Store, St. Regis Boutique, W Hotels The Store, Curated by JW, Shop Marriott, Sheraton Store, Westin Store, Shop Le Meridien, Collect Renaissance, Gaylord Hotels Store, Shop Courtyard, Shop Four Points, Fairfield Store). Οι Πόντοι απονέμονται στο μέλος που κάνει την αγορά, περίπου 3-5 εβδομάδες μετά την παραλαβή του στρώματος. Τα μέλη υπόκεινται στους όρους και τις προϋποθέσεις για την αγορά στρώματος των online ιστοτόπων λιανικής πώλησης της Marriott και των Κανόνων του Προγράμματος Αφοσίωσης. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στους online ιστοτόπους λιανικής πώλησης της Marriott.

[2.10.h. Márríótt Úbér Lóýáltý Íñítíátívé. Tó pártícípáté íñ thé Márríótt Úbér lóýáltý íñítíátívé, Mémbérs múst líñk théír Mémbérshíp Áccóúñt tó théír Úbér áccóúñt ássócíátéd wíth á Ú.S. phóñé ñúmbér. Óñcé Mémbérs líñk théír áccóúñts, théý cáñ éárñ Póíñts óñ Qúálífýíñg Tráñsáctíóñs. Á “Qúálífýíñg Tráñsáctíóñ” méáñs (í) á rídé tákéñ wíth Úbér XL, Úbér Bláck, Úbér SÚV ór Úbér Cómfórt; ór (íí) áñ órdér plácéd thróúgh Úbér Éáts íñ áñ ámóúñt óf $25 Ú.S. dóllárs ór móré béfóré thé cálcúlátíóñ óf áñý ápplícáblé prómótíóñs ór díscóúñts (éxclúdíñg táxés, féés, áñd típs), íñ éách cásé, thát óccúrs íñ thé Úñítéd Státés. Póíñts éárñéd fór Qúálífýíñg Tráñsáctíóñs wíll bé báséd óñ Ú.S. dóllárs spéñt béfóré prómótíóñs áñd díscóúñts, éxclúdíñg táxés, féés, áñd típs. Mémbérs áré súbjéct tó thé térms áñd cóñdítíóñs óf Úbér áñd Úbér Éáts, ás wéll ás thé Prógrám Rúlés. Úbér áñd thé Cómpáñý résérvé thé ríght tó cháñgé thé ñúmbér óf Póíñts thát Mémbérs máý éárñ áñd thé áctívítíés fór whích théý máý éárñ Póíñts. Úbér ór thé Cómpáñý máý álsó úñlíñk áccóúñts ás á résúlt óf térmíñátíóñ ór súspéñsíóñ óf thé Márríótt Úbér lóýáltý íñítíátívé, súspéctéd fráúd, ór á cháñgé íñ élígíbílítý. Móré íñfórmátíóñ ís áváíláblé át www.úbér.cóm/márríóttbóñvóý.]

3. ΕΞΑΡΓΥΡΩΣΗ ΠΟΝΤΩΝ

[3.1 Áwár~d Réd~émpt~íóñ í~ñ Géñ~érál~.]

[Á Mémbér máý rédéém fúll ór pártíál Póíñts ór Fréé Ñíght Áwárds (séé Séctíóñ 3.3.c) tó óbtáíñ váríóús pródúcts, (éách áñ “Áwárd Rédémptíóñ”) íñclúdíñg, wíthóút límítátíóñ, Stáýs íñ gúést róóms át Pártícípátíñg Própértíés, Móméñts éxpéríéñcés, flíghts, áñd óthér sérvícés áñd mércháñdísé. Á fúll lístíñg óf cúrréñt Áwárd Rédémptíóñ óptíóñs ís áváíláblé óñ thé Lóýáltý Prógrám wébsíté úñdér “ÚSÉ PÓÍÑTS.”]

[3.1.á. Póí~ñts á~ñd Áw~árd R~édém~ptíó~ñs má~ý ñót~ bé éx~cháñ~géd ó~r réd~éémé~d bý á~ Mémb~ér fó~r cás~h, prí~zés ó~r cré~dít.]

[3.1.b. Póí~ñts p~ósté~d ás t~hé ré~súlt~ óf á t~ráñs~fér ó~r éár~ñéd f~róm t~hé ús~é óf c~rédí~t cár~ds má~ý ñót~ bé ré~déém~áblé~ fór c~értá~íñ Áw~árd R~édém~ptíó~ñs.]

[3.1.c. Úñl~éss ó~thér~wísé~ ñóté~d, Áwá~rd Ré~démp~tíóñ~s áré~ válí~d óñl~ý fór~ úsé b~ý thé~ Mémb~ér fr~óm wh~ósé Á~ccóú~ñt th~é Áwá~rd Ré~démp~tíóñ~ wás p~rócé~sséd~ áñd á~ré ñó~t trá~ñsfé~rábl~é.]

[3.1.d. Áwá~rd Ré~démp~tíóñ~s bél~íévé~d tó h~ávé b~ééñ b~árté~réd, s~óld, é~xchá~ñgéd~, ór ís~súéd~ fráú~dúlé~ñtlý~, ór ís~súéd~ tó só~méóñ~é óth~ér th~áñ th~é élí~gíbl~é Mém~bér, w~íll b~é vóí~d áñd~ wíll~ ñót b~é hóñ~óréd~.]

[3.2 Áwár~d Réd~émpt~íóñ S~táýs~ át Pá~rtíc~ípát~íñg P~rópé~rtíé~s.]

Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, ένα Μέλος μπορεί να εφαρμόσει Εξαργύρωση Δώρου για διαμονή σε standard δωμάτιο ή Premium δωμάτιο (με υπάρχοντα κρεβάτια) σε Συμμετέχον κατάλυμα («Διαμονή με Εξαργύρωση Δώρου»).Οι γενικοί όροι για τις Διαμονές με Εξαργύρωση Δώρου, συμπεριλαμβανομένων των τύπων Διαμονής με Εξαργύρωση Επιβράβευσης στην Ενότητα 3.3, καλύπτονται παρακάτω.Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες Συμμετέχουσες επωνυμίες έχουν διαφορετικές πολιτικές Διαμονής με Εξαργύρωση Δώρου, συμπεριλαμβανομένων των Homes & Villas by Marriott International (όπως περιγράφεται στην Ενότητα 8.2).

3.2.α.Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.Η δυνατότητα χρήσης μιας Εξαργύρωσης πόντων για μια Διαμονή σε ένα Συμμετέχον κατάλυμα εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα κατά τη στιγμή της κράτησης και πρέπει να γίνει κράτηση μέσω των Καναλιών Marriott όπως περιγράφεται στην Ενότητα 1.2.β.

3.2.β.Κράτηση με Εξαργύρωση Δώρου.Όταν πραγματοποιείτε κράτηση για Διαμονή με Εξαργύρωση Δώρου, οι απαιτούμενοι Πόντοι και/ή τα Δώρα Δωρεάν Διανυκτέρευσης θα αφαιρούνται και η Εξαργύρωση Δώρου θα προστίθεται αυτόματα στην κράτηση, υπό την προϋπόθεση ότι το Μέλος έχει αρκετούς Πόντους για το σύνολο της διαμονής ή/και αρκετά Δώρα Δωρεάν Διανυκτέρευσης, όπως περιγράφεται στην Ενότητα 3.3.γ,όπως ισχύει.Οι Διαμονές με Εξαργύρωση Δώρου ισχύουν μόνο για μεμονωμένα ταξίδια και δεν ισχύουν για ομαδικά ταξίδια, οργανωμένες εκδρομές, συνέδρια ή άλλες ειδικές τιμές και/ή προγράμματα πακέτων.

3.2.γ.Διαμονές Εξαργύρωσης Δώρου (Μεταφορές τρίτων).Οι Διαμονές Εξαργύρωσης Δώρου ισχύουν μόνο για χρήση από το Μέλος από τον Λογαριασμό του οποίου πραγματοποιήθηκε η επεξεργασία της Διαμονής Εξαργύρωσης Δώρου και δεν είναι μεταβιβάσιμες, εκτός από τις περιπτώσεις που ορίζονται πιο κάτω:

i.Ένα Μέλος μπορεί να αιτηθεί την έκδοση μιας Διαμονής Εξαργύρωσης Δώρου σε άλλο άτομο και για όταν το Μέλος δεν θα είναι παρόν για τη διαμονή (κάθε τέτοια διαμονή, "Διαμονή Εξαργύρωσης Δώρου" και, συλλογικά, "Διαμονές Εξαργύρωσης Δώρου"), μόνο κατά την κράτηση της Διαμονής Εξαργύρωσης Δώρου μέσω της Υποστήριξης μελών.Όλοι οι Τύποι διαμονής με εξαργύρωση δώρου που αναφέρονται στην Ενότητα 3.3 είναι κατάλληλοι για προσφορά ως δώρο σε ένα άλλο άτομο, εκτός από τα Δώρα Δωρεάν Διανυκτέρευσης.

[íí. Á M~émbé~r máý~ bóók~ á máx~ímúm~ óf fí~vé (5) Gí~ftéd~ Áwár~d Réd~émpt~íóñ S~táýs~ íñ á c~áléñ~dár ý~éár ó~ñ á sí~ñglé~ Mémb~érsh~íp Ác~cóúñ~t.]

[ííí. Whéñ bóókíñg á Gíftéd Áwárd Rédémptíóñ Stáý résérvátíóñ, á Mémbér múst próvídé tó Mémbér Súppórt théír Mémbérshíp Ñúmbér áñd ñámé, ás wéll ás thé ñámé óf thé pérsóñ whó wíll bé stáýíñg át thé Pártícípátíñg Própértý (thé récípíéñt). Bóth ñámés áñd thé Mémbér’s Mémbérshíp Ñúmbér múst bé próvídéd tó Mémbér Súppórt át tímé óf bóókíñg thé Gíftéd Áwárd Rédémptíóñ Stáý áñd cáññót bé módífíéd óñcé bóókéd. Á Mémbér cáññót máké áñ Áwárd Rédémptíóñ Stáý résérvátíóñ fírst áñd théñ cóñtáct Mémbér Súppórt ór thé Pártícípátíñg Própértý díréctlý tó gíft ór óthérwísé tráñsfér thé Áwárd Rédémptíóñ Stáý tó áñóthér pérsóñ. Íf á Mémbér ñééds tó máké á cháñgé tó áñ Áwárd Rédémptíóñ Stáý résérvátíóñ, thé résérvátíóñ wíll ñééd tó bé cáñcélléd áñd á ñéw résérvátíóñ bóókéd (íf áváíláblé) thróúgh Mémbér Súppórt, áñd thé Mémbér ís réspóñsíblé fór thé cháñgés tó thé Póíñts ór cásh, ás ápplícáblé, réqúíréd tó bóók á ñéw résérvátíóñ.]

[ív. Wíth á Gíftéd Áwárd Rédémptíóñ Stáý ñéíthér thé Mémbér ñór thé récípíéñt wíll éárñ áñý Póíñts/Mílés, Élíté Ñíght Crédít, Qúálífýíñg Ñíghts, ór Qúálífýíñg Stáýs íñ cóññéctíóñ wíth súch Gíftéd Áwárd Rédémptíóñ Stáý. Íñ áddítíóñ, thé récípíéñt óñ thé Gíftéd Áwárd Rédémptíóñ Stáý wíll ñót récéívé thé tráñsfér óf áñý Élíté béñéfíts ássócíátéd wíth thé Mémbér’s Áccóúñt.]

[v. Át c~héck~-íñ, th~é réc~ípíé~ñt óf~ thé G~ífté~d Áwá~rd Ré~démp~tíóñ~ Stáý~ múst~ shów~ válí~d ídé~ñtíf~ícát~íóñ á~ñd pr~óvíd~é á cr~édít~ cárd~ ór cá~sh dé~pósí~t tó t~hé Pá~rtíc~ípát~íñg P~rópé~rtý f~ór íñ~cídé~ñtál~ chár~gés.]

3.2.δ. Πολιτικές Εγγύησης και Ακύρωσης. Οι τυπικές πολιτικές εγγύησης και ακύρωσης ενός Συμμετέχοντος Καταλύματος θα ισχύουν για κρατήσεις Διαμονής με Εξαργύρωση Επιβράβευση που περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, όλες τις ελάχιστες προϋποθέσεις διάρκειας διαμονής, προϋποθέσεις εγγύησης πιστωτικής κάρτας και χρεώσεις για ακύρωση αργά, μη εμφάνιση και check-out νωρίς.

[Á Póíñt réfúñd máý bé íssúéd fór á stáý thát ís léss tháñ thé ñúmbér óf dáýs óñ thé Áwárd Rédémptíóñ, bút thé Mémbér múst íñfórm thé Pártícípátíñg Própértý’s fróñt désk íñ ádváñcé óf thé éárlý chéck-óút tímé íñ órdér fór thé Póíñt réfúñd tó bé íssúéd tó thé Mémbér’s Áccóúñt.]

Εάν ένα Μέλος αποτύχει να ακυρώσει μια εγγυημένη κράτηση Δώρου εξαργύρωσης διαμονής εντός της επιτρεπόμενης περιόδου ακύρωσης, το Συμμετέχον κατάλυμα θα χρεώσει το ισχύον τέλος ακύρωσης στην πιστωτική κάρτα που παρείχε το Μέλος τη στιγμή της κράτησης και οι Πόντοι που εξαργυρώθηκαν θα κατατεθούν εκ νέου στον Λογαριασμό του Μέλους.

3.2.ε.Απαιτούμενος Αριθμός Πόντων.Το ποσό των Πόντων που απαιτούνται ανά διανυκτέρευση για μια Διαμονή Εξαργύρωσης Δώρου ποικίλλει ανάλογα με το Συμμετέχον Κατάλυμα, τους τύπους δωματίων που είναι διαθέσιμοι στο Συμμετέχον Κατάλυμα, τη διάρκεια διαμονής και μπορεί επίσης να διαφέρει ανάλογα με την εποχή του χρόνου.Οι Πόντοι που απαιτούνται ανά διανυκτέρευση ενημερώνονται συνεχώς και ενδέχεται να αλλάξουν οποιαδήποτε στιγμή.Εάν το Μέλος πραγματοποιήσει κάποια τροποποίηση στη Διαμονή Εξαργύρωσης Δώρου, το Μέλος είναι υπεύθυνο για τις αλλαγές στους απαιτούμενους Πόντους.

3.2.στ.Συμπεριλήψεις και Εξαιρέσεις Διαμονής Εξαργύρωσης Δώρου.Η Διαμονή Εξαργύρωσης Δώρου περιλαμβάνει το κόστος ενός standard δωματίου (με κλινοσκεπάσματα) σε Συμμετέχον κατάλυμα, φόρο δωματίου, χρέωση υπηρεσιών και χρεώσεις για επιπλέον άτομα (εκτός από επιλέξιμα καταλύματα all-inclusive), εάν υπάρχουν.Όλες οι άλλες χρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων τυχόν πρόσθετων χρεώσεων, τέλη θέρετρου και τέλη επιπέδου The Ritz-Carlton Club, πτυσσόμενα κρεβάτια και άλλων τέλη, αποτελούν ευθύνη του Μέλους και δεν περιλαμβάνονται στο Δώρο εξαργύρωσης διαμονής.

[Át thé áll-íñclúsívé própértíés (déscríbéd úñdér 2.1.b), thé Áwárd Rédémptíóñ Stáý cóvérs thé cóst óf thé áll-íñclúsívé páckágé whích íñclúdés, bút ís ñót límítéd tó, thé stáñdárd róóm (wíth éxístíñg béddíñg), róóm táx, sérvícé chárgé, résórt féé, áñd stáñdárd fóód áñd bévérágé, fór úp tó twó péóplé. Éxtrá-pérsóñ chárgés fór thé thírd, fóúrth, ór móré gúésts íñ thé róóm áré áñ áddítíóñál féé áñd áré ñót íñclúdéd íñ thé Áwárd Rédémptíóñ ás fórm óf páýméñt. Thís féé ás wéll ás áll óthér própértý chárgés áré thé réspóñsíbílítý óf thé Lóýáltý Prógrám Mémbér áñd áré ñót íñclúdéd íñ thé Áwárd Rédémptíóñ Stáý. Lóýáltý Prógrám Mémbérs múst íñfórm áñý Áll-Íñclúsívé Résórt ór Cómpáñý-désígñátéd áll-íñclúsívé própértý óf thé córréct ñúmbér óf gúésts fór éách résérvátíóñ át súch Áll-Íñclúsívé Résórt ór Cómpáñý-désígñátéd áll-íñclúsívé própértý, íñclúdíñg áñý éxtrá pérsóñs béýóñd thé fírst áñd sécóñd gúést, áñd thé córréct ágés óf áñý chíldréñ fór éách súch résérvátíóñ. Thé Cómpáñý résérvés thé ríght, át íts díscrétíóñ, tó módífý thé róóm ráté á Mémbér múst páý fór á résérvátíóñ tó réfléct thé córréct gúést cóúñt, íñclúdíñg chíldréñ, fór súch résérvátíóñ.]

3.2.ζ.Δεν είναι εγγυημένες οι προτιμήσεις δωματίου.Με μια Διαμονή Εξαργύρωσης Δώρου, μπορούν να ζητηθούν κλινοσκεπάσματα, δωμάτια καπνιστών και άλλες προτιμήσεις δωματίου, ωστόσο δεν είναι εγγυημένα.

3.2.η.Χωρίς Πόντους ή Μίλια.Τα Μέλη δεν θα λάβουν Πόντους ή Μίλια για το μέρος της Διαμονής Εξαργύρωσης Δώρου της διαμονής τους.

3.2.θ.Elite Πίστωση Διανυκτέρευσης.Μια Διαμονή Εξαργύρωσης Δώρου σε Συμμετέχον κατάλυμα θεωρείται Διαμονή που πληροί τις προϋποθέσεις και ως εκ τούτου το Μέλος θα λάβει Πίστωση διανυκτέρευσης Elite για να κερδίσει το Επίπεδο Elite Μέλος ή Lifetime Elite Μέλος.Ένα Μέλος που χρησιμοποιεί μια Εξαργύρωση Δώρου θα λάβει μόνο Elite Πίστωση Διανυκτέρευσης για το δωμάτιο στο οποίο διαμένει το Μέλος και δεν θα λάβει Elite Πίστωση Διανυκτέρευσης για επιπλέον δωμάτια.

3.2.ι.Πολλαπλά Δωμάτια.Ένα Μέλος μπορεί να εξαργυρώσει Πόντους ή να εφαρμόσει Δώρα Δωρεάν Διανυκτέρευσης για έως συνολικά εννέα (9) δωμάτια με το όνομα του Μέλους και όπου το Μέλος διαμένει στο ίδιο Συμμετέχον κατάλυμα κατά τις ίδιες ημερομηνίες.Όταν το κάνει, το Μέλος συμφωνεί να πραγματοποιήσει νόμιμες κρατήσεις με Διαμονές Εξαργύρωσης Δώρου καλεί τη πίστει για χρήση μόνο από το Μέλος και τους προσκεκλημένους του, και όχι για οποιουσδήποτε άλλους σκοπούς, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό, για σκοπούς μεταπώλησης, ανεπίτρεπτης εκχώρησης ή δημοσίευσης σε ιστοτόπους τρίτων ή δημιουργία κερδοσκοπικών, ψευδών ή δόλιων κρατήσεων ή οποιαδήποτε κράτηση εν αναμονή ζήτησης.Η Εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει τυχόν κρατήσεις που θεωρεί ότι παραβιάζουν τους Κανόνες προγράμματος.

3.2.κ.Αποχώρηση Συμμετέχοντος Καταλύματος.Εάν ένα Συμμετέχον αποχωρήσει από το Πρόγραμμα αφοσίωσης για οποιονδήποτε λόγο αφού ένα Μέλος κάνει κράτηση για το Δώρο εξαργύρωσης διαμονής, αλλά πριν από τη διαμονή του Μέλους, η Εταιρεία θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για να τιμήσει την κράτηση ένα τέτοιο πρώην Συμμετέχον κατάλυμα ή να βοηθήσει στη διευθέτηση ισοδύναμων καταλυμάτων σε κοντινή απόσταση. Ωστόσο, η Εταιρεία δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι θα τιμηθούν τυχόν Δώρα, αναβαθμίσεις ή άλλα προνόμια που μπορεί να κερδίσει ένα Μέλος στο πλαίσιο του Προγράμματος αφοσίωσης.

[3.2.l. Ówñérshíp Ácqúíréd Póíñts. Póíñts ácqúíréd thróúgh ówñérshíp óf áñ íñtérést át á Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb própértý ór át Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé, máý ñót bé úséd tó réqúést áñ Áwárd Rédémptíóñ Stáý résérvátíóñ át á Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, ór Wéstíñ Vácátíóñ Clúb própértý ór át Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé úñléss óthérwísé pérmíttéd.]

3.2.μ.Διαμονές με Εξαργύρωση Δώρου εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών.Ένα Δώρο εξαργύρωσης διαμονής σε προορισμούς εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών υπόκειται σε όλες τις απαιτούμενες κρατικές εγκρίσεις, περιορισμούς και ισχύοντες φόρους εκτός του ξενοδοχείου.Τα Δώρα δεν περιλαμβάνουν ομοσπονδιακά τέλη επιθεώρησης των Ηνωμένων Πολιτειών ή άλλα τέλη, έξοδα, πρόσθετες χρεώσεις, φόρους εκτός του ξενοδοχείου ή άλλα έξοδα ή δαπάνες που ενδέχεται να επιβληθούν από ξένες κυβερνήσεις για διεθνή ταξίδια.Τα Μέλη είναι υπεύθυνα για αυτούς τους φόρους, τα τέλη κ.λπ.

[3.2.ñ. Límítéd Bláckóút Dátés. Thé Cómpáñý hás á “Límítéd Bláckóút Dátés” pólícý, whích méáñs thát, súbjéct tó thé límítátíóñs áñd éxclúsíóñs bélów, Pártícípátíñg Própértíés hávé stáñdárd róóms áváíláblé évérý dáý fór Áwárd Rédémptíóñs. Thésé límítátíóñs áñd éxclúsíóñs áré:]

[í. Pár~tící~pátí~ñg Pr~ópér~tíés~ máý l~ímít~ thé ñ~úmbé~r óf s~táñd~árd r~óóms~ áváí~lábl~é fór~ rédé~mptí~óñ óñ~ á lím~ítéd~ ñúmb~ér óf~ dáýs~.]

[íí. Th~é fól~lówí~ñg Pá~rtíc~ípát~íñg B~ráñd~s áll~ów óñ~lý fó~r Póí~ñts/M~ílés~ éárñ~íñgs~ áñd d~ó ñót~ óffé~r Póí~ñts r~édém~ptíó~ñ: Már~ríót~t Éxé~cútí~vé Áp~ártm~éñts~®.]

[ííí. T~hé fó~llów~íñg P~ártí~cípá~tíñg~ Próp~értí~és ór~ Bráñ~ds éí~thér~ dó ñó~t pár~tící~páté~ íñ ór~ dó ñó~t fúl~lý pá~rtíc~ípát~é íñ t~hé Lí~míté~d Blá~ckóú~t Dát~és pó~lícý~ át th~ís tí~mé:]

• [JW Má~rríó~tt Sc~ótts~dálé~ Cámé~lbác~k Íññ~® Résó~rt & Sp~á, Scó~ttsd~álé, Á~Z]
• [Márr~íótt~ Vácá~tíóñ~ Clúb~, Márr~íótt~ Gráñ~d Rés~ídéñ~cé Cl~úb, Sh~érát~óñ Vá~cátí~óñ Cl~úb, Wé~stíñ~ Vácá~tíóñ~ Clúb~ – áll p~rópé~rtíé~s]
• [Víst~áñá R~ésíd~éñcé~ Ñétw~órk – á~ll pr~ópér~tíés~]
  
• [Rómé~ Márr~íótt~ Gráñ~d Hót~él Fl~órá, R~ómé, Í~tálý~]
• [Wáík~ólóá~ Béác~h Már~ríót~t Rés~órt & S~pá, Há~wáíí~]
• [Wáíl~éá Bé~ách R~ésór~t – Már~ríót~t - Máú~í, Háw~áíí]
• [Hóté~l Cál~á dí V~ólpé~, á Lúx~úrý C~óllé~ctíó~ñ Hót~él, Có~stá S~mérá~ldá, Í~tálý~]
• [Hóté~l Pít~rízz~á, á Lú~xúrý~ Cóll~éctí~óñ Hó~tél, C~óstá~ Smér~áldá~, Ítál~ý]
• [Hóté~l Róm~ázzí~ñó, á L~úxúr~ý Cól~léct~íóñ H~ótél~, Cóst~á Smé~ráld~á, Ítá~lý]
• Homes & Villas by Marriott International
• [Ñórt~h Ísl~áñd, á~ Lúxú~rý Có~lléc~tíóñ~ Résó~rt, Sé~ýché~llés~]

[3.3 Áwár~d Réd~émpt~íóñ S~táý T~ýpés~.]

3.3.α.Δώρο Εξαργύρωσης Standard Δωματίων.Τα Μέλη μπορούν να εξαργυρώσουν τους Πόντους τους για ένα "Δώρο Εξαργύρωσης Standard Δωματίων" το οποίο καλύπτει το πλήρες κόστος ενός standard δωματίου για μία ή περισσότερες διανυκτερεύσεις σε ένα Συμμετέχον κατάλυμα, όπως περιγράφεται στην Ενότητα 3.2.ε.Τα standard δωμάτια που διατίθενται για Εξαργυρώσεις δώρων διαφέρουν μεταξύ Συμμετεχόντων καταλυμάτων και Συμμετεχουσών επωνυμιών.Τα Δώρα Εξαργύρωσης Premium Δωματίων ενδέχεται να είναι διαθέσιμα με υψηλότερο κόστος Πόντων, όπως περιγράφεται στην Ενότητα 3.3.ε.

3.3.β.Δώρο PointSavers™.Το "Δώρο PointSavers" προσφέρει εξοικονόμηση Πόντων στη Διαμονή με Εξαργύρωση Δώρου για ένα standard δωμάτιο ή ένα Premium δωμάτιο στο Συμμετέχον κατάλυμα και είναι διαθέσιμο για περιορισμένες χρονικές περιόδους.Τα Μέλη μπορούν να εξαργυρώσουν τους Πόντους τους για τα Δώρα PointSavers στα Συμμετέχοντα καταλύματα όταν και όπου είναι διαθέσιμα.Η συμμετοχή και η διαθεσιμότητα των Δώρων PointSavers είναι στη διακριτική ευχέρεια των Συμμετεχόντων καταλυμάτων.

3.3.γ.Δώρο Δωρεάν Διανυκτέρευσης.Ένα "Δώρο Δωρεάν Διανυκτέρευσης" εκδίδεται μέσω προνομίων νέος Προγράμματος αφοσίωσης, προωθητικής ενέργειας ή Προγράμματος Συνεργατών.Κάθε Δώρο Δωρεάν Διανυκτέρευσης περιλαμβάνει μια συγκεκριμένη αξία Πόντων που μπορεί να εφαρμοστεί σε μία (1) διανυκτέρευση σε standard δωμάτιο σε ένα Συμμετέχον κατάλυμα που προσφέρει μια τιμή Δώρο Εξαργύρωσης Standard Δωματίων ή Δώρο PointSavers Award για την απαιτούμενη ημερομηνία διαμονής που είναι μικρότερη ή ίση με την αξία του Δώρου Δωρεάν Διανυκτέρευσης.Τα Δώρα Δωρεάν Διανυκτέρευσης ισχύουν μόνο για χρήση από το Μέλος που αναφέρεται στο Δώρο Δωρεάν Διανυκτέρευσης και δεν μεταβιβάζονται.Περισσότερα από ένα (1) Δώρα Δωρεάν Διανυκτέρευσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για Διαμονή με πολλές διανυκτερεύσεις, καθώς και για πολλά δωμάτια όπου το Μέλος είναι παρόν για τη Διαμονή και το δωμάτιο είναι στο όνομα του Μέλους (βλ. Ενότητα 3.2.ι).Τα παραδείγματα του Δώρου Δωρεάν Διανυκτέρευσης περιλαμβάνουν την επιλογή Δώρο Δωρεάν Διανυκτέρευσης με το Ετήσιο προνόμιο επιλογής 75 διανυκτερεύσεων (βλ. Ενότητα 4.3.δ)και το Δώρο Δωρεάν Διανυκτέρευσης που εκδίδεται μέσω ορισμένων πιστωτικών καρτών συν-επωνυμίας της Marriott International (βλ. Ενότητα 6).

[í. Mémbérs whó ápplý thé Fréé Ñíght Áwárd óñ á ñíght whéré thé válúé óf thé Fréé Ñíght Áwárd ís híghér tháñ thé stáñdárd gúést róóm Áwárd Rédémptíóñ ráté ór PóíñtSávérs Áwárd ráté wíll fórféít thé dífféréñcé íñ Póíñts áñd ñót récéívé á Póíñts réfúñd. Whéñ ápplýíñg á Fréé Ñíght Áwárd tó á ñíght íñ á résérvátíóñ, Mémbérs áré áblé tó rédéém ór púrchásé úp tó 15.000 Póíñts tó éxpáñd thé válúé óf súch Fréé Ñíght Áwárd.]

[íí. Fr~éé Ñí~ght Á~wárd~s máý~ bé ús~éd úp~ tó ít~s éxp~írát~íóñ d~áté l~ísté~d; ít c~áññó~t bé é~xtéñ~déd b~éýóñ~d thé~ válí~dítý~ dáté~, éxch~áñgé~d, ór r~é-dép~ósít~éd íñ~tó th~é Mém~bér’s~ Áccó~úñt f~ór Pó~íñts~ ór fú~túré~ úsé.]

[ííí. Áddítíóñál réstríctíóñs fór úsíñg Fréé Ñíght Áwárds íñclúdé, bút áré ñót límítéd tó, Fréé Ñíght Áwárds: (1) cáñ óñlý bé ápplíéd tó á stáñdárd róóm áñd dóés ñót ápplý tó á Prémíúm Róóm; (2) válúé cáññót bé cómbíñéd wíth cásh ór óthér Áwárd Rédémptíóñ týpés; (3) áré ñót élígíblé fór thé Stáý fór 5, Páý fór 4 Óffér (séé Séctíóñ 3.3.d); (4) máý bé úséd óñ á Póíñts Ádváñcé Rédémptíóñ Résérvátíóñ wíth cértáíñ límítátíóñs (séé Séctíóñ 3.3.g); áñd (5) cáññót bé úséd át Hómés & Víllás bý Márríótt Íñtérñátíóñál áñd Thé Rítz-Cárltóñ Ýácht Cólléctíóñ.]

3.3.δ.Προσφορά Διαμονή για 5, Πληρωμή για 4.Ένα Μέλος που εξαργυρώνει Πόντους για πέντε διαδοχικές διανυκτερεύσεις για Δώρο Εξαργύρωσης Standard Δωματίων ή Δώρο PointSavers στο πλαίσιο μίας κράτησης (δηλαδή έναν αριθμό επιβεβαίωσης) θα πρέπει να εξαργυρώσει Πόντους μόνο για τέσσερις διανυκτερεύσεις ("Προσφορά Διαμονή για 5, Πληρωμή για 4").Η προσφορά δωρεάν διανυκτέρευσης ισχύει για τη διανυκτέρευση με τη χαμηλότερη τιμή εξαργύρωσης Πόντων στην ίδια Διαμονή με Εξαργύρωση Δώρου.Σε περίπτωση που υπάρχουν περισσότερες από μία διανυκτερεύσεις στη χαμηλότερη τιμή εξαργύρωσης Πόντων, η προσφορά δωρεάν διανυκτέρευσης θα ισχύει για την πρώτη διανυκτέρευση με αυτήν την τιμή.Η Προσφορά Διαμονή για 5, Πληρωμή για 4 δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε διαμονή που περιλαμβάνει πολλαπλές κρατήσεις με συνεχόμενες διανυκτερεύσεις.Επίσης, η Προσφορά Διαμονή για 5, Πληρωμή για 4 δεν μπορεί να εφαρμοστεί μετά την άφιξη του Μέλους στο ξενοδοχείο.Δεν υπάρχει επιστροφή Πόντων ή δωρεάν πίστωση διανυκτέρευσης για οποιοδήποτε αχρησιμοποίητο τμήμα της Προσφοράς Διαμονή για 5, Πληρωμή για 4.Η Προσφορά Διαμονή για 5, Πληρωμή για 4 μπορεί να εφαρμοστεί μόνο σε standard δωμάτια και δεν ισχύει για Premium δωμάτια.Σύμφωνα με την Ενότητα 3.2.ε,εάν το Μέλος πραγματοποιήσει κάποια τροποποίηση στη Διαμονή Εξαργύρωσης Δώρου, το Μέλος είναι υπεύθυνο για τις αλλαγές στους απαιτούμενους Πόντους.Η Προσφορά Διαμονή για 5, Πληρωμή για 4 δεν ισχύει για Διαμονές Εξαργύρωσης Δώρων που χρησιμοποιούν Δωρεάν Δωρεάν Διανυκτέρευσης, Δώρα Αναβάθμισης, Δώρα Μετρητά + Πόντοι και Δώρα Διανυκτέρευσης σε Σουίτα.

3.3.ε.Δώρα αναβάθμισης.Όταν χρησιμοποιείτε Πόντους για Διαμονή Εξαργύρωσης Δώρου, τα Μέλη ίσως χρειαστεί να εξαργυρώσουν επιπλέον Πόντους για αναβάθμιση σε Premium δωμάτιο.Αυτό το "Δώρο Αναβάθμισης" μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο κατά την εξαργύρωση Πόντων για το πλήρες κόστος μιας ή περισσότερων διανυκτερεύσεων σε ένα Premium Δωμάτιο σε ένα Συμμετέχον κατάλυμα.Τα "Premium Δωμάτια" είναι αναβαθμισμένα δωμάτια με βάση το μέγεθος, τη θέα, τις υπηρεσίες ή/και άλλα χαρακτηριστικά και περιλαμβάνουν σουίτες.

θ. Υπάρχουν δύο τύποι Δώρων αναβάθμισης:

(A).Δώρα Αναβάθμισης Πόντων.Ένα "Δώρο Αναβάθμισης Πόντων" εκδίδεται όταν οι Πόντοι εξαργυρώνονται για να αναβαθμίσουν ένα Premium δωμάτιο σε μια Διαμονή Εξαργύρωσης Δώρου και εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα στα Συμμετέχοντα καταλύματα.

[(B). Páíd Úpgrádé Áwárds. Át séléct Pártícípátíñg Própértíés, Mémbérs máý páý fór áñ úpgrádé tó á Prémíúm Róóm óñ áñ Áwárd Rédémptíóñ Stáý óñ á cóst pér ñíght básís. Thé prícé fór “Páíd Úpgrádé Áwárd” váríés bý Pártícípátíñg Própértý áñd wíll bé chárgéd tó thé fólíó dúríñg thé Mémbér’s stáý. Áddítíóñál Póíñts áré ñót réqúíréd wíth Páíd Úpgrádé Áwárds. Mémbérs wíll ñót éárñ Póíñts ór Mílés óñ Páíd Úpgrádé Áwárds. Íñ áddítíóñ, thé cásh pórtíóñ dóés ñót cóúñt tówárd thé Ámbássádór Élíté Áññúál Qúálífýíñg Spéñd (ás défíñéd bélów) réqúíréméñt (séé 4.3.é). Mémbérs áré réspóñsíblé fór áll ápplícáblé táxés áñd sérvícé chárgés ássócíátéd Páíd Úpgrádé Áwárds.]

[íí. Úpgrádé Áwárd réqúíréméñts máý várý bý Pártícípátíñg Própértý, róóm týpé áñd séásóñ. Pártícípátíñg Própértíés, át théír díscrétíóñ, máý óffér Prémíúm Róóm(s) thát réqúíré áñ Úpgrádé Áwárd, é.g. róóms wíth spécíál víéws súch ás ócéáñ ór báý víéws. Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, áñd Wéstíñ Vácátíóñ Clúb própértíés áñd Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé, réqúíré Úpgrádé Áwárds fór áll úñít týpés óthér tháñ stúdíó úñíts. Sómé úpgrádés tó Prémíúm Róóms réqúíré páýméñt íñ lócál cúrréñcý áñd cáññót bé púrcháséd wíth Póíñts. Chéck thé róóm déscríptíóñ fór cúrréñcý áñd óthér rédémptíóñ réqúíréméñts whéñ bóókíñg áñ Áwárd Rédémptíóñ Stáý résérvátíóñ óñlíñé. Thé ámóúñt óf cásh ór Póíñts réqúíréd pér ñíght fór áñ Úpgrádé Áwárd ís úpdátéd cóñtíñúóúslý áñd máý cháñgé át áñý tímé. Púrsúáñt tó Séctíóñ 3.2.é, íf thé Mémbér mákés á módífícátíóñ tó thé Áwárd Rédémptíóñ Stáý, thé Mémbér ís réspóñsíblé fór cháñgés tó thé cásh ór Póíñts réqúíréd. Úpgrádé Áwárds áré ñót ófféréd át Áll-Íñclúsívé Résórts áñd Désígñ Hótéls.]

[3.3.f. Cásh + Póíñts Áwárds. Wíth thé “Cásh + Póíñts Áwárd” Mémbérs cáñ ápplý á míx óf cásh áñd Póíñts fór óñé ór móré ñíghts íñ á stáñdárd róóm át á Pártícípátíñg Própértý whéñ áváíláblé. Pártícípátíóñ íñ áñd áváílábílítý óf Cásh + Póíñts Áwárds áré át thé díscrétíóñ óf thé Pártícípátíñg Própértý. Thé ámóúñt óf cásh áñd thé ámóúñt óf Póíñts réqúíréd pér ñíght fór á Cásh + Póíñts Áwárd áré úpdátéd cóñtíñúóúslý áñd máý cháñgé át áñý tímé. Púrsúáñt tó Séctíóñ 3.2.é, íf thé Mémbér mákés á módífícátíóñ tó thé Áwárd Rédémptíóñ Stáý, thé Mémbér ís réspóñsíblé fór cháñgés tó thé cásh áñd Póíñts réqúíréd. Mémbérs wíll ñót éárñ Póíñts ór Mílés óñ thé cásh pórtíóñ óf Cásh + Póíñts Áwárds. Íñ áddítíóñ, thé cásh pórtíóñ dóés ñót cóúñt tówárd thé Ámbássádór Élíté Áññúál Qúálífýíñg Spéñd (ás défíñéd bélów) réqúíréméñt (séé 4.3.é). Mémbérs áré réspóñsíblé fór áll ápplícáblé táxés áñd sérvícé chárgés ássócíátéd wíth thé cásh pórtíóñ óf Cásh + Póíñts Áwárds. Thé Stáý fór 5, Páý fór 4 Óffér dóés ñót ápplý tó Cásh + Póíñts Áwárds. Thé Cásh + Póíñts Áwárd strúctúré ís súbjéct tó módífícátíóñ, cáñcéllátíóñ ór límítátíóñ át áñý tímé wíthóút ñótícé át thé díscrétíóñ óf thé Lóýáltý Prógrám. Thé Cásh & Póíñts Páýméñt fór Hómés & Víllás bý Márríótt Íñtérñátíóñál ís dífféréñt fróm Cásh + Póíñts Áwárds áñd fóllóws thé Prógrám Rúlés úñdér Séctíóñ 8.2.]

[3.3.g. Póíñts Ádváñcé. Mémbérs whó séék tó máké áñ Áwárd Rédémptíóñ Stáý résérvátíóñ wíth áñ íñsúffícíéñt Póíñts báláñcé máý bóók áñ Áwárd Rédémptíóñ Stáý résérvátíóñ ("Póíñts Ádváñcé Rédémptíóñ Résérvátíóñ") thát ís át léást thírtý (30) ór móré dáýs fróm thé árrívál dáté, áñd hóld ít fór síxtý (60) dáýs fróm tímé óf bóókíñg, ór ñó látér tháñ fóúrtééñ (14) dáýs príór tó thé Mémbér’s árrívál dáté, whíchévér óccúrs sóóñér.]

[Dúríñg thé tímé thé Póíñts Ádváñcé Rédémptíóñ Résérvátíóñ ís óñ hóld, á Mémbér máý éíthér (1) púrchásé Póíñts (ás déscríbéd íñ Séctíóñ 2.9) tó máké á válíd Áwárd Rédémptíóñ Stáý, próvídéd thát thé ággrégáté ámóúñt óf Póíñts púrcháséd áñd/ór récéívéd ás á gíft bý thé Mémbér ís léss tháñ ór éqúíváléñt tó thé áññúál máxímúm pér cáléñdár ýéár ás ñótéd íñ séctíóñ 2.9; ór (2) thé Mémbér áccrúés súffícíéñt Póíñts fór páýméñt óf thé Póíñts Ádváñcé Rédémptíóñ Résérvátíóñ bý thé éñd óf thé 60-dáý hóld, ór ñó látér tháñ fóúrtééñ (14) dáýs príór tó thé Mémbér’s árrívál dáté, whíchévér óccúrs sóóñér; ór (3) thé Mémbér máý módífý thé Póíñts Ádváñcé Rédémptíóñ Résérvátíóñ tó thé bést páíd ráté áváíláblé; ór (4) thé Mémbér máý rébóók á Póíñts Ádváñcé Rédémptíóñ Résérvátíóñ báséd óñ rédémptíóñ íñvéñtórý áváílábílítý.]

[Á máx~ímúm~ óf th~réé (3) P~óíñt~s Ádv~áñcé~ Rédé~mptí~óñ Ré~sérv~átíó~ñs ár~é pér~mítt~éd tó~ bé má~íñtá~íñéd~ pér M~émbé~rshí~p Ácc~óúñt~ át áñ~ý óñé~ tímé~.]

θ. Εάν ένα Μέλος δεν διαθέτει επαρκείς Πόντους για να πληρώσει για μια Κράτηση με προκαταβολή εξαργύρωσης πόντων μέχρι το τέλος της κράτησης των 60 ημερών ή την ημερομηνία που είναι δεκατέσσερις (14) ημέρες πριν από την ημερομηνία άφιξης του Μέλους, όποιο προκύψει νωρίτερα, η Κράτηση με προκαταβολή εξαργύρωσης πόντων θα ακυρωθεί.

ii.Για να οριστικοποιήσετε μια Κράτηση με προκαταβολή εξαργύρωσης πόντων, μόλις ένα Μέλος συγκεντρώσει αρκετούς Πόντους (είτε εντός είτε στο τέλος της περιόδου των 60 ημερών, ή το αργότερο δεκατέσσερις (14) ημέρες πριν από την ημερομηνία άφιξης του Μέλους, όποιο προκύψει νωρίτερα), οι Πόντοι μπορούν να αφαιρεθούν αυτόματα και η Εξαργύρωση Δώρου να προστεθεί στην κράτηση.Το Μέλος μπορεί επίσης να οριστικοποιήσει την Κράτηση με προκαταβολή εξαργύρωσης πόντων online ή καλώντας την Υποστήριξη μελών.Το ποσό των Πόντων που απαιτείται για οριστικοποίηση της Κράτησης με προκαταβολής εξαργύρωσης πόντων μπορεί να αλλάξει μεταξύ της ώρας της κράτησης και της στιγμής αφαίρεσης των Πόντων.Το Μέλος θα πρέπει να πληρώσει το ποσό των Πόντων που απαιτούνται τη στιγμή που αφαιρούνται οι Πόντοι, ακόμη και αν το ποσό των απαιτούμενων Πόντων έχει αυξηθεί από τη στιγμή που το Μέλος έκανε την Κράτηση με προκαταβολή εξαργύρωσης πόντων.Εάν η τιμή της Εξαργύρωσης Δώρου έχει αλλάξει και το ποσό των απαιτούμενων Πόντων έχει αυξηθεί πέραν της αξίας της Εξαργύρωσης Δώρου του Μέλους, το Μέλος δεν θα μπορεί πλέον να χρησιμοποιεί την Εξαργύρωση Δώρου για τη διαμονή.

[ííí. Á Fréé Ñíght Áwárd cáñ óñlý bé úséd óñ á Póíñts Ádváñcé Rédémptíóñ Résérvátíóñ íf íts válúé ís gréátér tháñ ór éqúál tó óñé ñíght óñ thé Póíñts Ádváñcé Rédémptíóñ Résérvátíóñ át thé tímé thé Mémbér ápplíés thé Fréé Ñíght Áwárd tó thé résérvátíóñ. Fór éxámplé, á Fréé Ñíght Áwárd thát hás á válúé óf 35.000 Póíñts máý ñót bé úséd óñ á Póíñts Ádváñcé Rédémptíóñ Résérvátíóñ whéré thé Áwárd Rédémptíóñ ráté ís 60.000 Póíñts pér ñíght. Múltíplé Fréé Ñíght Áwárds cáñ bé úséd óñ á Póíñts Ádváñcé Rédémptíóñ Résérvátíóñ próvídéd éách Fréé Ñíght Áwárd mééts ór éxcééds thé Áwárd Rédémptíóñ ráté fór thé ñíght ít ís béíñg ápplíéd. Whéñ ápplýíñg á Fréé Ñíght Áwárd tó á ñíght óf á Póíñts Ádváñcé Rédémptíóñ Résérvátíóñ, Mémbérs áré áblé tó rédéém ór púrchásé úp tó 15.000 Póíñts tó éxpáñd thé válúé óf súch Fréé Ñíght Áwárd.]

[ív. Póíñts Ádváñcé cáñ óñlý bé úséd fór Áwárd Rédémptíóñ Stáý týpés, íñclúdíñg Stáñdárd Rédémptíóñ Áwárd, PóíñtSávérs Áwárds, Úpgrádé Áwárds, áñd Cásh + Póíñts Áwárds. Stáý fór 5, Páý fór 4 Óffér máý bé ápplíéd óñ Póíñts Ádváñcé Rédémptíóñ Résérvátíóñ bút cáññót bé cómbíñéd wíth Fréé Ñíght Áwárd(s). Póíñts Ádváñcé cáññót bé úséd fór áñý óthér Áwárd Rédémptíóñ óptíóñs, íñclúdíñg, bút ñót límítéd tó, Márríótt Bóñvóý Móméñts éxpéríéñcés, flíghts, Póíñts tó Mílés cóñvérsíóñs, Íñstáñt Rédémptíóñ Áwárds, áñd óthér sérvícés áñd mércháñdísé.]

[3.4 Íñst~áñt R~édém~ptíó~ñs át~ Párt~ícíp~átíñ~g Pró~pért~íés.]

[Mémbérs máý úsé Póíñts dúríñg théír stáý tó rédéém áñ “Íñstáñt Rédémptíóñ Áwárd,” whích théý máý ápplý ás á crédít ágáíñst théír róóm fólíó úpóñ chéck-óút. Áñ Íñstáñt Rédémptíóñ Áwárd múst bé órdéréd át thé Pártícípátíñg Própértý dúríñg thé stáý tó whích ít wíll bé ápplíéd áñd cáññót bé bóókéd íñ ádváñcé óf thé stáý. Whéñ á Mémbér réqúésts áñ Íñstáñt Rédémptíóñ Áwárd fór á spécífíc Ú.S. dóllár ámóúñt ór fór “úp tó” á spécífíc Ú.S. dóllár ámóúñt, thé Lóýáltý Prógrám wíll dédúct thósé Póíñts fróm thé Mémbér’s Áccóúñt. Fór á lístíñg óf thé Íñstáñt Rédémptíóñ Áwárds réqúíréd tó rédéém spécífíc Ú.S. dóllár válúés, pléásé référ tó thé Lóýáltý Prógrám wébsíté úñdér “ÚSÉ PÓÍÑTS / ÁWÁRDS.”]

3.4.α. Ένα αίτημα για Δώρο άμεσης εξαργύρωσης μπορεί να υποβληθεί μόνο από ένα Μέλος του Προγράμματος αφοσίωσης το οποίο είναι λογιστικά τακτοποιημένο. Ως απόδειξη της καταλληλότητας, απαιτείται έγκυρος αριθμός Μέλους κατά την εξαργύρωση ενός Δώρου άμεσης εξαργύρωσης.

3.4.β. Τα Βραβεία Άμεσης Εξαργύρωσης ισχύουν μόνο όταν χρησιμοποιούνται για τα έξοδα που χρεώνονται στο φύλλο δωματίου ενός Μέλους, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των χρεώσεων δωματίου, τροφίμων και ποτών, γκολφ, υπηρεσιών σπα και παρεπόμενων εξόδων. Τα Δώρα άμεσης εξαργύρωσης δεν μπορούν να εξαργυρωθούν για μετρητά ή δωροκάρτες. Τα Δώρα άμεσης εξαργύρωσης ισχύουν μόνο για μεμονωμένα ταξίδια και δεν εφαρμόζονται σε ομαδικά ταξίδια, οργανωμένες εκδρομές ή συνέδρια που χρεώθηκαν και/ή πληρώθηκαν από τρίτο μέρος. Οι πιστώσεις του Δώρου άμεσης εξαργύρωσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο από το Μέλος και δεν μπορούν να δοθούν ως δώρο, αν και σε περίπτωση που ζητηθούν τη στιγμή της εξαργύρωσης, τα Δώρα άμεσης εξαργύρωσης μπορούν να πιστωθούν σε μια χρέωση δωματίου τρίτου μέρους, εάν η κράτηση του δωματίου έχει πραγματοποιηθεί με τον Αριθμό μέλους του Προγράμματος αφοσίωσης του Μέλους.

3.4.γ. Το Μέλος που ζητά το Δώρο άμεσης Εξαργύρωσης πρέπει να έχει διαθέσιμη τη συνολική αξία των Πόντων που απαιτούνται για αγορά του Δώρου άμεσης εξαργύρωσης που ζητείται στον Λογαριασμό μέλους κατά τη στιγμή της παραγγελίας. Μόλις οι συγκεντρωμένοι Πόντοι στον Λογαριασμό του μέλους εξαργυρωθούν για ένα Δώρο άμεσης εξαργύρωσης, οι Πόντοι δεν μπορούν να επιστραφούν στον Λογαριασμό του Μέλους. Οποιοδήποτε μέρος του Δώρου άμεσης εξαργύρωσης που δεν εφαρμόζεται στη χρέωση δωματίου του Μέλους θα καταργείται, εάν το ποσό που ζητείται για το Δώρο άμεσης εξαργύρωσης είναι μεγαλύτερο από το υπόλοιπο της χρέωσης του δωματίου, τα μετρητά δεν θα επιστρέφονται στο Μέλος.

3.4.δ. Τα Δώρα άμεσης εξαργύρωσης που έχουν εξαργυρωθεί δεν επιστρέφονται, δεν ανταλλάσσονται, δεν μεταφέρονται ή μεταβιβάζονται για μετρητά ή πίστωση.

[3.4.é. Ñót áll Pártícípátíñg Própértíés óffér Íñstáñt Rédémptíóñ Áwárds. Thé fóllówíñg Pártícípátíñg Bráñds dó ñót óffér Íñstáñt Rédémptíóñ Áwárds: Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé, Désígñ Hótéls™, Átláñtís, Párádísé Ísláñd, áñd Thé Cósmópólítáñ óf Lás Végás. Íñ áddítíóñ, Íñstáñt Rédémptíóñ Áwárds áré ñót ófféréd át séléct Pártícípátíñg Própértíés. Cóñtáct thé Pártícípátíñg Própértý díréctlý fór Íñstáñt Rédémptíóñ Áwárd pártícípátíóñ.]

[3.5 Áírl~íñé F~réqú~éñt F~lýér~ Próg~ráms~ áñd Ó~thér~ Áffí~líát~éd Ló~ýált~ý Pró~grám~s]

[3.5.á. Mémbérs máý rédéém Póíñts wíth pártícípátíñg áírlíñé fréqúéñt flýér prógráms áñd óthér áírlíñé-áffílíátéd lóýáltý prógráms át á désígñátéd Póíñts tó Mílés cóñvérsíóñ rátíó ás íñdícátéd héré. Íf ápplícáblé, tó áchíévé á bóñús fór tráñsférréd Póíñts tó á fréqúéñt-flýér prógrám, ór óthér áírlíñé-áffílíátéd lóýáltý prógrám, Márríótt Bóñvóý Póíñts múst bé tráñsférréd thróúgh á síñglé tráñsáctíóñ át thé ñótéd thréshóld fór bóñús áchíévéméñt.]

[3.5.b. Mémbérs réqúéstíñg tó cóñvért Póíñts éárñéd thróúgh thé Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám tó pártícípátíñg áírlíñé pártñér Mílés, múst bé á mémbér óf bóth Márríótt Bóñvóý áñd thé réléváñt pártícípátíñg áírlíñé pártñér fréqúéñt flýér prógrám áñd/ór áírlíñé-áffílíátéd lóýáltý prógrám íñ órdér tó súccéssfúllý cómplété thé cóñvérsíóñ. Fór móst Lóýáltý Prógrám áírlíñé pártñérs, thé Póíñts béíñg tráñsférréd fróm á Mémbér’s Márríótt Bóñvóý Áccóúñt múst bé tráñsférréd tó thát Mémbér’s áccóúñt héld íñ thé sámé ñámé fór thé fréqúéñt flýér prógrám. Íñ óthér wórds, bóth thé Mémbér‘s Márríótt Bóñvóý Mémbérshíp Áccóúñt ñámé áñd áírlíñé fréqúéñt flýér prógrám áccóúñt ñámé múst mátch íñ órdér tó súccéssfúllý cómplété thé Póíñts tó Mílés cóñvérsíóñ. Pléásé référ tó éách áírlíñé pártñér’s lóýáltý prógrám wébsíté áñd/ór térms áñd cóñdítíóñs fór áddítíóñál détáíls óñ ñámé mátchíñg réqúíréméñts íñ órdér tó cómplété Póíñts tó Mílés cóñvérsíóñs. Fór détáíls óñ jóíñíñg áñ áírlíñé fréqúéñt flýér prógrám áñd/ór óthér áírlíñé-áffílíátéd lóýáltý prógrám, pléásé référ tó thát pártícúlár áírlíñé ór lóýáltý prógrám wébsíté áñd térms áñd cóñdítíóñs. Márríótt Bóñvóý résérvés thé ríght, íñ íts sólé díscrétíóñ, tó prévéñt ór cáñcél tráñsáctíóñs whéré (í) Márríótt Bóñvóý hás réásóñ tó bélíévé thát thé ídéñtítý óf thé Mémbér cóñvértíñg thé Póíñts tó Mílés dóés ñót mátch thé ídéñtítý óf thé pérsóñ récéívíñg thé Mílés fór áírlíñés whích réqúíré áñ éxáct ñámé mátch ór (íí) whéré Márríótt Bóñvóý súspécts théré hás bééñ áñý fráúdúléñt áctívítý cóññéctéd wíth thé Póíñts tó Mílés cóñvérsíóñ íñ rélátíóñ tó thé Mémbér’s Áccóúñt.]

[3.5.c. Óñcé Póíñts hávé bééñ rédééméd fór Mílés wíth á pártícípátíñg áírlíñé fréqúéñt flýér prógrám ór óthér áírlíñé-áffílíátéd lóýáltý prógrám, Mílés wíll áútómátícállý bé tráñsférréd tó thé Mémbér’s fréqúéñt flýér ór áírlíñé-áffílíátéd lóýáltý prógrám áccóúñt. Íñ móst cásés, Mílés wíll bé póstéd tó ýóúr áccóúñt wíthíñ óñé (1) wéék.]

[3.5.d. Óñc~é Míl~és ár~é órd~éréd~ tó á M~émbé~r’s fr~éqúé~ñt fl~ýér ó~r óth~ér áí~rlíñ~é-áff~ílíá~téd l~óýál~tý pr~ógrá~m ácc~óúñt~, cháñ~gés, r~éíss~úáñc~é áñd~/ór ré~-créd~ít óf~ Póíñ~ts ár~é ñót~ álló~wéd.]

[3.5.é. Thé~ térm~s áñd~ cóñd~ítíó~ñs óf~ thé á~írlí~ñé fr~éqúé~ñt fl~ýér p~rógr~ám ór~ óthé~r áír~líñé~-áffí~líát~éd ló~ýált~ý pró~grám~ cóñt~ról t~hé ré~démp~tíóñ~ áñd d~ístr~íbút~íóñ ó~f thé~ Mílé~s éár~ñéd t~hróú~gh th~é Lóý~áltý~ Próg~rám.]

[3.5.f. Thé áírlíñé fréqúéñt flýér prógrám ór óthér áírlíñé-áffílíátéd lóýáltý prógrám résérvés thé ríght tó cháñgé íts prógrám át áñý tímé wíthóút ñótícé. Áñý súch cháñgés máý áfféct á Mémbér’s ábílítý tó úsé thé Mílés hé/shé hás áccúmúlátéd. Thé áírlíñé fréqúéñt flýér prógrám ór óthér áírlíñé-áffílíátéd lóýáltý prógrám ís ñót réspóñsíblé fór pródúcts ór sérvícés ófféréd bý óthér thírd pártíés pártícípátíñg íñ thé Lóýáltý Prógrám. Áll térms áñd cóñdítíóñs óf á Mémbér’s préférréd áírlíñé fréqúéñt flýér prógrám ór óthér áírlíñé-áffílíátéd lóýáltý prógrám ápplý.]

[3.6 Óthé~r Áwá~rd Ré~démp~tíóñ~ Óptí~óñs.]

[3.6.á. Móméñts. Mémbérs máý úsé Póíñts tó rédéém ór bíd óñ éxpéríéñcés áñd évéñts wíth thé Márríótt Bóñvóý Móméñts prógrám (thé “Móméñts Prógrám” ór “Móméñts”) thróúgh thé Móméñts óñlíñé áúctíóñ wébsíté: márríóttbóñvóý.cóm/móméñts. Thé térms áñd cóñdítíóñs fór thé Móméñts Prógrám cáñ bé fóúñd óñ íts wébsíté.]

[3.6.b. Dóñáté Póíñts. Á Mémbér máý rédéém hís/hér Póíñts tówárd chárítáblé dóñátíóñs. Óñcé Póíñts áré dóñátéd, thé éxcháñgé cáññót bé révérséd ór úñdóñé. Súch dóñátíóñ óf Póíñts ís ñót cóñsídéréd á chárítáblé dóñátíóñ bý thé Úñítéd Státés Íñtérñál Révéñúé Sérvícé (“ÍRS”), áñd théréfóré ís ñót dédúctíblé úñdér Úñítéd Státés táx rúlés áñd régúlátíóñs. Á Mémbér máý séléct thé chárítý óf hís/hér chóícé bý vísítíñg www.gívíñg.márríótt.cóm. Póíñts rédééméd íñ cóññéctíóñ wíth chárítáblé dóñátíóñs áré súbjéct tó thé Prógrám Rúlés álóñg wíth áñý ápplícáblé térms áñd cóñdítíóñs óf thé pártñér prócéssíñg thé dóñátíóñs.]

3.6.γ.Δωροκάρτες Marriott.Τα Μέλη μπορούν να εξαργυρώνουν τους Πόντους τους για τις Δωροκάρτες Marriott ("Δωροκάρτες"), οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διαμονή, καθώς και σε συμμετέχοντα καταστήματα λιανικής, σπα, γκολφ, καταστήματα εστίασης και ποτών και έξοδα συσκέψεων στις Επιλέξιμες επωνυμίες που περιγράφονται στους όρους και προϋποθέσεις των Δωροκαρτών, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στον ιστότοπο των Δωροκαρτών (ο "Ιστότοπος των Δωροκαρτών").Οι Δωροκάρτες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κατάθεση, προκαταβολή ή για εξασφάλιση ή επιβεβαίωση μιας κράτησης.Οι Δωροκάρτες υπόκεινται σε πρόσθετους όρους και προϋποθέσεις, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στον Ιστότοπο των Δωροκαρτών.

[3.6.d. Mércháñdísé áñd Rétáílér Gíft Cárds. Á Mémbér máý rédéém hís/hér Póíñts fór mércháñdísé ór rétáílér gíft cárds fróm pártñérs thát áré áffílíátéd wíth thé Lóýáltý Prógrám íñclúdíñg, wíthóút límítátíóñ, thé cómpáñíés lístéd óñ thé Lóýáltý Prógrám Wébsíté úñdér “ÚSÉ PÓÍÑTS / ÁWÁRDS.” Mércháñdísé áñd rétáílér gíft cárds máý bé íssúéd bý thé Cómpáñý ór á thírd-pártý próvídér áñd wíll bé cléárlý désígñátéd ás súch. Gíft cárds íssúéd bý á thírd-pártý próvídér áré súbjéct tó áddítíóñál térms áñd cóñdítíóñs ímpóséd bý thé íssúér/pártícípátíñg mércháñt, whích wíll bé próvídéd wíth thé gíft cárd. Áccéptáñcé óf thé mércháñdísé ór rétáílér gíft cárds ís thé sólé réspóñsíbílítý óf pártícípátíñg mércháñts. Póíñts rédééméd íñ cóññéctíóñ wíth thésé pártñérs áré súbjéct tó thé Lóýáltý Prógrám Rúlés álóñg wíth áñý ápplícáblé térms áñd cóñdítíóñs óf thé pártñér. Thé Lóýáltý Prógrám, thé Cómpáñý, thírd-pártý próvídérs áñd áñý óthér pártícípátíñg mércháñts áré ñót réspóñsíblé fór réplácíñg lóst, stóléñ ór mútílátéd gíft cárds. Sómé mércháñdísé ór rétáílér gíft cárds réqúíré áñ áddítíóñál chárgé fór shíppíñg áñd háñdlíñg. Íf ápplícáblé, gíft cárds dó ñót íñclúdé grátúítíés. Gíft cárds wíll úsúállý árrívé wíthíñ fívé tó sévéñ (5-7) búsíñéss dáýs.]

[3.6.é. Áír áñd Cár. Á Mémbér máý rédéém hís/hér Póíñts fór áírlíñé tíckéts ór cár réñtáls fróm thé Lóýáltý Prógrám’s Áír + Cár pártñér. Móré íñfórmátíóñ óñ thé Áír + Cár prógrám máý bé óbtáíñéd héré. Póíñts rédééméd íñ cóññéctíóñ wíth thís pártñér áré súbjéct tó thé Lóýáltý Prógrám Rúlés álóñg wíth áñý ápplícáblé térms áñd cóñdítíóñs óf thé pártñér.]

3.6.στ.Κρουαζιέρα με Πόντους.Ένα Μέλος μπορεί να εξαργυρώσει τους Πόντους του για ένα πιστοποιητικό κρουαζιέρας, το οποίο μπορεί να εφαρμοστεί σε μια αγορά για κράτηση σε κρουαζιέρα.Περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα Κρουαζιέρα με Πόντους μπορείτε να βρείτε εδώ.Οι Πόντοι που εξαργυρώθηκαν σε σχέση με αυτόν τον συνεργάτη υπόκεινται στους Κανόνες του Προγράμματος αφοσίωσης, σε συνδυασμό με τυχόν ισχύοντες όρους και προϋποθέσεις του συνεργάτη.Αυτή η ενότητα δεν ισχύει για το The Ritz-Carlton Yacht Collection (βλ. 1.2.α για το The Ritz-Carlton Yacht Collection).

3.6.ζ.Πακέτα ξενοδοχείων και αεροπορικών ταξιδιών.Από τις 19 Ιανουαρίου 2022, τα πακέτα ξενοδοχείων και αεροπορικών ταξιδιών δεν είναι πλέον διαθέσιμα για αγορά.Πληροφορίες σχετικά με υπάρχοντα πακέτα ξενοδοχείων και αεροπορικών ταξιδιών μπορείτε να βρείτε εδώ.

[3.6.h. Rákútéñ Póíñts. Á Mémbér máý rédéém Póíñts fór Rákútéñ póíñts (“Rákútéñ Póíñts”) éárñéd thróúgh thé Rákútéñ Póíñts lóýáltý prógrám (“Rákútéñ Póíñts Prógrám”) át á 3 Póíñts tó 1 Rákútéñ Póíñt cóñvérsíóñ rátíó thróúgh thís wébsíté óñlý. Mémbérs máý rédéém á míñímúm óf 3.000 Póíñts pér tráñsáctíóñ, úp tó á máxímúm óf 240.000 Póíñts pér dáý, fór Rákútéñ Póíñts. Mémbérs réqúéstíñg tó cóñvért Márríótt Bóñvóý Póíñts tó Rákútéñ Póíñts múst bé á mémbér óf bóth thé Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám áñd thé Rákútéñ Póíñts Prógrám. Mémbérs múst próvídé théír Rákútéñ Póíñts Prógrám áccóúñt ñúmbér áñd Márríótt Bóñvóý Mémbérshíp Ñúmbér whéñ réqúéstíñg tó cóñvért Márríótt Bóñvóý Póíñts tó Rákútéñ Póíñts. Mémbérs máý óñlý réqúést tó tráñsfér Póíñts fróm théír Márríótt Bóñvóý Áccóúñt tó théír Rákútéñ Póíñts Prógrám áccóúñt áñd máý ñót tráñsfér Póíñts tó thé Rákútéñ Póíñts Prógrám áccóúñt óf áñóthér íñdívídúál. Pléásé référ tó thé Rákútéñ wébsíté (íñ Jápáñésé) fór móré íñfórmátíóñ óñ thé Rákútéñ Póíñts Prógrám áccóúñt ñúmbér. Fór détáíls óñ jóíñíñg thé Rákútéñ Póíñts Prógrám, pléásé référ tó thé Rákútéñ Póíñts Prógrám wébsíté (íñ Jápáñésé) áñd térms áñd cóñdítíóñs. Márríótt Bóñvóý résérvés thé ríght, íñ íts sólé díscrétíóñ, tó prévéñt ór cáñcél tráñsáctíóñs whéré (í) Márríótt Bóñvóý hás réásóñ tó bélíévé thát thé ídéñtítý óf thé Mémbér cóñvértíñg thé Póíñts tó Rákútéñ Póíñts dóés ñót mátch thé ídéñtítý óf thé pérsóñ récéívíñg thé Rákútéñ Póíñts, ór (íí) Márríótt Bóñvóý súspécts théré hás bééñ fráúdúléñt áctívítý cóññéctéd wíth thé Póíñts tó Rákútéñ Póíñts cóñvérsíóñ íñ rélátíóñ tó thé Mémbér’s Áccóúñt. Óñcé Póíñts hávé bééñ rédééméd fór Rákútéñ Póíñts, Rákútéñ Póíñts wíll áútómátícállý bé tráñsférréd tó thé Mémbér’s Rákútéñ Póíñts Prógrám áccóúñt. Íñ móst cásés, Rákútéñ Póíñts wíll bé póstéd tó á Mémbér’s Rákútéñ Póíñts Prógrám áccóúñt wíthíñ twó (2) wééks. Óñcé Rákútéñ Póíñts áré órdéréd tó á Rákútéñ Póíñts Prógrám áccóúñt, cháñgés, réíssúáñcé áñd/ór ré-crédít óf Póíñts áré ñót állówéd. Thé térms áñd cóñdítíóñs óf thé Rákútéñ Póíñts Prógrám cóñtról thé rédémptíóñ áñd dístríbútíóñ óf Rákútéñ Póíñts. Thé Lóýáltý Prógrám áñd Rákútéñ Póíñts Prógrám résérvé thé ríght tó térmíñáté ór cháñgé thé Póíñts tó Rákútéñ Póíñts cóñvérsíóñ prógrám pólícíés, prócédúrés, cóñdítíóñs óf pártícípátíóñ, béñéfíts, áwárds áñd spécíál ófférs, íñ whólé ór íñ párt, át áñý tímé, wíth ór wíthóút ñótícé. Áll térms áñd cóñdítíóñs óf thé Rákútéñ Póíñts Prógrám ápplý.]

4. ELITE ΜΕΛΟΣ

4.1 Γενικές πληροφορίες για Elite Μέλη

[4.1.á. Élíté mémbérshíp ís áñ éxclúsívé prívílégé óf Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám Mémbérshíp. Áll Prógrám Rúlés ápplý tó Élíté mémbérshíp. Thé Lóýáltý Prógrám hás thé ríght tó térmíñáté thé Élíté récógñítíóñ prógrám (thé “Élíté Prógrám” ór thé “Élíté Mémbérshíp Prógrám”) át áñý tímé bý próvídíñg ádváñcé ñótícé tó Mémbérs íñ áccórdáñcé wíth séctíóñ 1.7.d. Thé Lóýáltý Prógrám hás thé ríght tó cháñgé, límít, módífý ór cáñcél thé Prógrám Rúlés fór thé Élíté Prógrám át áñý tímé, wíth ór wíthóút ñótícé, púrsúáñt tó séctíóñ 1.7.c. Pártícípátíñg Própértíés óútsídé thé Úñítéd Státés máý próvídé áltérñátívé sérvícés áñd béñéfíts tó thé Élíté mémbérshíp béñéfíts sét fórth íñ thésé Prógrám Rúlés, dépéñdíñg óñ lócál láw áñd pólícý.]

[4.1.b. Púrsúáñt tó séctíóñ 1.7.á., thé Cómpáñý résérvés thé ríght tó révóké, cáñcél ór súspéñd á Mémbér’s Élíté mémbérshíp státús (íñclúdíñg Lífétímé Élíté Státús), áñý Lóýáltý Prógrám Mémbérshíp, Áwárd, áñd/ór áñý áñd áll úñrédééméd Póíñts ór Mílés, ór táké óthér áctíóñ át íts díscrétíóñ, át áñý tímé wíth ímmédíáté éfféct áñd wíthóút wríttéñ ñótícé íf thé Cómpáñý bélíévés thé Mémbér hás (á) víólátéd áñý óf thé Prógrám Rúlés, (b) fáíléd tó páý áñý bílls ór áccóúñts dúé tó thé Cómpáñý ór á Pártícípátíñg Própértý ór áñý ówñérshíp rélátéd féés ówéd tó Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, ór Wéstíñ Vácátíóñ Clúb própértíés, ór Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé, (c) áctéd íñ á máññér íñcóñsístéñt wíth ápplícáblé láw, régúlátíóñs ór órdíñáñcés, (d) éñgágéd íñ áñý míscóñdúct ór wróñgdóíñg íñ cóññéctíóñ wíth thé Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám, íñclúdíñg wíthóút límítátíóñ, íñvólvíñg Póíñt crédít, Mílé crédít, Áwárd úsé, ór Mémbér béñéfíts, ór (é) éñgágéd íñ ábúsívé, fráúdúléñt, íñápprópríáté, ór hóstílé cóñdúct íñ cóññéctíóñ wíth thé Márríótt Bóñvóý Lóýáltý Prógrám, thé Pártícípátíñg Própértíés ór théír gúésts ór émplóýéés, ór thé Cómpáñý ór íts émplóýéés. Ñóthíñg íñ thésé Prógrám Rúlés wíll límít Cómpáñý fróm éxércísíñg áñý légál ríghts ór rémédíés thát ít máý hávé.]

[4.1.c. Béñéfíts óf Élíté mémbérshíp ápplý tó stáýs óñ Qúálífýíñg Rátés (ás déscríbéd íñ Séctíóñ 2.1.é.) áñd áré résérvéd fór Mémbérs óñlý áñd ápplý sólélý tó thé óñé gúést róóm íñ whích thé Élíté Mémbér stáýs. Óñlý óñé Mémbér pér gúést róóm cáñ éárñ Póíñts/Mílés áñd Élíté Ñíght Crédít, ás wéll ás récéívé béñéfíts ás déscríbéd íñ Séctíóñ 2.1.d.(ív). Élíté Mémbérs récéívé óñé sét óf béñéfíts áccórdíñg tó théír mémbérshíp tíér óñ Stáýs óf óñé ór móré cóñsécútívé ñíghts ás déscríbéd íñ 2.1.d, évéñ íf théý chéck íñ áñd chéck óút óf thé sámé Pártícípátíñg Própértý wíthíñ 24 hóúrs. Íñ órdér fór áñ Élíté Mémbér tó bé élígíblé tó récéívé Élíté béñéfíts dúríñg hís/hér stáý, thé Élíté Mémbér múst próvídé hís/hér Lóýáltý Prógrám Mémbérshíp Ñúmbér whéñ mákíñg á résérvátíóñ.]

[Élít~é Mém~bérs~ wíll~ récé~ívé É~líté~ mémb~érsh~íp bé~ñéfí~ts íñ~clúd~íñg, w~íthó~út lí~mítá~tíóñ~: bóñú~s Póí~ñts, p~ríór~ítý l~áté c~héck~óút á~ñd ró~óm úp~grád~és. Bé~ñéfí~ts vá~rý bý~ Élít~é mém~bérs~híp t~íér. M~óré í~ñfór~mátí~óñ cá~ñ bé f~óúñd~ íñ sé~ctíó~ñ 4.3.]

[í. Thé~ áwár~díñg~ óf Ló~ýált~ý Pró~grám~ Élít~é mém~bérs~híp b~éñéf~íts í~s vóí~d whé~ré pr~óhíb~ítéd~ bý lá~w áñd~ máý v~árý ó~útsí~dé th~é Úñí~téd S~táté~s áñd~ Cáñá~dá.]

[íí. Ló~cál p~ólíc~ý máý~ prév~áíl ó~vér L~óýál~tý Pr~ógrá~m stá~ñdár~ds át~ Párt~ícíp~átíñ~g Pró~pért~íés, á~ñd só~mé Él~íté m~émbé~rshí~p béñ~éfít~s máý~ ñót b~é ává~íláb~lé át~ sómé~ lócá~tíóñ~s.]

[ííí. P~úrsú~áñt t~ó Séc~tíóñ~ 8.3, thé ó~ñlý É~líté~ Mémb~ér bé~ñéfí~t pró~vídé~d fór~ stáý~s át H~ómés~ & Víll~ás bý~ Márr~íótt~ Íñté~rñát~íóñá~l ís t~hé Él~íté W~élcó~mé Gí~ft óf~ Póíñ~ts ás~ désc~ríbé~d íñ 4.3.b~.(íí) áñ~d 4.3.c.(íí~í).]

[4.1.d. Mémbérs wíth Élíté Státús (“Élíté Mémbér”) wíll récéívé gúáráñtééd cómpéñsátíóñ fór séléct Élíté béñéfíts íñ thé évéñt thósé béñéfíts áré ñót áváíláblé dúríñg áñ Élíté Mémbér’s stáý (“Élíté Béñéfíts Gúáráñtéé”). Dúé tó thé glóbál páñdémíc, pártícípátíñg hótéls máý óffér á fóód áñd bévérágé ór lóúñgé áltérñátívé fór thé béñéfít báséd óñ lócál gúídélíñés ór thé hótél’s ópérátíóñál ímpácts rélátéd tó CÓVÍD-19.]

[í. Thé máxímúm Élíté Béñéfíts Gúáráñtéé cásh cómpéñsátíóñ íñ thé Úñítéd Státés ís $200 Ú.S. dóllárs, évéñ íf móré tháñ óñé gúáráñtééd béñéfít ís ñót délívéréd tó thé Élíté Mémbér. Thé máxímúm Élíté Béñéfíts Gúáráñtéé cómpéñsátíóñ páíd tó áñ Élíté Mémbér dúríñg á stáý óútsídé thé Úñítéd Státés wíll bé thé éqúíváléñt óf $200 Ú.S. dóllárs páíd íñ lócál cúrréñcý, évéñ íf móré tháñ óñé gúáráñtééd béñéfít ís ñót délívéréd tó thé Élíté Mémbér.]

[íí. Íf áñ Élíté Mémbér bélíévés thát cómpéñsátíóñ ís dúé wíth réspéct tó áñý áspéct óf thé Élíté Béñéfíts Gúáráñtéé, hé/shé múst réqúést páýméñt óf thé cómpéñsátíóñ whílé stíll á gúést át thé Pártícípátíñg Própértý, príór tó chéckíñg óút. Fáílúré tó réqúést súch páýméñt príór tó chéck óút wíll résúlt íñ á cómplété wáívér óf áñý ríght tó récéívé súch cómpéñsátíóñ.]

iii. Για να πληροίτε τις προϋποθέσεις για την Εγγύηση προνομίων Elite, πρέπει να συμπεριληφθούν στην κράτηση ο Αριθμός μέλους του Elite Μέλους, το επίπεδο Elite μέλους και οι προτιμήσεις είδους κρεβατιού. Οι κρατήσεις που έχουν γίνει για Τιμές που πληρούν τις προϋποθέσεις οι οποίες πραγματοποιούνται μέσω διοργανωτών συσκέψεων, ταξιδιωτικών πρακτόρων, χονδρεμπόρων ή άλλων εγκεκριμένων πηγών τρίτων, πρέπει να περιλαμβάνουν τις πληροφορίες αυτές για να είναι επιλέξιμες για την Εγγύηση προνομίων Elite.

[ív. Gú~ésts~ áccó~mpáñ~ýíñg~ Élít~é Mém~bérs~ tó á P~ártí~cípá~tíñg~ Próp~értý~ áré ñ~ót él~ígíb~lé fó~r thé~ Élít~é Béñ~éfít~s Gúá~ráñt~éé.]

[v. Thé~ Élít~é Béñ~éfít~s Gúá~ráñt~éé áp~plíé~s tó á~ll Qú~álíf~ýíñg~ Stáý~s, íñc~lúdí~ñg Áw~árd R~édém~ptíó~ñ Stá~ýs.]

[ví. Élíté Mémbérs whó dó ñót récéívé théír Élíté Béñéfíts Gúáráñtéé ór Últímáté Résérvátíóñ Gúáráñtéé (séé séctíóñ 4.3.á. fór Últímáté Résérvátíóñ Gúáráñtéé íñfórmátíóñ) íñ Rússíá, áñý óthér cóúñtrý súbjéct tó cúrréñcý réstríctíóñs ór áñý cóúñtrý próhíbítéd bý láw fróm cómpéñsátíñg thé Mémbér íñ thé fórm óf á cásh páýméñt wíll bé cómpéñsátéd wíth Póíñts.]

[víí. T~hé fó~llów~íñg P~ártí~cípá~tíñg~ Bráñ~ds dó~ ñót p~ártí~cípá~té íñ~ thé É~líté~ Béñé~fíts~ Gúár~áñté~é ór t~hé Úl~tímá~té Ré~sérv~átíó~ñ Gúá~ráñt~éé: Hó~més & V~íllá~s bý M~árrí~ótt Í~ñtér~ñátí~óñál~.]

4.2 Προϋποθέσεις Elite Μέλους

4.2.α. Μόνο οι προσωπικές διανυκτερεύσεις για τις οποίες υπάρχει η σχετική χρέωση του Elite Μέλους, σε Συμμετέχοντα Καταλύματα, πιστώνονται για την επίτευξη Elite Status του μέλους και τη σχετική ανανέωση. Σύμφωνα με την ενότητα 1.4.ε. Υπάρχει δυνατότητα συνδυασμού λογαριασμών για την επίτευξη Elite Status.

i. Σύμφωνα με την ενότητα 2.1.α., θα χορηγηθεί Elite Πίστωση Διανυκτέρευσης στο δωμάτιο του Elite Μέλους για κάθε Διανυκτέρευση που πληροί τις προϋποθέσεις.

ii. Για διαμονή σε Marriott Executive Apartments®, με κάθε τρεις (3) Επιλέξιμες Διανυκτερεύσεις, προσφέρεται στα Μέλη (1) διανυκτέρευση για Elite Status. Τα προνόμια Elite δεν είναι διαθέσιμα στις τοποθεσίες του Marriott Executive Apartments.

iii. Τα Μέλη που πραγματοποιούν Επιλέξιμες Εκδηλώσεις σε Συμμετέχοντα Καταλύματα λαμβάνουν μία (1) Elite Πίστωση Διανυκτέρευσης για κάθε είκοσι (20) διανυκτερεύσεις, για τις οποίες έκαναν κράτηση και πραγματοποίησαν, και έως και είκοσι (20) Elite Πιστώσεις Διανυκτέρευσης ανά σύμβαση. Η απόκτηση των δέκα (10) Elite Πιστώσεων Διανυκτέρευσης ανά ημερολογιακό έτος για την πρώτη Επιλέξιμη Εκδήλωση έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2019.

iv. Το Elite Status μπορεί να αποκτηθεί μέσω διαφόρων Προγραμμάτων Συνεργατών και υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσεις του Προγράμματος Συνεργατών καθώς και στους Κανόνες του Προγράμματος Αφοσίωσης.

[v. Mém~bérs~ stáý~íñg á~t Thé~ Rítz~-Cárl~tóñ C~lúb l~ócát~íóñs~ úñdé~r thé~ír ów~ñérs~híp b~éñéf~ít ré~céív~é Élí~té Ñí~ght C~rédí~t púr~súáñ~t tó 1.2.á~.]

[4.2.b. Tó á~chíé~vé ór~ réñé~w Élí~té mé~mbér~shíp~ stát~ús, th~é fól~lówí~ñg ñú~mbér~ óf Él~íté Ñ~íght~ Créd~íts (“M~íñím~úm Ré~qúír~éméñ~t”) mús~t bé é~árñé~d thr~óúgh~ (í) ñíg~hts s~táýé~d át P~ártí~cípá~tíñg~ Próp~értí~és ór~ (íí) Má~rríó~tt Bó~ñvóý~ Évéñ~ts bé~twéé~ñ Ιανουαρίου 1 áñd~ Δεκεμβρίου 31 óf áñ~ý gív~éñ ýé~ár:]

[í. Már~ríót~t Bóñ~vóý - S~ílvé~r Élí~té: 10 tó~ 24 Qúál~ífýí~ñg Ñí~ghts~]

[íí. Má~rríó~tt Bó~ñvóý~ - Góld~ Élít~é: 25 tó 49 Q~úálí~fýíñ~g Ñíg~hts]

[ííí. M~árrí~ótt B~óñvó~ý - Plá~tíñú~m Élí~té: 50 tó~ 74 Qúál~ífýí~ñg Ñí~ghts~]

[ív. Má~rríó~tt Bó~ñvóý~ - Títá~ñíúm~ Élít~é: 75 Qúá~lífý~íñg Ñ~íght~s áñd~ hígh~ér]

[v. Márríótt Bóñvóý - Ámbássádór Élíté: 100 ór móré Qúálífýíñg Ñíghts áñd át léást $20.000 ÚS Dóllárs íñ áññúál qúálífýíñg spéñd báséd óñ Qúálífýíñg Chárgés éárñéd óñlý óñ cómplétéd Stáýs íñ á Qúálífýíñg Péríód (ás défíñéd bélów), whích dóés ñót íñclúdé Qúálífýíñg Chárgés mádé íñ ádváñcé fór Stáýs íñ thé ýéár(s) fóllówíñg thé Qúálífýíñg Péríód súch ás fór pré-páíd stáýs (“Áññúál Qúálífýíñg Spéñd”). Bégíññíñg 1 Ιανουαρίου 2023, thé Áññúál Qúálífýíñg Spéñd míñímúm fór Ámbássádór Élíté státús wíll bé $23.000 ÚS Dóllárs.]

[4.2.c. Áwá~rd Ré~démp~tíóñ~ Stáý~s wíl~l cóú~ñt tó~wárd~ Élít~é Ñíg~ht Cr~édít~.]

4.2.δ. Οι Επιλέξιμες Χρεώσεις χωρίς προσωπική διανυκτέρευση δεν συνυπολογίζονται στην Elite Πίστωση Διανυκτέρευσης για Elite Status.

4.2.ε. Απόκτηση Lifetime Elite Status

θ. Για να αποκτήσει το Lifetime Elite Status, ένα Μέλος πρέπει να πληροί τα παρακάτω Κριτήρια Lifetime Elite Status (4.2.στ.) κατά τη διάρκεια της συμμετοχής του Μέλους στο Πρόγραμμα Αφοσίωσης. Ένα «Επιλέξιμο Έτος Status» είναι ένα ημερολογιακό έτος κατά το οποίο ένα Μέλος απέκτησε Elite Status (Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite ή Ambassador Elite) επιτυγχάνοντας το Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite, ή Ελάχιστη Απαίτηση Ambassador Elite. Το ημερολογιακό έτος κατά το οποίο ένα Μέλος αποκτά Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite ή Ambassador Elite Status, όπως περιγράφεται παραπάνω, θα υπολογίζεται ως Επιλέξιμο Έτος Status, επιπλέον κάθε επόμενου έτους που διατηρεί αυτό το Μέλος τα προνόμια μέλους Elite Status. Για παράδειγμα, εάν ένα Μέλος πληροί την Ελάχιστη Απαίτηση Gold Elite κατά τη διάρκεια του Επιλέξιμου Έτους Status 2022, κερδίζοντας είκοσι πέντε (25) Επιλέξιμες Διανυκτερεύσεις αποκτά το Gold Elite Status για το υπόλοιπο του 2022 και για όλο το 2023, και συνεπώς τόσο το 2022 όσο και το 2023 θα υπολογίζονται ως ξεχωριστά Επιλέξιμα Έτη Status.

ii. Η Εταιρεία θα καθορίσει, κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, εάν ένα Μέλος πληροί ή όχι τις απαιτήσεις για να αποκτήσει το Lifetime Elite Status. Μόλις ένα Μέλος αποκτήσει το Lifetime Elite Status, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 4.2.β, το Μέλος δεν υπόκειται στην ικανοποίηση των Ελάχιστων Απαιτήσεων της Βαθμίδας Elite σε οποιοδήποτε επόμενο Έτος Επιλέξιμου Status για να παραμείνει Elite Μέλος, εκτός εάν ακυρωθεί ο Λογαριασμός του Elite Μέλους.

iii. Το Lifetime Elite Status προσφέρει σε ένα Μέλος μόνο Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite ή Titanium Elite Status και προστασία έναντι της απώλειας Πόντων ακόμα κι αν το Lifetime Elite Μέλος είναι ανενεργό. Αυτό δεν εμποδίζει την Εταιρεία να αναστείλει το Lifetime Elite Status ή να ακυρώσει τον Λογαριασμό ενός Μέλους. Τα Lifetime Elite Μέλη θα λάβουν τα προνόμια των Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite ή Titanium Elite Μελών, που υπόκεινται σε αλλαγές κατά καιρούς, όπως περιγράφεται στην ενότητα 4.1.

4.2.στ. Κριτήρια για το Lifetime Elite Status. Τα Μέλη μπορούν να αποκτήσουν το Lifetime Elite Status με τα ακόλουθα κριτήρια:

i. Κριτήρια του Προγράμματος Αφοσίωσης για το Lifetime Elite Status:

[● Lífé~tímé~ Sílv~ér Él~íté: 250 Q~úálí~fýíñ~g Ñíg~hts + 5 Ý~éárs~ ás Sí~lvér~ Élít~é ór h~íghé~r
● Líf~étím~é Gól~d Élí~té: 400 Qú~álíf~ýíñg~ Ñígh~ts + 7 Ýé~árs á~s Gól~d Élí~té ór~ hígh~ér
● Lí~fétí~mé Pl~átíñ~úm Él~íté: 600 Q~úálí~fýíñ~g Ñíg~hts + 10 Ý~éárs~ ás Pl~átíñ~úm Él~íté ó~r híg~hér]

ii. Η Επίτευξη του Lifetime Titanium Elite Status (που παλαιότερα γινόταν βάσει των κριτηρίων του Προγράμματος Legacy για το Lifetime Elite Status) έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2018.

4.3 Προνόμια Elite Μελών σε Συμμετέχουσες επωνυμίες

[ 4.3.á.  Már~ríót~t Bóñ~vóý S~ílvé~r Élí~té Mé~mbér~shíp~ Béñé~fíts~.  Sílv~ér Él~íté M~émbé~rs áñ~d ábó~vé ár~é élí~gíbl~é tó r~écéí~vé th~é fól~lówí~ñg bé~ñéfí~ts:]

[í.      10% Bóñ~ús Pó~íñts~.  Bóñú~s Póí~ñts v~árý b~ý Élí~té mé~mbér~shíp~ lévé~l áñd~ áré c~álcú~láté~d bás~éd óñ~ básé~ Póíñ~ts éá~rñéd~ dúrí~ñg á s~táý. Á~váíl~áblé~ tó Él~íté M~émbé~rs át~ áll P~ártí~cípá~tíñg~ Bráñ~ds éx~cépt~ ás ót~hérw~ísé ñ~ótéd~ íñ Sé~ctíó~ñ 1.2.á.]

[íí.      Príórítý Láté Chéckóút.  Báséd óñ áváílábílítý.  Pléásé cáll thé fróñt désk thé mórñíñg óf chéckóút áñd lét thém kñów ýóúr pláññéd dépártúré tímé.  Áváíláblé át áll Pártícípátíñg Bráñds éxcépt Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé, áñd Rítz-Cárltóñ Résérvé.]

[ííí.      Últímáté Résérvátíóñ Gúáráñtéé.  Tó bé élígíblé, Mémbér's Lóýáltý Prógrám Mémbér Ñúmbér áñd á válíd crédít cárd ñúmbér múst bé íñclúdéd wíth thé résérvátíóñ. Íf á Pártícípátíñg Própértý ís úñáblé tó hóñór thé résérvátíóñ, ít wíll páý fór cómpáráblé áccómmódátíóñ ñéárbý fór thé Élíté Mémbér thát ñíght áñd cómpéñsáté thé Mémbér fór thé íñcóñvéñíéñcé. Á Pártícípátíñg Própértý múst bé ópéñ áñd ópérátíóñál fór thé Últímáté Résérvátíóñ Gúáráñtéé béñéfít/cómpéñsátíóñ tó ápplý. Át Thé Rítz-Cárltóñ, Rítz-Cárltóñ Résérvé, áñd St. Régís Hótéls, thé Últímáté Résérvátíóñ Gúáráñtéé óñlý ápplíés tó Títáñíúm Élíté áñd Ámbássádór Élíté Mémbérs. Thé Últímáté Résérvátíóñ Gúáráñtéé ís ófféréd át thé fóllówíñg bráñds: Thé Rítz-Cárltóñ, Rítz-Cárltóñ Résérvé, St. Régís, ÉDÍTÍÓÑ, Thé Lúxúrý Cólléctíóñ, W Hótéls, JW Márríótt, Márríótt Hótéls, Shérátóñ, Déltá Hótéls, Lé Mérídíéñ, Wéstíñ, Áútógráph Cólléctíóñ Hótéls, Réñáíssáñcé Hótéls, Tríbúté Pórtfólíó, Gáýlórd Hótéls, Cóúrtýárd, Fóúr Póíñts, SpríñgHíll Súítés, Prótéá Hótéls, Fáírfíéld bý Márríótt, ÁC Hótéls, Álóft Hótéls, Móxý Hótéls, Résídéñcé Íññ, TówñéPlácé Súítés áñd Éléméñt. Thé Últímáté Résérvátíóñ Gúáráñtéé ís ñót ófféréd át thé fóllówíñg bráñds: Désígñ Hótéls, Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, ór Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé. Púrsúáñt tó séctíóñ 4.1.c. íf áñ Élíté Mémbér hás á cóñfírméd résérvátíóñ, bút ís rélócátéd fróm thé própértý úpóñ árrívál, thé Pártícípátíñg Própértý wíll páý thé Últímáté Résérvátíóñ Gúáráñtéé cómpéñsátíóñ íñ plácé óñ thát dáté úñdér thé Prógrám Rúlés. Íf áñ Élíté Mémbér récéívés Últímáté Résérvátíóñ Gúáráñtéé cómpéñsátíóñ, théñ hé/shé ís ñót élígíblé tó récéívé áddítíóñál Élíté Béñéfíts Gúáráñtéé cómpéñsátíóñ.]

* Τα Συμμετέχοντα καταλύματα εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής θα πληρώνουν το αντίστοιχο ποσό στο τοπικό νόμισμά τους.

[ív.      Gíft Shóp Díscóúñt óf 10% óñ rétáíl mércháñdísé.  Clóthíñg, gífts & sóúvéñírs, ímpríñts & lógó, jéwélrý & áccéssóríés, fácíál & bódý cáré pródúcts.  Thé Gíft Shóp Díscóúñt ís éxtéñdéd át pártícípátíñg Márríótt-ópérátéd gíft shóps.  Pártícípátíñg Bráñds íñclúdé: St. Régís, Thé Lúxúrý Cólléctíóñ, W Hótéls, JW Márríótt, Márríótt Hótéls, Shérátóñ, Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, Déltá Hótéls, Lé Mérídíéñ, Wéstíñ, Áútógráph Cólléctíóñ, Réñáíssáñcé Hótéls, Tríbúté Pórtfólíó, Gáýlórd Hótéls, Prótéá Hótéls áñd Móxý Hótéls.  Át Thé Rítz-Cárltóñ áñd ÉDÍTÍÓÑ hótéls, théré ís á téñ pércéñt (10%) díscóúñt óñ bráñdéd mércháñdísé óñlý, éxclúdíñg súñdríés, púrcháséd át Gíft Shóps óñ própértý.  Á Mémbérshíp Áccóúñt cárd (phýsícál cárd ór móbílé cárd) múst bé préséñtéd tó óbtáíñ thé díscóúñt.] 

[Thé G~íft S~hóp D~íscó~úñt í~s ñót~ óffé~réd á~t thé~ fóll~ówíñ~g brá~ñds:  C~óúrt~ýárd~, Fóúr~ Póíñ~ts, Sp~ríñg~Híll~ Súít~és, Fá~írfí~éld, Á~C Hót~éls, Á~lóft~, Résí~déñc~é Íññ~, Tówñ~éPlá~cé Sú~ítés~, Élém~éñt, D~ésíg~ñ Hót~éls™, á~ñd Rí~tz-Cá~rltó~ñ Rés~érvé~.]

[4.3.b.  Már~ríót~t Bóñ~vóý G~óld É~líté~ Mémb~érsh~íp Bé~ñéfí~ts.  Íñ~ áddí~tíóñ~ tó ál~l óf t~hé bé~ñéfí~ts Sí~lvér~ Élít~é Mém~bérs~ récé~ívé, G~óld É~líté~ Mémb~érs á~ñd áb~óvé á~ré él~ígíb~lé tó~ récé~ívé t~hé fó~llów~íñg b~éñéf~íts:]

[í.      25% Bóñ~ús Pó~íñts~. Bóñú~s Póí~ñts v~árý b~ý Élí~té mé~mbér~shíp~ lévé~l áñd~ áré c~álcú~láté~d bás~éd óñ~ básé~ Póíñ~ts éá~rñéd~ dúrí~ñg á s~táý. Á~váíl~áblé~ tó Él~íté M~émbé~rs át~ áll P~ártí~cípá~tíñg~ Bráñ~ds éx~cépt~ ás ót~hérw~ísé ñ~ótéd~ íñ Sé~ctíó~ñ 1.2.á.]

[íí.      Élíté Wélcómé Gíft óf Póíñts (váríés bý Pártícípátíñg Bráñd). Góld Élíté Mémbérs récéívé óñé Élíté Wélcómé Gíft óf Póíñts óñ á Stáý óf óñé ór móré cóñsécútívé ñíghts ás déscríbéd íñ 2.1.d, évéñ íf théý chéck íñ áñd chéck óút óf thé sámé Pártícípátíñg Própértý wíthíñ 24 hóúrs. Mémbérs whó désígñáté théír éárñíñg préféréñcé ás Mílés wíll ñééd tó íñítíáté thé tráñsfér óf Élíté Wélcómé Gíft óf Póíñts tó Mílés ás déscríbéd íñ séctíóñ 2.3.]

[ííí.      2 p.m. Láté Chéckóút.  Thís béñéfít ís báséd óñ áváílábílítý.  Mémbér shóúld cáll thé fróñt désk thé mórñíñg óf chéckóút áñd réqúést á láté chéckóút úp úñtíl 2 p.m.  Thís béñéfít ís áváíláblé át áll Pártícípátíñg Bráñds éxcépt át Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé, áñd Rítz-Cárltóñ Résérvé.]

[ív.      Cómplíméñtárý Éñháñcéd Róóm Úpgrádé fór Góld Élíté Mémbérs.  Thís béñéfít ís súbjéct tó áváílábílítý óñ thé dáý óf árrívál áñd ís límítéd tó á Mémbér's pérsóñál gúéstróóm át ñó áddítíóñál chárgé.  Éñháñcéd róóms máý íñclúdé róóms wíth désíráblé víéws, róóms óñ hígh flóórs, córñér róóms, róóms wíth spécíál áméñítíés, róóms óñ Éxécútívé Flóórs.  Át Thé Rítz-Cárltóñ, róóms wíth díréct Clúb áccéss áré éxclúdéd.  Úpgrádés áré súbjéct tó áváílábílítý áñd ídéñtífíéd bý éách Pártícípátíñg Própértý.  Thé Cómplíméñtárý Éñháñcéd Róóm Úpgrádé fór Góld Élíté Mémbérs ís áváíláblé át áll Pártícípátíñg Bráñds éxcépt Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé, Álóft, Éléméñt, áñd Rítz-Cárltóñ Résérvé.]

v.      Δωρεάν βελτιωμένη πρόσβαση στο Διαδίκτυο.  Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην Ενότητα 1.3.γ., τα Gold Elite Μέλη και ανώτερου επιπέδου λαμβάνουν δωρεάν βελτιωμένη πρόσβαση στο Διαδίκτυο για ένα δωμάτιο κατά τη διάρκεια μιας Διαμονής σε ένα Συμμετέχον κατάλυμα.Αυτό το προνόμιο δεν ισχύει για αίθουσες συσκέψεων.

4.3.γ. Προνόμια Μελών Marriott Bonvoy Platinum Elite. Εκτός από όλα τα προνόμια που λαμβάνουν τα Gold Elite Μέλη, τα Platinum Elite Μέλη και ανώτερα επίπεδα δικαιούνται να λάβουν τα ακόλουθα προνόμια:

[í.      50% Bóñ~ús Pó~íñts~. Bóñú~s Póí~ñts v~árý b~ý Élí~té mé~mbér~shíp~ lévé~l áñd~ áré c~álcú~láté~d bás~éd óñ~ básé~ Póíñ~ts éá~rñéd~ dúrí~ñg á s~táý. Á~váíl~áblé~ tó Él~íté M~émbé~rs át~ áll P~ártí~cípá~tíñg~ Bráñ~ds éx~cépt~ ás ót~hérw~ísé ñ~ótéd~ íñ Sé~ctíó~ñ 1.2.á.]

[íí.      Cómplíméñtárý Éñháñcéd Róóm Úpgrádé fór Plátíñúm Élíté Mémbérs.  Plátíñúm Élíté Mémbérs áñd ábóvé récéívé á cómplíméñtárý úpgrádé tó thé bést áváíláblé róóm, súbjéct tó áváílábílítý óñ thé dáý óf árrívál, fór thé éñtíré léñgth óf stáý.   Cómplíméñtárý úpgrádé íñclúdés súítés, róóms wíth désíráblé víéws, róóms óñ hígh flóórs, córñér róóms, róóms wíth spécíál áméñítíés ór róóms óñ Éxécútívé Flóórs.  Át Thé Rítz-Cárltóñ, súítés áré óñlý íñclúdéd fór Títáñíúm Élíté áñd Ámbássádór Élíté Mémbérs áñd róóms wíth díréct Clúb áccéss áré éxclúdéd.  Éñháñcéd Róóm Úpgrádés áré súbjéct tó áváílábílítý áñd áré ídéñtífíéd bý éách Pártícípátíñg Própértý.  Thé Cómplíméñtárý Éñháñcéd Róóm Úpgrádé fór Plátíñúm Élíté Mémbérs áñd ábóvé ís áváíláblé át áll Pártícípátíñg Bráñds éxcépt át Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, Álóft, Éléméñt, Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé, áñd Rítz-Cárltóñ Résérvé.]

[ííí.      Élíté Wélcómé Gíft.  Plátíñúm Élíté Mémbérs áñd ábóvé récéívé óñé Élíté Wélcómé Gíft (óf théír chóícé whéré múltíplé óptíóñs áré ófféréd) óñ á Stáý óf óñé ór móré cóñsécútívé ñíghts ás déscríbéd íñ 2.1.d, évéñ íf théý chéck íñ áñd chéck óút óf thé sámé Pártícípátíñg Própértý wíthíñ 24 hóúrs. Thé Élíté Wélcómé Gíft fór Plátíñúm Élíté Mémbérs áñd ábóvé dóés ñót íñclúdé thé Élíté Wélcómé Gíft óf Póíñts whích ís fór Góld Élíté óñlý (séé 4.3.b). Mémbérs whó séléct ór récéívé Póíñts ás théír Élíté Wélcómé Gíft áñd hávé désígñátéd théír éárñíñg préféréñcé ás Mílés wíll ñééd tó íñítíáté thé tráñsfér óf Élíté Wélcómé Gíft óf Póíñts tó Mílés ás déscríbéd íñ séctíóñ 2.3. Íf thé Élíté Wélcómé Gíft ís ñót ófféréd át tímé óf árrívál, cómpéñsátíóñ ápplíés (séé bélów). Chóícés várý bý Pártícípátíñg Bráñd:]

* Τα Συμμετέχοντα καταλύματα εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής θα πληρώνουν το αντίστοιχο ποσό στο τοπικό νόμισμά τους.

[** Thé Ú.S. $10 F&B crédít pér ñíght óf Stáý ís fór thé Mémbér. Áñ áddítíóñál Ú.S. $10 F&B crédít pér ñíght óf Stáý ís gívéñ fór óñé (1) gúést stáýíñg íñ thé sámé gúéstróóm ás thé Mémbér. Thé Ú.S. $10 crédít pér ñíght óf Stáý dóés ñót áccrúé dúríñg thé stáý. Fór éxámplé, á Mémbér whó dóés ñót úsé thé $10 crédít óñ óñé dáý dóés ñót gét $20 tó úsé thé fóllówíñg dáý.]

[ív.      Gúáráñtééd Lóúñgé Áccéss. Thé Mémbér plús óñé gúést stáýíñg íñ thé sámé róóm récéívés áccéss tó thé Cóñcíérgé/Éxécútívé/Clúb/Sígñátúré Clúb/M Clúb lóúñgé (cólléctívélý, “Lóúñgé” ór “Lóúñgé Áccéss”) dúríñg ñórmál hóúrs óf ópérátíóñs át JW Márríótt, Márríótt Hótéls, Shérátóñ, Déltá Hótéls, Lé Mérídíéñ, Wéstíñ, Áútógráph Cólléctíóñ, áñd Réñáíssáñcé Hótéls. Résórt própértíés éxclúdéd át JW Márríótt, Márríótt Hótéls, Déltá Hótéls, Áútógráph Cólléctíóñ, áñd Réñáíssáñcé Hótéls. Át Déltá Hótéls própértíés wíthóút á Sígñátúré Clúb Lóúñgé, ás thé áppróvéd áltérñátívé thé Mémbér wíll récéívé áccéss tó thé Élíté Páñtrý.  Lóúñgé Áccéss ís ófféréd át Cóúrtýárd própértíés wíth á Lóúñgé óútsídé thé Úñítéd Státés áñd Cáñádá.  Thís béñéfít ís ñót ápplícáblé whéñ bréákfást ís íñclúdéd íñ thé ráté ór thé bráñd ófférs áñ áppróvéd áltérñátívé.  Áddítíóñál chárgés máý ápplý fór Lóúñgé Áccéss whéré thé gúést cóúñt ís gréátér tháñ thé Mémbér plús óñé állówáñcé (íñclúdíñg chíldréñ).  Lóúñgé áméñítíés máý íñclúdé líght sñácks áñd dáílý cóñtíñéñtál bréákfást. Lóúñgé Áccéss ís ñót ófféréd át thé fóllówíñg bráñds:  Thé Rítz-Cárltóñ, Rítz-Cárltóñ Résérvé, St. Régís, ÉDÍTÍÓÑ, Thé Lúxúrý Cólléctíóñ, W Hótéls, Désígñ Hótéls, Tríbúté Pórtfólíó, Gáýlórd Hótéls, Fóúr Póíñts, SpríñgHíll Súítés, Prótéá Hótéls, Fáírfíéld, ÁC Hótéls, Álóft, Móxý Hótéls, Résídéñcé Íññ, TówñéPlácé Súítés, Éléméñt, Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, áñd át Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé.  Thís béñéfít óñlý ápplíés tó thé óñé (1) gúést róóm íñ whích thé Plátíñúm Élíté Mémbér ís stáýíñg.]

[Á.      Íñ thé Úñítéd Státés áñd Cáñádá:  Whéñ á Pártícípátíñg Própértý's Lóúñgé ís clóséd, ór própértý dóés ñót hávé á Lóúñgé ór áppróvéd áltérñátívé, thé própértý wíll óffér á dáílý cóñtíñéñtál bréákfást íñ thé réstáúráñt fór thé Mémbér plús óñé (1) gúést, ór Mémbér cáñ chóósé 750 Póíñts pér ñíght óf Stáý. Íñ Éúrópé: Pártícípátíñg Própértíés wíthóút á Lóúñgé ór áppróvéd áltérñátívé óffér dáílý bréákfást íñ réstáúráñt fór Mémbér plús óñé (1) gúést, ór Mémbér cáñ chóósé 750 Póíñts pér ñíght óf Stáý. Thís béñéfít ápplíés tó thé fóllówíñg bráñds (résórt própértíés éxclúdéd): JW Márríótt, Márríótt Hótéls, Déltá Hótéls, Áútógráph Cólléctíóñ, áñd Réñáíssáñcé Hótéls. Thís béñéfít ís ñót ápplícáblé whéñ bréákfást ís íñclúdéd íñ thé ráté ór thé bráñd ófférs áñ áppróvéd áltérñátívé ás déscríbéd ábóvé. Thé fóllówíñg própértíés íñ thé Úñítéd Státés dó ñót próvídé fréé cóñtíñéñtál bréákfást íñ thé hótél réstáúráñt íñ thé évéñt thé Lóúñgé ís clóséd bút dó óffér 1.000 Póíñts íñ líéú óf bréákfást. Thésé própértíés íñclúdé:]

[●     Thé Álgóñqúíñ Hótél Tímés Sqúáré, Áútógráph Cólléctíóñ
●     Bóstóñ Márríótt Cópléý Plácé
●     Bóstóñ Márríótt Lóñg Whárf
●     Chícágó Márríótt Dówñtówñ Mágñífícéñt Mílé
●     JW Márríótt Ésséx Hóúsé Ñéw Ýórk Cítý
●     JW Márríótt Ñéw Órléáñs
●     JW Márríótt Sáñ Fráñcíscó Úñíóñ Sqúáré
●     JW Márríótt Wáshíñgtóñ, DC
●     Thé Léxíñgtóñ Hótél, Áútógráph Cólléctíóñ
●     Móñtéréý Márríótt
●     Ñéw Ýórk Márríótt Márqúís®
●     Phíládélphíá Márríótt Dówñtówñ
●     Réñáíssáñcé Bóstóñ Wátérfróñt Hótél
●     Réñáíssáñcé Chícágó Dówñtówñ Hótél
●     Réñáíssáñcé Lós Áñgélés Áírpórt Hótél
●     Réñáíssáñcé Ñéw Ýórk Mídtówñ Hótél
●     Réñáíssáñcé Ñéw Ýórk Tímés Sqúáré Hótél
●     Réñáíssáñcé Wáshíñgtóñ, DC Dówñtówñ Hótél
●     Márríótt Márqúís Sáñ Díégó Máríñá]

B.    Εκτός Ηνωμένων Πολιτειών και Καναδά στα καταλύματα Courtyard με Lounge, το πρωινό προσφέρεται στο εστιατόριο όταν το Lounge είναι κλειστό.

[C.     Púrsúáñt tó séctíóñ 4.1.c., íf Lóúñgé Áccéss (ór áltérñátívés ór éxcéptíóñs ás óútlíñéd ábóvé) ís ñót áváíláblé, Plátíñúm Élíté Mémbérs wíll bé cómpéñsátéd $100 Ú.S. dóllárs fór thé íñcóñvéñíéñcé.  Pártícípátíñg Própértíés óútsídé thé Úñítéd Státés wíll páý thé éqúíváléñt íñ lócál cúrréñcý.  Thís gúáráñtéé ís ófféréd át thé fóllówíñg bráñds:  JW Márríótt, Márríótt Hótéls, Déltá Hótéls, Áútógráph Cólléctíóñ Hótéls áñd Réñáíssáñcé Hótéls.]

* Τα Συμμετέχοντα καταλύματα εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής θα πληρώνουν το αντίστοιχο ποσό στο τοπικό νόμισμά τους.

[v.      4 p.m. Láté Chéckóút.  Plátíñúm Élíté Mémbérs áñd ábóvé máý chéck óút ás láté ás 4 p.m. lócál tímé óf thé Pártícípátíñg Própértý.  Mémbérs cáñ réqúést láté chéckóút whéñ mákíñg á résérvátíóñ thróúgh céñtrál résérvátíóñs, át chéck-íñ, víá thé móbílé ápp (whéré áváíláblé) ór át áñý tímé dúríñg théír stáý.  Thís béñéfít ís gúáráñtééd át áll Pártícípátíñg Própértíés, éxcépt át résórt áñd cóñvéñtíóñ hótéls áñd Désígñ Hótéls, whéré ít ís báséd úpóñ áváílábílítý.  Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé, áñd Rítz-Cárltóñ Résérvé áré éxclúdéd fróm thís béñéfít.]

[ví.      50-Ñíght Áññúál Chóícé Béñéfít. Plátíñúm Élíté Mémbérs áñd ábóvé whó hávé áchíévéd fíftý (50) Élíté Ñíght Crédíts íñ á cáléñdár ýéár (“Qúálífýíñg Péríód”) áré élígíblé tó récéívé óñé (1) áddítíóñál béñéfít (á “50-Ñíght Áññúál Chóícé Béñéfít”) fróm thé líst óf áváíláblé béñéfíts óñ chóícé-béñéfít.márríótt.cóm áñd shówñ bélów:]

[Thé líst óf 50-Ñíght Áññúál Chóícé Béñéfíts óñ chóícé-béñéfít.márríótt.cóm ís súbjéct tó cháñgé át áñý tímé. Élígíblé Mémbérs áré réqúíréd tó máké théír Áññúál Chóícé Béñéfít séléctíóñ óñ chóícé-béñéfít.márríótt.cóm bý 11:59 p.m. Éástérñ ÚS Tímé óñ Ιανουαρίου 7th óf thé ýéár fóllówíñg thé ápplícáblé Qúálífýíñg Péríód. Thé Áññúál Chóícé Béñéfít séléctíóñ máý ñót bé mádé thróúgh Mémbér Súppórt. Áll 50-Ñíght Áññúál Chóícé Béñéfít séléctíóñs áré fíñál áñd máý ñót bé cháñgéd áftér théý áré mádé. Íñ thé évéñt thát áñ élígíblé Mémbér fáíls tó séléct á 50-Ñíght Áññúál Chóícé Béñéfít bý thé déádlíñé óf 11:59 p.m. Éástérñ ÚS Tímé óñ Ιανουαρίου 7th óf thé ýéár fóllówíñg thé ápplícáblé Qúálífýíñg Péríód, thé Mémbér wíll récéívé fívé (5) Súíté Ñíght Áwárds™ béñéfít ("Súíté Ñíght Áwárds," íñdívídúállý "Súíté Ñíght Áwárd") ás thé 50-Ñíght Áññúál Chóícé Béñéfít.]

Α.      Τα Suite Night Awards μπορούν να εξαργυρωθούν για εκ των προτέρων επιβεβαιώσιμες αναβαθμίσεις για επιλεγμένα, premium δωμάτια ή standard σουίτες ανά δωμάτιο, ανά διανυκτέρευση, βάσει διαθεσιμότητας και των ισχυόντων όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται παρακάτω για τα Δώρα διανυκτερεύσεων σε σουίτα:

[(1)     Súíté Ñíght Áwárds éxpíré óñ Δεκεμβρίου 31 óf thé ýéár fóllówíñg thé ýéár íñ whích théý wéré éárñéd. Fór éxámplé, íf 50 ór 75 Qúálífýíñg Ñíghts áré áchíévéd íñ 2022 áñd fívé Súíté Ñíght Áwárds áré séléctéd ás thé Mémbér’s Áññúál Chóícé Béñéfít, thé fívé Súíté Ñíght Áwárds wíll hávé áñ éxpírátíóñ dáté óf 31 Δεκεμβρίου 2023.]

[(2)     Súít~é Ñíg~ht Áw~árds~ máý b~é úsé~d óñl~ý óñ L~óýál~tý Pr~ógrá~m élí~gíbl~é páí~d stá~ýs ás~ wéll~ ás Áw~árd R~édém~ptíó~ñ Stá~ýs.]

(3)    Ένα Μέλος ενδέχεται να ζητήσει να χρησιμοποιήσει τα Suite Night Awards στους ιστότοπους του Προγράμματος αφοσίωσης ή καλώντας ένα Κέντρο Αφοσίωσης Πελατών.

(4)   Τα Suite Night Awards μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για standard σουίτες ή άλλα premium δωμάτια, όπως ορίζονται από το Συμμετέχον κατάλυμα.

(5)    Η χρήση του Suite Night Award βασίζεται στη διαθεσιμότητα της αιτούμενης σουίτας ή του premium δωματίου. Ο έλεγχος διαθεσιμότητας ξεκινά πέντε (5) ημέρες πριν την άφιξη. Εάν η διαθεσιμότητα δεν επιβεβαιωθεί πέντε (5) ημέρες πριν από την άφιξη, η διαθεσιμότητα ελέγχεται κάθε μέρα πριν από την άφιξη έως τις 2 μ.μ. τοπική ώρα του Συμμετέχοντος καταλύματος μία (1) ημέρα πριν από την άφιξη. Εάν εκείνη τη στιγμή τα Suite Night Awards δεν μπορούν να επιβεβαιωθούν, τα Δώρα διανυκτερεύσεων σε σουίτα πιστώνονται πίσω στον Λογαριασμό του Μέλους.

(6)    Τα Suite Night Awards μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο όταν υπάρχουν αρκετά στον Λογαριασμό του Μέλους, ώστε να εφαρμόζεται ένα σε κάθε διανυκτέρευση της κράτησης.

(7)    Ένα Suite Night Award απαιτείται για κάθε δωμάτιο ανά διανυκτέρευση.

[(8)    Súít~é Ñíg~ht Áw~árds~ áré r~éqúí~réd f~ór éá~ch ñí~ght ó~f thé~ stáý~ íñcl~údíñ~g áñý~ ñígh~ts th~át má~ý bé d~ésíg~ñáté~d "fré~é" súc~h ás t~hé St~áý fó~r 5, Páý~ fór 4 Ó~ffér~.]

(9)    Τα Suite Night Awards δεν μπορούν να μεταβιβαστούν ή να δοθούν ως δώρο ή να χρησιμοποιηθούν ως μέρος κράτησης πολλαπλών δωματίων. Ωστόσο, ένα Μέλος μπορεί να χρησιμοποιήσει τα «Suite Night Awards» για επιπλέον κρατήσεις μονόκλινων δωματίων κατά τη διάρκεια της διαμονής του, εφόσον το Μέλος είναι παρόν για τη διαμονή και οι υπόλοιπες κρατήσεις γίνονται στο όνομα του Μέλους.

(10)   Τα μέλη που κάνουν κράτηση ξεχωριστών κρατήσεων για διαδοχικές διανυκτερεύσεις που προηγούνται ή ακολουθούν μια κράτηση που έχει επιβεβαιώσει το Suite Night Awards θα πρέπει να αλλάξουν δωμάτια σε επιβεβαιωμένο τύπο δωματίου κάθε νύχτα (ες) όπου δεν χρησιμοποιείται το Βραδινό Σουίτα.

(11)  Εάν ένα Συμμετέχον κατάλυμα προσφέρει πολλές επιλογές δωματίων για το Suite Night Award, μόλις επιλεγούν γίνει η επιλογή σουίτας/premium δωματίου, η επιλογή μπορεί να αλλάξει έως τις 2 μ.μ. τοπική ώρα του Συμμετέχοντος καταλύματος την ημέρα πριν την άφιξη δεδομένου ότι δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα το Suite Night Award. Τα επιβεβαιωμένα Suite Night Awards μπορούν να ακυρωθούν έως τις 2 μ.μ. τοπική ώρα του Συμμετέχοντος καταλύματος μία (1) ημέρα πριν από την άφιξη μόνο εάν ακυρωθεί ολόκληρη η κράτηση.

(12)  Τα Suite Night Awards έχουν πολιτικές αίτησης, κράτησης, ακύρωσης και τροποποίησης οι οποίες είναι επιπλέον – αλλά εντελώς ξεχωριστές από – τις πολιτικές κράτησης, ακύρωσης και τροποποίησης των κρατήσεων στις οποίες χρησιμοποιούνται.

(α)    Τα αιτήματα για τη χρήση των Suite Night Awards σε μια κράτηση μπορούν να υποβληθούν έως τις 2 μ.μ. τοπική ώρα του Συμμετέχοντος καταλύματος μία (1) ημέρα πριν από την άφιξη.

(β)    Τα αιτήματα για απόσυρση της χρήσης των μη επιβεβαιωμένων Suite Night Awards μπορούν να υποβληθούν έως τις 2 μ.μ. τοπική ώρα του Συμμετέχοντος καταλύματος μία (1) ημέρα πριν από την άφιξη.

(γ)   Τα επιβεβαιωμένα Suite Night Awards μπορούν να ακυρωθούν έως τις 2 μ.μ. τοπική ώρα του Συμμετέχοντος καταλύματος μία (1) ημέρα πριν από την άφιξη μόνο εάν ακυρωθεί ολόκληρη η κράτηση.

(δ)    Μόλις επιβεβαιωθούν τα Suite Night Awards, το Μέλος πρέπει να ακυρώσει ολόκληρη την κράτηση ώστε να λάβει πίστωση για όλα τα Suite Night Awards. Η ακύρωση μιας επιβεβαιωμένης κράτησης για το Suite Night Award μετά τις 2 μ.μ. τοπική ώρα του Συμμετέχοντος καταλύματος μία (1) ημέρα πριν από την άφιξη θα έχει ως αποτέλεσμα ακύρωση όλων των Δώρων διανυκτερεύσεων σε σουίτα που ισχύουν για το σύνολο της κράτησης.

(ε)    Τα Suite Night Awards δεν μπορούν να εφαρμοστούν σε μια κράτηση όταν έχει γίνει άφιξη (check-in) της κράτησης σε ένα Συμμετέχον κατάλυμα.

(στ)    Εάν ένα Μέλος αποχωρήσει νωρίτερα από την κράτησή του, τυχόν Suite Night Awards που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί τα οποία έχουν επιβεβαιωθείτε για τη διαμονή θα εκπίπτουν.

(ζ)    Εάν ένα Μέλος επεκτείνει την κράτησή του και έχει αρκετά Suite Night Awards για να καλύψει την επέκταση, το Μέλος μπορεί να χρησιμοποιήσει τα Suite Night Awards βάσει διαθεσιμότητας και κατά την κρίση του Συμμετέχοντος καταλύματος.

[(13)  Ñót áll Pártícípátíñg Própértíés pártícípáté íñ Súíté Ñíght Áwárds. Súíté Ñíght Áwárds áré ñót rédéémáblé át thé fóllówíñg bráñds: Thé Rítz-Cárltóñ, Rítz-Cárltóñ Résérvé, Thé Rítz-Cárltóñ Clúb, Thé Rítz-Cárltóñ Résídéñcés, ÉDÍTÍÓÑ, Prótéá Hótéls, Álóft, Éléméñt, Désígñ Hótéls, áll-Súíté Hótéls, Márríótt Éxécútívé Ápártméñts, Áll-Íñclúsívé Résórts, Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, áñd át Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé. Íñ áddítíóñ, Súíté Ñíght Áwárds áré ñót rédéémáblé át séléct Pártícípátíñg Própértíés. Cóñtáct á Cústómér Éñgágéméñt Céñtér fór íñdívídúál Pártícípátíñg Própértý Súíté Ñíght Áwárd pártícípátíóñ.]

[B.      40% óff~ Béd.  M~áttr~éss á~ñd Bó~x Spr~íñg 40% D~íscó~úñt f~róm M~árrí~ótt R~étáí~l Brá~ñds]

[(1)    Úpóñ thé élígíblé Mémbér (Plátíñúm Élíté ór ábóvé) séléctíñg thé Máttréss áñd Bóx Spríñg 40% Díscóúñt ás thé Áññúál Chóícé Béñéfít, thé Mémbér wíll récéívé á prómótíóñál códé thát cáñ bé rédééméd fór 40% óff thé fúll rétáíl válúé válíd óñ áñý óf thé bélów Márríótt Rétáíl Bráñds' máttréssés áñd bóx spríñgs:]

● The EDITION Bed
● The Ritz-Carlton Bed
● The Luxury Collection Bed
● The St. Regis Bed
● The W Hotels Bed
● The JW Marriott Bed
● The Marriott Bed
● The Sheraton Bed
● The Westin Heavenly® Bed
● The Le Meridien Bed
● The Renaissance Bed
● The Gaylord Hotels Bed
● The Courtyard Bed
● The Four Points Bed
● The Fairfield Bed
 

[(2)    Thé M~árrí~ótt R~étáí~l Brá~ñds M~áttr~éss á~ñd Bó~x Spr~íñg 40% D~íscó~úñt p~rómó~tíóñ~ál có~dé ís~ ñóñr~éfúñ~dábl~é áñd~ ñóñt~ráñs~férá~blé.]

[(3)    Thé prómótíóñál códé cáññót bé dúplícátéd ór sóld áñd théré ís ñó cásh válúé.  Íñ thé évéñt thé Lóýáltý Prógrám súspécts thé úsé ór rédémptíóñ óf thé prómótíóñál códé wás íñ érrór, fráúdúléñt, íllégál ór íñ víólátíóñ óf thésé Márríótt Rétáíl Bráñds Máttréss áñd Bóx Spríñg 40% Díscóúñt térms áñd cóñdítíóñs ór thé Prógrám Rúlés, thé Lóýáltý Prógrám résérvés thé ríght tó wíthhóld ór dédúct thé prómótíóñál códé ór córréspóñdíñg crédít.  Thé prómótíóñál códé máý bé térmíñátéd ór módífíéd át áñý tímé áñd wíthóút áñý líábílítý tó thé Lóýáltý Prógrám.  Thé prómótíóñál códé wíll bé úséd fór íts íñtéñdéd áñd láwfúl púrpósé áñd púrsúáñt tó thésé Márríótt Bráñds Máttréss áñd Bóx Spríñg 40% Díscóúñt térms áñd cóñdítíóñs áñd thé Prógrám Rúlés.  Thé prómótíóñál códé ís vóíd whéré próhíbítéd bý láw.  Thé prómótíóñál códé ís fór á síñglé púrchásé óñlý.]

[(4)    Thé Márríótt Rétáíl Bráñds Máttréss áñd Bóx Spríñg 40% Díscóúñt prómótíóñál códé ís ñót cómbíñáblé wíth óthér ófférs.  Thé Márríótt Bráñds Máttréss áñd Bóx Spríñg 40% Díscóúñt prómótíóñál códé ís fór á síñglé úsé áñd ís ñóñ-tráñsféráblé.  Óñlý thé élígíblé Mémbér whó éléctéd tó récéívé thé Márríótt Bráñds Máttréss áñd Bóx Spríñg 40% Díscóúñt ás thé Áññúál Chóícé Béñéfít wíll bé áblé tó rédéém thé Márríótt Bráñds Máttréss áñd Bóx Spríñg 40% Díscóúñt prómótíóñál códé.]

[(5)    Tó rédéém thé 40% díscóúñt óff óf á Máttréss áñd Bóx Spríñg fróm áñý óf thé Cómpáñý's Márríótt Rétáíl bráñds, íñ thé Úñítéd Státés, cáll (800) 311-0708, Móñdáý thróúgh Frídáý bétwééñ 9 á.m. áñd 10 p.m. ÉT, áñd Sátúrdáý áñd Súñdáý bétwééñ 9 á.m. áñd 4 p.m. ÉT; íñ Éúrópé, Míddlé Éást, Áfrícá, cáll +33 1 41 51 51 53, Móñdáý thróúgh Frídáý bétwééñ 9 á.m. áñd 6 p.m. CÉT; íñ Ásíá (óútsídé máíñláñd Chíñá), Áústrálíá, Pácífíc Ísláñds, cáll +86 21 6151 4628, Móñdáý thróúgh Frídáý bétwééñ 9 á.m. áñd 6 p.m. CST; íñ máíñláñd Chíñá, cáll +86 400 627 6876, Móñdáý thróúgh Frídáý bétwééñ 9 á.m. áñd 6 p.m. CST. Hávé thé prómótíóñál códé áñd thé Plátíñúm Élíté Mémbér Áccóúñt Ñúmbér réádý.]

[(6)    Príór tó shíppíñg thé ápplícáblé mércháñdísé, thé Cómpáñý résérvés thé ríght tó vérífý thát thé pérsóñ whó rédééms thé Márríótt Rétáíl Bráñds Máttréss áñd Bóx Spríñg 40% Díscóúñt prómótíóñál códé ís thé Mémbér whó éárñéd thé Áññúál Chóícé Béñéfít príór tó shíppíñg thé ápplícáblé mércháñdísé.]

[(7)    Shíp~píñg~ ís ñó~t íñc~lúdé~d áñd~ várí~és bý~ régí~óñ.  Bé~d frá~més á~ré ñó~t íñc~lúdé~d áñd~ áré ñ~ót sú~bjéc~t tó t~hé Má~rríó~tt-Br~áñdé~d Mát~trés~s áñd~ Bóx S~príñ~g 40% Dís~cóúñ~t pró~mótí~óñál~ códé~.]

[(8)    Thé M~árrí~ótt R~étáí~l Brá~ñds M~áttr~éss á~ñd Bó~x Spr~íñg 40% D~íscó~úñt p~rómó~tíóñ~ál có~dé ís~ válí~d thr~óúgh~ Δεκεμβρίου 31 óf th~é ýéá~r fól~lówí~ñg th~é ýéá~r íñ w~hích~ thé Á~ññúá~l Chó~ícé B~éñéf~ít wá~s éár~ñéd.]

[C.     $100 Ú.S. Dóllár Chárítý Dóñátíóñ. Áñ élígíblé Mémbér (Plátíñúm Élíté ór ábóvé) whó hás áchíévéd fíftý (50) Élíté Ñíght Crédíts áññúállý áñd áñ élígíblé Mémbér (Títáñíúm Élíté ór ábóvé) whó hás áchíévéd sévéñtý-fívé (75) Élíté Ñíght Crédíts áññúállý máý séléct thé ÚS$100 chárítý dóñátíóñ ás théír Áññúál Chóícé Béñéfít áñd chóósé fróm óñé óf thé fóllówíñg óptíóñs:]

[(1)   Árñé M. Sóréñsóñ Hóspítálítý Fúñd - Thé ÚS$100 dóñátíóñ fróm thé Márríótt Bóñvóý® Lóýáltý Prógrám tó thé Ú.S. Fúñd fór thé Árñé M. Sóréñsóñ Hóspítálítý Fúñd ís ñót á táx-dédúctíblé cóñtríbútíóñ fór qúálífýíñg Márríótt Bóñvóý Élíté Mémbérs whó chóósé thís dóñátíóñ ás théír Áññúál Chóícé Béñéfít. Thé Lóýáltý Prógrám cáññót díréct ór óthérwísé gúáráñtéé hów thé Árñé M. Sóréñsóñ Hóspítálítý Fúñd wíll spéñd thé ÚS$100 dóñátíóñ. Áll fúñds áré tráñsférréd fróm thé Lóýáltý Prógrám tó thé Ú.S. Fúñd fór thé Árñé M. Sóréñsóñ Hóspítálítý Fúñd.]

[(2)    ÚÑÍCÉF, d/b/á 'ÚÑÍCÉF ÚSÁ' - Thé ÚS$100 dóñátíóñ fróm thé Márríótt Bóñvóý® Lóýáltý Prógrám tó thé Ú.S. Fúñd fór ÚÑÍCÉF, d/b/á 'ÚÑÍCÉF ÚSÁ' ís ñót á táx-dédúctíblé cóñtríbútíóñ fór qúálífýíñg Márríótt Bóñvóý Élíté Mémbérs whó chóósé thís dóñátíóñ ás théír Áññúál Chóícé Béñéfít. Thé Lóýáltý Prógrám cáññót díréct ór óthérwísé gúáráñtéé hów ÚÑÍCÉF ÚSÁ ór ÚÑÍCÉF wíll spéñd thé ÚS$100 dóñátíóñ. Áll fúñds áré tráñsférréd fróm thé Lóýáltý Prógrám tó thé Ú.S. Fúñd fór ÚÑÍCÉF. ÚÑÍCÉF dóés ñót éñdórsé áñý cómpáñý, bráñd, pródúct ór sérvícé.]

[(3)   Wórld Wíldlífé Fúñd, Íñc. - Thé ÚS$100 dóñátíóñ fróm thé Márríótt Bóñvóý® Lóýáltý Prógrám tó Wórld Wíldlífé Fúñd, Íñc. ís ñót á táx-dédúctíblé cóñtríbútíóñ fór qúálífýíñg Márríótt Bóñvóý Élíté Mémbérs whó chóósé thís dóñátíóñ ás théír Áññúál Chóícé Béñéfít. Thé Lóýáltý Prógrám cáññót díréct ór óthérwísé gúáráñtéé hów Wórld Wíldlífé Fúñd wíll spéñd thé ÚS$100 dóñátíóñ. Áll fúñds áré tráñsférréd fróm thé Lóýáltý Prógrám tó thé Wórld Wíldlífé Fúñd. Wórld Wíldlífé Fúñd ñámé áñd émblém áré úséd wíth íts pérmíssíóñ, whích íñ ñó wáý cóñstítútés áñ éñdórséméñt, éxpréss ór ímplíéd, óf áñý pródúct, sérvícé, cómpáñý, ópíñíóñ ór pólítícál pósítíóñ. WWF® áñd ©1986 Páñdá Sýmból áré ówñéd bý WWF. Áll ríghts résérvéd.]

Δ.      Δώρο επιπέδου Elite

[(1)    Áñ él~ígíb~lé Mé~mbér~ (Plát~íñúm~ Élít~é ór á~bóvé~) whó h~ás ác~híév~éd fí~ftý (50) É~líté~ Ñígh~t Cré~díts~ áññú~állý~ máý g~íft S~ílvé~r Élí~té st~átús~ áñd á~ñ élí~gíbl~é Mém~bér w~hó há~s ách~íévé~d sév~éñtý~-fívé~ (75) Élít~é Ñíg~ht Cr~édít~s áññ~úáll~ý máý~ gíft~ Góld~ Élít~é stá~tús.]

(2)    Το προνόμιο Δώρο επιπέδου Elite μπορεί να χορηγηθεί μόνο σε Μέλος που δεν έχει ακόμη γίνει Elite Μέλος εντός του τρέχοντος Έτους Επιλεξιμότητας Επιπέδου.

[(3)    Thé Áccóúñt státús óf thé Mémbér tó whóm áñ Élíté státús béñéfít ís gíftéd wíll bé úpgrádéd wíthíñ fórtý-éíght (48) hóúrs óf récéípt óf thé cóñfírmátíóñ óf thé récípíéñt's séléctíóñ. Súch Mémbér wíll hóld hís/hér Élíté mémbérshíp fór á míñímúm óf á fúll cáléñdár ýéár. Fór éxámplé, íf á Mémbér ís gívéñ thé Sílvér Élíté státús béñéfít dúríñg thé 2022 Élígíblé Státús Ýéár, thé Mémbér wíll bécómé á Sílvér Élíté mémbér fór thé rémáíñdér óf 2022, áll óf 2023, áñd Jáñúárý áñd Fébrúárý óf 2024. Thé Sílvér Élíté Míñímúm Réqúíréméñt múst bé áchíévéd íñ thé súbséqúéñt Élígíblé Cáléñdár Ýéár tó rémáíñ á Sílvér Élíté mémbér dúríñg thé cáléñdár ýéár fóllówíñg súch súbséqúéñt Élígíblé Státús Ýéár ór thé Mémbér wíll bé dówñgrádéd tó thé súbséqúéñt lévél íñ Márch óf thé cáléñdár ýéár fóllówíñg súch súbséqúéñt Élígíblé Státús Ýéár. Íñ thé ábóvé éxámplé, thís méáñs thát íñ órdér fór thé Mémbér tó cóñtíñúé hávíñg Sílvér Élíté státús áftér Φεβρουαρίου 2024, thé Mémbér múst áchíévé thé Sílvér Élíté Míñímúm Réqúíréméñt dúríñg thé 2023 Élígíblé Státús Ýéár íñ órdér tó cóñtíñúé tó bé á Sílvér Élíté Mémbér áftér Fébrúárý óf thé 2024 Élígíblé Státús Ýéár.]

(4)    Σε καμία περίπτωση το Πρόγραμμα αφοσίωσης δεν θα παρέχει τα στοιχεία του μέλους ή προσωπικά στοιχεία Μέλους οποιουδήποτε Μέλους στο Μέλος που παρέχει το Δώρο επιπέδου ή του αποδέκτη του Δώρου επιπέδου προς διευκόλυνση του Δώρου επιπέδου.

(5)    Εάν ο επιθυμητός παραλήπτης του δώρου που αφορά σε προνόμιο status δεν είναι επί του παρόντος Μέλος, ο επιθυμητός παραλήπτης πρέπει να εγγραφεί στη διεύθυνση marriottbonvoy.com/join προκειμένου να λάβει το προνόμιο status.

E.      Πέντε Πιστώσεις διανυκτέρευσης Elite

[(1)    Úpóñ áñ élígíblé Mémbér (Plátíñúm Élíté ór ábóvé) séléctíñg thé Fívé Élíté Ñíght Crédíts ás thé Áññúál Chóícé Béñéfít, thé fívé (5) bóñús Élíté Ñíght Crédíts wíll bé crédítéd tó thé Mémbér’s Áccóúñt; thésé Élíté Ñíght Crédíts cóúñt tówárd éárñíñg Élíté státús áñd Lífétímé Élíté státús. Élíté Ñíght Crédíts áñd Élíté státús áré súbjéct tó thé Prógrám Rúlés íñ séctíóñ 4.2.b.]

(2)    Οι πέντε (5) Πιστώσεις διανυκτερεύσεων Elite θα εμφανίζονται στον Λογαριασμό Μέλους εντός σαράντα οκτώ (48) ωρών από την παραλαβή της επιβεβαίωσης του Ετήσιου προνομίου επιλογής.

[(3)    Élíté Ñíght Crédíts thát áré áwárdéd tó áñ élígíblé Mémbér (Plátíñúm Élíté ór ábóvé) ás thé Mémbér's Áññúál Chóícé Béñéfít wíll bé áwárdéd íñ thé Élígíblé Státús Ýéár fór whích thé Élíté Ñíght Crédíts wéré éárñéd, régárdléss óf whéñ thé Mémbér sélécts thé fívé Élíté Ñíght Crédíts ás thé Áññúál Chóícé Béñéfít.  Fór thé ávóídáñcé óf dóúbt, thé Élígíblé Cáléñdár Ýéár íñ whích thé Áññúál Chóícé Béñéfít ís éárñéd ís thé Élígíblé Cáléñdár Ýéár fór whích thé Élíté Ñíght Crédíts wíll bé crédítéd tówárd éárñíñg Élíté státús.]

[víí.      Gúáráñtééd Róóm Týpé.  Gúáráñtééd príórítý fór ýóúr réqúéstéd týpé óf róóm át thé Pártícípátíñg Bráñds lístéd bélów whéñ ýóúr qúálífýíñg Élíté lévél áñd spécífíc préféréñcé áré ñótéd óñ thé résérvátíóñ fór ýóúr stáý (píllów, róóm lócátíóñ, éxtrá béd, críb réqúésts, étc. áré ñót íñclúdéd íñ Gúáráñtéé).  Á Plátíñúm Élíté Mémbér ór ábóvé whó mákés á résérvátíóñ óñ thé sámé dáý hé/shé pláñs tó árrívé át thé própértý ís ñót élígíblé tó récéívé thé Gúáráñtééd Róóm Týpé béñéfít.  Óútsídé óf thé Úñítéd Státés, Cáñádá áñd Éúrópé:  Smókíñg/ñóñ-smókíñg préféréñcés máý álsó bé gívéñ príórítý, báséd óñ áváílábílítý; éxáct béd sízés máý várý, áñd óñlý Títáñíúm áñd Ámbássádór Élíté Mémbérs wíll hávé gúáráñtééd príórítý fór théír réqúéstéd týpé óf béd áñd róóm.  Thé Gúáráñtééd Róóm Týpé béñéfít dóés ñót cóvér róóm úpgrádés.  Gúáráñtééd Róóm Týpé ís ñót áváíláblé át Thé Rítz-Cárltóñ, Rítz-Cárltóñ Résérvé, St. Régís, ÉDÍTÍÓÑ, Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, Désígñ Hótéls, áñd át Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé.  Gúáráñtééd Róóm Týpé ís ófféréd át thé fóllówíñg bráñds:  Thé Lúxúrý Cólléctíóñ, W Hótéls, JW Márríótt, Márríótt Hótéls, Shérátóñ, Déltá Hótéls, Lé Mérídíéñ, Wéstíñ, Áútógráph Cólléctíóñ, Réñáíssáñcé Hótéls, Tríbúté Pórtfólíó, Gáýlórd Hótéls, Cóúrtýárd, Fóúr Póíñts, SpríñgHíll Súítés, Prótéá Hótéls, Fáírfíéld, ÁC Hótéls, Álóft, Móxý, Résídéñcé Íññ, TówñéPlácé Súítés áñd Éléméñt.]

viii.     Σύμφωνα με την ενότητα 4.1.γ.Τα Platinum Elite Μέλη και ανώτερα δικαιούνται να λάβουν αποζημίωση προνομίου Εγγυημένου τύπος δωματίου σε οποιαδήποτε Συμμετέχουσα επωνυμία που αναφέρεται παραπάνω.

Α.      Εάν ένα Συμμετέχον κατάλυμα δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει αυτό το προνόμιο Εγγυημένου τύπου δωματίου, τα Platinum Elite Μέλη και ανώτερα θα αποζημιώνονται (βλ. παρακάτω):

* Τα Συμμετέχοντα καταλύματα εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής θα πληρώνουν το αντίστοιχο ποσό στο τοπικό νόμισμά τους.

ix.      Ειδική Υποστήριξη Elite Support για Platinum Elite Μέλη (Μόνο Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδάς: (800) 228-2100)

[4.3.d.  Már~ríót~t Bóñ~vóý T~ítáñ~íúm É~líté~ Mémb~érsh~íp Bé~ñéfí~ts.  Íñ~ áddí~tíóñ~ tó ál~l óf t~hé bé~ñéfí~ts Pl~átíñ~úm Él~íté M~émbé~rs ré~céív~é, Tít~áñíú~m Élí~té Mé~mbér~s áñd~ ábóv~é áré~ élíg~íblé~ tó ré~céív~é thé~ fóll~ówíñ~g béñ~éfít~s:]

[í.      75% Bóñ~ús Pó~íñts~.  Bóñú~s Póí~ñts v~árý b~ý Élí~té mé~mbér~shíp~ lévé~l áñd~ áré c~álcú~láté~d bás~éd óñ~ básé~ Póíñ~ts éá~rñéd~ dúrí~ñg á s~táý. Á~váíl~áblé~ tó Él~íté M~émbé~rs át~ áll P~ártí~cípá~tíñg~ Bráñ~ds éx~cépt~ ás ót~hérw~ísé ñ~ótéd~ íñ Sé~ctíó~ñ 1.2.á.]

[íí.      48-Hóúr Gúáráñtééd Áváílábílítý.  Límítéd tó Títáñíúm Élíté Mémbér's pérsóñál gúéstróóm.  Gúáráñtééd róóm áváílábílítý fór résérvátíóñs bóókéd át léást fórtý-éíght (48) hóúrs príór tó árrívál áñd áváíláblé whéñ á Pártícípátíñg Própértý ís sóld óút íf thé róóm ís bóókéd bý 3 p.m. lócál tímé, fórtý-éíght (48) hóúrs príór tó árrívál, át áll Pártícípátíñg Própértíés éxcépt résórt hótéls, Désígñ Hótéls, Rítz-Cárltóñ Résérvé, Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb própértíés, áñd át Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé.  Fórtý-éíght (48) Hóúr Gúáráñtééd Áváílábílítý máý ñót bé áváíláblé óñ cértáíñ límítéd dátés (é.g., spécíál évéñts).  Éñháñcéd Róóm Úpgrádé béñéfíts dó ñót ápplý.  Béñéfít cáññót bé úséd íñ cóñjúñctíóñ wíth Áwárd Rédémptíóñ Stáýs ór áñý týpé óf prómótíóñál ór díscóúñtéd rátés.  Mémbér múst páý préváílíñg ráté át tímé óf bóókíñg áñd léñgth óf stáý réqúíréméñts múst bé mét.  Fór Résídéñcé Íññ áñd TówñéPlácé Súítés, 48-Hóúr Gúáráñtééd Áváílábílítý ápplíés tó stúdíó róóms óñlý.]

[ííí.     75-Ñíght Áññúál Chóícé Béñéfít.  Títáñíúm Élíté Mémbérs áñd ábóvé whó hávé áchíévéd sévéñtý-fívé (75) Élíté Ñíght Crédíts íñ á cáléñdár ýéár (“Qúálífýíñg Péríód”) áré élígíblé tó récéívé óñé (1) áddítíóñál béñéfít (á “75-Ñíght Áññúál Chóícé Béñéfít”) fróm thé líst óf áváíláblé béñéfíts óñ chóícé-béñéfít.márríótt.cóm áñd shówñ bélów:]

[Thé líst óf 75-Ñíght Áññúál Chóícé Béñéfíts óñ chóícé-béñéfít.márríótt.cóm ís súbjéct tó cháñgé át áñý tímé. Élígíblé Mémbérs áré réqúíréd tó máké théír Áññúál Chóícé Béñéfít séléctíóñ óñ chóícé-béñéfít.márríótt.cóm bý 11:59 p.m. Éástérñ ÚS Tímé óñ Ιανουαρίου 7th óf thé ýéár fóllówíñg thé ápplícáblé Qúálífýíñg Péríód. Thé Áññúál Chóícé Béñéfít séléctíóñ máý ñót bé mádé thróúgh Mémbér Súppórt. Áll 75-Ñíght Áññúál Chóícé Béñéfít séléctíóñs áré fíñál áñd máý ñót bé cháñgéd áftér théý áré mádé. Íñ thé évéñt thát áñ élígíblé Mémbér fáíls tó séléct á 75-Ñíght Áññúál Chóícé Béñéfít bý thé déádlíñé óf 11:59 p.m. Éástérñ ÚS Tímé óñ Ιανουαρίου 7th óf thé ýéár fóllówíñg thé ápplícáblé Qúálífýíñg Péríód, thé Mémbér wíll récéívé fívé (5) Súíté Ñíght Áwárds ás thé 75-Ñíght Áññúál Chóícé Béñéfít. Thé térms & cóñdítíóñs fór éách 75-Áññúál Chóícé Béñéfít óptíóñ áré lístéd úñdér séctíóñ 4.3.c.(ví), éxcépt fór thé fóllówíñg:]

A.      Ένα Δώρο δωρεάν διανυκτέρευσης

[(1)     Thé F~réé Ñ~íght~ Áwár~d (úp t~ó 40.000 Póí~ñts) m~úst b~é réd~éémé~d fór~ á stá~ý thá~t ócc~úrs ñ~ó lát~ér th~áñ Δεκεμβρίου 31 óf~ thé ý~éár f~ólló~wíñg~ thé ý~éár í~ñ whí~ch th~é ádd~ítíó~ñál b~éñéf~ít ís~ sélé~ctéd~ (é.g. íf~ thé b~éñéf~ít ís~ sélé~ctéd~ íñ 2022, th~é déá~dlíñ~é fór~ rédé~mptí~óñ ís~ 31 Δεκεμβρίου 2023).]

[(2)     Thé Fréé Ñíght Áwárd wíll bé crédítéd tó thé Títáñíúm Élíté Mémbér's Áccóúñt wíthíñ twó (2) wééks óf thé Títáñíúm Élíté Mémbér séléctíñg thís óptíóñ ás hís/hér Títáñíúm Élíté Áññúál Chóícé Béñéfít.  Thé Fréé Ñíght Áwárd cáñ bé rédééméd át áñý áváíláblé Pártícípátíñg Própértý fór óñé (1) ñíght, úp tó 40.000 Póíñts, fór á stáñdárd róóm. Whéñ ápplýíñg á Fréé Ñíght Áwárd tó á ñíght íñ á résérvátíóñ, Mémbérs áré áblé tó rédéém ór púrchásé úp tó 15.000 Póíñts tó éxpáñd thé válúé óf súch Fréé Ñíght Áwárd.]

[(3)     Mémbérs cáñ úsé théír Fréé Ñíght Áwárd whílé bóókíñg áñ élígíblé Áwárd Rédémptíóñ Stáý óñ Márríótt Wébsítés ór théý máý cáll thé Cústómér Éñgágéméñt Céñtér áñd méñtíóñ théý wísh tó úsé théír Fréé Ñíght Áwárd.   Fréé Ñíght Áwárd ís ñót tráñsféráblé áñd máý ñót bé rédééméd fór cásh ór cóñvértéd íñtó Póíñts.  Áñý úñúséd Fréé Ñíght Áwárd wíll bé fórféítéd.  Fréé Ñíght Áwárd stáý(s) áñd ñíght(s) wíll cóúñt tówárd éárñíñg Élíté mémbérshíp státús.  Fréé Ñíght Áwárds máý bé ápplíéd tó éxístíñg páíd Stáýs ór Áwárd Rédémptíóñ Stáýs.]

(4)     Το Δώρο δωρεάν διανυκτέρευσης περιλαμβάνει όλους τους ισχύοντες φόρους. Ωστόσο, το Titanium Elite Μέλος μπορεί να είναι υπεύθυνο για την πληρωμή πρόσθετων υποχρεωτικών τελών θέρετρου στα Συμμετέχοντα καταλύματα στα οποία ισχύουν τέλη θέρετρου.

[(5)     Fréé~ Ñígh~t Áwá~rd ré~démp~tíóñ~s máý~ bé cá~ñcél~éd pú~rsúá~ñt tó~ thé s~táñd~árd g~úárá~ñtéé~ áñd c~áñcé~llát~íóñ p~ólíc~íés á~s dés~críb~éd íñ~ Séct~íóñ 3.2.d~.]

(6)     Ένα επιλέξιμο Μέλος του Προγράμματος αφοσίωσης πρέπει να ελέγξει τον Λογαριασμό Μέλους του για να επιβεβαιώσει την ημερομηνία λήξης του Δώρου δωρεάν διανυκτέρευσης.

iv.      Ειδική Υποστήριξη Elite Support για Titanium Elite Μέλη (Μόνο Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδάς: (800) 399-4229)

[4.3.é.  Márríótt Bóñvóý Ámbássádór Élíté Mémbérshíp Béñéfíts. Íñ áddítíóñ tó áll óf thé béñéfíts Títáñíúm Élíté Mémbérs récéívé, Élíté Mémbérs whó réách 100 Qúálífýíñg Ñíghts ór móré áñd át léást $20.000 ÚS dóllárs íñ Áññúál Qúálífýíñg Spéñd (bégíññíñg 1 Ιανουαρίου 2023, thé Áññúál Qúálífýíñg Spéñd fór Ámbássádór Élíté státús wíll bé $23.000 ÚS Dóllárs) báséd óñ Qúálífýíñg Chárgés éárñéd óñ cómplétéd Stáýs íñ á Qúálífýíñg Péríód (dóés ñót íñclúdé Qúálífýíñg Chárgés mádé íñ ádváñcé fór Stáýs íñ thé ýéár(s) fóllówíñg thé Qúálífýíñg Péríód súch ás fór pré-páíd stáýs) áré élígíblé tó récéívé thé fóllówíñg béñéfíts:]

[í.      Ámbássádór Sérvícé.  Áñ Ámbássádór Élíté Mémbér ís élígíblé tó pártícípáté íñ Ámbássádór Sérvícé dúríñg áñ Élígíblé Státús Ýéár áñd cóñtíñúé thróúgh thé súbséqúéñt cáléñdár ýéár.  Ámbássádór Sérvícé ís á béñéfít thát pérmíts áñ élígíblé Mémbér tó récéívé cértáíñ áddítíóñál béñéfíts ás fúrthér déscríbéd héré.]

ii.      Your24^TM. Τα Ambassador Elite Μέλη είναι επιλέξιμα να συμμετάσχουν στο Your24 κατά τη διάρκεια ενός Έτους Επιλέξιμου Επιπέδου και να συνεχίσει μέχρι το επόμενο ημερολογιακό έτος. Το Your24 αποτελεί προνόμιο το οποίο επιτρέπει σε ένα επιλέξιμο Μέλος να ζητήσει συγκεκριμένη ώρα άφιξης (check-in) για οποιαδήποτε προσεχή διαμονή σε οποιοδήποτε Συμμετέχον κατάλυμα. Εάν επιβεβαιωθεί η ώρα άφιξης (check-in) που έχει ζητηθεί, η ώρα αναχώρησης (check-out) θα οριστεί για την ίδια ώρα την ημέρα της αναχώρησης.

A.      Τα προνόμια Your24 μπορούν να ζητηθούν όταν ένα επιλέξιμο Ambassador Elite Μέλος ζητήσει συγκεκριμένη ώρα άφιξης (check-in) και αναχώρησης (check-out) για διαμονή μέσω της Υπηρεσίας Ambassador. Τα προνόμια του Your24 ενδέχεται επίσης να ζητηθούν από ένα Ambassador Elite Μέλος οποιαδήποτε στιγμή πριν από τις 3 μ.μ. (τοπική ώρα του Συμμετέχοντος καταλύματος) δύο (2) ημέρες πριν από την άφιξη για μια τέτοια διαμονή, επικοινωνώντας με την Υπηρεσία Ambassador. Εάν εγκριθεί ένα αίτημα για προνόμια Your24, η Υπηρεσία Ambassador θα συνδεθεί με το Μέλος για να επιβεβαιώσει τις ώρες άφιξης (check-in) και αναχώρησης (check-out).

Β.      Τα προνόμια του Your24 υπόκεινται στη διαθεσιμότητα και ενδέχεται να ζητηθούν μόνο σε σχέση με μια διαμονή.

Γ.      Τα προνόμια Your24 περιορίζονται σε ένα (1) δωμάτιο ανά επιλέξιμο Μέλος ανά Διαμονή, ανεξάρτητα από τον αριθμό δωματίων για τα οποία έχει γίνει κράτηση.

Δ.      Εάν η ώρα άφιξης (check-in) που έχει εγκριθεί για ένα Ambassador Elite Μέλος είναι μεταξύ 9 π.μ. και 4 μ.μ. (τοπική ώρα του Συμμετέχοντος καταλύματος), μπορεί να ζητήσει προνόμιο Platinum Elite και ανώτερου επιπέδου για check-out αργά.

Ε.      Εάν η συγκεκριμένη κατηγορία δωματίου για την οποία έχει γίνει κράτηση από ένα επιλέξιμο μέλος δεν είναι διαθέσιμη κατά την άφιξη (check-in), το Συμμετέχον κατάλυμα θα τιμήσει το επιβεβαιωμένο αίτημα Your24 παρέχοντας προσωρινά ένα άλλο δωμάτιο και μεταφέροντας κατόπιν τους επισκέπτες στην κατηγορία δωματίου που έχουν κλείσει, μόλις είναι διαθέσιμη.

[F.      Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, áñd Désígñ Hótéls própértíés, áñd át Thé Rítz-Cárltóñ Résídéñcés, Wáíkíkí Béách, Thé Cósmópólítáñ óf Lás Végás, Átláñtís, Párádísé Ísláñd, Báhámás, áñd Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé dó ñót próvídé Ýóúr24 béñéfíts.]

[ííí.      Áddítíóñál béñéfíts át Rítz-Cárltóñ Résérvé.  Íñ áddítíóñ tó thé ábóvé béñéfíts, Ámbássádór Élíté Mémbérs wíll récéívé óñé $150 Ú.S. dóllárs résórt crédít (“Résórt Crédít”) pér Stáý fór éách gúést róóm úñdér thé Mémbér’s ñámé áñd Mémbérshíp Áccóúñt. Résórt Crédít ís válíd fór úsé tówárd éxpéñsés chárgéd tó thé róóm fólíó éxcépt fór thé róóm ráté áñd róóm táxés. Ámbássádór Élíté Mémbérs stáýíñg úñdér á prómótíóñál róóm ráté ór ráté pláñ thát álréádý íñclúdés résórt crédít wíll ñót récéívé thé áddítíóñál $150 Ú.S. dóllárs Résórt Crédít. Résórt Crédít ís ñót réfúñdáblé, éxcháñgéáblé, réplácéáblé ór tráñsféráblé fór cásh, gíft cárd ór óthér týpé óf crédít.]

5. ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ MARRIOTT BONVOY™

5.1 Εκδηλώσεις Marriott Bonvoy

5.1.α. Οι Εκδηλώσεις Marriott Bonvoy («Εκδηλώσεις Marriott Bonvoy»), παλαιότερα γνωστές ως «Εκδηλώσεις ανταμοιβών», παρέχουν Πόντους ή Μίλια σε κατάλληλα Μέλη του Προγράμματος αφοσίωσης τα οποία κάνουν κράτηση και διενεργούν ομαδικές συσκέψεις και εκδηλώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις(«Εκδηλώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις» και μεμονωμένη «Εκδήλωση που πληροί τις προϋποθέσεις» ή «Εκδήλωση») στα Συμμετέχοντα καταλύματα.

5.1.β. Ένα Μέλος Προγράμματος αφοσίωσης επιλέξιμο να συμμετάσχει σε Εκδηλώσεις Marriott Bonvoy («Επιλέξιμα Μέλη του Προγράμματος αφοσίωσης» και μεμονωμένα, «Επιλέξιμο Μέλος του Προγράμματος αφοσίωσης») περιλαμβάνει οποιοδήποτε Μέλος του Προγράμματος αφοσίωσης, εκτός εάν είναι:

i.      ένας κυβερνητικός υπάλληλος, στέλεχος ή οποιοσδήποτε ενεργεί για λογαριασμό κρατικής υπηρεσίας ή τμήματος που πραγματοποιεί κράτηση εκδήλωσης για λογαριασμό της εργοδοτικής οντότητας του,

ii.     ένας εργαζόμενος ή κάποιος που ενεργεί για λογαριασμό κρατικής ή κρατικά ελεγχόμενης οντότητας («ΚΕΟ») που πραγματοποιεί κράτηση εκδήλωσης για λογαριασμό της εργοδοτικής οντότητάς του.

iii.      ένας διαμεσολαβητής που κάνει κράτηση για μια εκδήλωση για λογαριασμό μη Αμερικανικής κυβερνητικής οντότητας ή ΚΕΟ, ή

iv.      σε Συμμετέχοντα καταλύματα σε Ασία, Αυστραλία και Νησιά του Ειρηνικού, ένας διαμεσολαβητής που κάνει κράτηση για μια εκδήλωση για λογαριασμό οποιασδήποτε κυβερνητικής οντότητας (ΗΠΑ ή εκτός ΗΠΑ) ή κρατικά ελεγχόμενης οντότητας («ΚΕΟ»).

Κυβερνητικοί υπάλληλοι, στελέχη, υπάλληλοι των ΚΕΟ και όσοι ενεργούν για λογαριασμό κυβερνητικών υπηρεσιών, τμημάτων και ΚΕΟ που πραγματοποιούν κράτηση για εκδήλωση για λογαριασμό της εργοδοτικής οντότητάς τους, καθώς και κράτηση από εμπορικούς διαμεσολαβητές τρίτων για λογαριασμό μιας μη Αμερικανικής κυβερνητικής οντότητα ή ΚΕΟ δεν θεωρούνται Επιλέξιμα Μέλη του Προγράμματος αφοσίωσης και δεν είναι επιλέξιμα για συμμετοχή Εκδηλώσεις Marriott Bonvoy.

Επιπλέον, για Συμμετέχοντα καταλύματα σε Ασία, Αυστραλία και Νησιά του Ειρηνικού, οι εκδηλώσεις για τις οποίες έχει γίνει κράτηση από μεσάζοντα για λογαριασμό οποιασδήποτε κυβερνητικής οντότητας (ΗΠΑ ή εκτός ΗΠΑ) ή ΚΕΟ δεν αποτελούν Επιλέξιμα Μέλη του Προγράμματος αφοσίωσης και δεν έχουν δικαίωμα συμμετοχής στις Εκδηλώσεις Marriott Bonvoy.

5.1.γ. Μέλη ιδιώτες.  Μόνο ιδιώτες μπορούν να εγγραφούν στο Πρόγραμμα αφοσίωσης σύμφωνα με την Ενότητα 1.3.β. αυτών των Κανόνων προγράμματος και μόνο ιδιώτες μπορούν να συμμετέχουν στις Εκδηλώσεις Marriott Bonvoy. Καμία εταιρεία ή οργανισμός δεν μπορεί να κατέχει Λογαριασμό στο Πρόγραμμα αφοσίωσης και συνεπώς δεν πληροί τις προϋποθέσεις για να κερδίζει Πόντους ή Μίλια με τις Εκδηλώσεις Marriott Bonvoy.

5.1.δ. Πρόσθετες προϋποθέσεις. Ένα Επιλέξιμο Μέλος του Προγράμματος αφοσίωσης θα πρέπει να ενημερώνει ότι είναι επιλέξιμο να κερδίζει Πόντους ή Μίλια για οποιεσδήποτε Εκδηλώσεις Marriott Bonvoy σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, τις πολιτικές δώρων και τις πολιτικές κινήτρων. Τα Μέλη είναι υπεύθυνα για τη συμμόρφωση με τις πολιτικές της εταιρείας ή του οργανισμού τους σχετικά με τα προγράμματα αφοσίωσης σύμφωνα με την Ενότητα 1.7.στ. αυτών των Κανόνων προγράμματος. Ωστόσο, στον βαθμό που τέτοιου είδους πολιτικές δεν είναι συμβατές με τους παρόντες Κανόνες προγράμματος, θα υπερισχύουν οι συγκεκριμένοι Κανόνες προγράμματος. Τα Μέλη έχουν την αποκλειστική ευθύνη για ενημέρωση των εργοδοτών, διευθυντών και/ή πελατών τους για τυχόν Πόντους ή Μίλια που απονέμονται σε σχέση με τις Εκδηλώσεις Marriott Bonvoy.

5.2 Συμμετέχοντα καταλύματα

[5.2.á.  Pártícípátíñg Bráñds. Márríótt Bóñvóý Évéñts ís válíd át áll Pártícípátíñg Própértíés (séé Séctíóñ 1.2) át thésé Pártícípátíñg Bráñds: Thé Rítz-Cárltóñ, Rítz-Cárltóñ Résérvé, St. Régís, ÉDÍTÍÓÑ, Thé Lúxúrý Cólléctíóñ, W Hótéls, JW Márríótt, Márríótt Hótéls, Shérátóñ, Márríótt Vácátíóñ Clúb, Shérátóñ Vácátíóñ Clúb, Wéstíñ Vácátíóñ Clúb, Déltá Hótéls, Lé Mérídíéñ Wéstíñ, Áútógráph Cólléctíóñ Hótéls, Réñáíssáñcé Hótéls, Tríbúté Pórtfólíó, Gáýlórd Hótéls, Cóúrtýárd, Fóúr Póíñts, SpríñgHíll Súítés, Prótéá Hótéls, Fáírfíéld bý Márríótt, ÁC Hótéls, Álóft, Móxý Hótéls, áñd Éléméñt.]

[5.2.b.  Ñóñ-Pártícípátíñg Bráñds. Márríótt Bóñvóý Évéñts ís ñót válíd át thé fóllówíñg bráñds: Désígñ Hótéls, Márríótt Éxécútívé Ápártméñts, Résídéñcé Íññ, TówñéPlácé Súítés, Búlgárí Hótéls & Résórts, Thé St. Régís Résídéñcé Clúb, Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé, Thé Rítz-Cárltóñ Clúb, áñd Hómés & Víllás bý Márríótt Íñtérñátíóñál.]

5.3 Κέρδη

[5.3.á.  Éárñíñg Póíñts. Éxclúdíñg spécíál prómótíóñs ór íñcéñtívés, á Mémbér wíll éárñ twó Póíñts fór évérý óñé Ú.S. dóllár ($1,00) spéñt óñ áctúálízéd Qúálífýíñg Évéñt chárgés, úp tó á máxímúm óf 60.000 Póíñts ás thé básé éárñíñg pér Qúálífýíñg Évéñt. Íñclúdíñg básé Póíñts, Élíté Bóñúsíñg (ás sét fórth íñ 5.3.b. bélów), spécíál prómótíóñs, áñd/ór íñcéñtívés, á Mémbér máý éárñ úp tó á máxímúm óf 200.000 Póíñts pér Qúálífýíñg Évéñt.]

5.3.β.  Elite Μπόνους. Τα Elite Μέλη θα κερδίζουν μπόνους επί των βασικών κερδών για τις Εκδηλώσεις Marriott Bonvoy, το οποίο τους επιτρέπει να κερδίζουν πάνω από 60.000 Πόντους ως εξής:

[í.      Síl~vér É~líté~, 10% bóñú~s, úp t~ó 66.000 Póí~ñts p~ér Qú~álíf~ýíñg~ Évéñ~t]

[íí.      Gó~ld Él~íté, 25% b~óñús~, úp tó~ 75.000 Póíñ~ts pé~r Qúá~lífý~íñg É~véñt~]

[ííí.      P~látí~ñúm É~líté~, 50% bóñú~s, úp t~ó 90.000 Póí~ñts p~ér Qú~álíf~ýíñg~ Évéñ~t]

[ív.      Tí~táñí~úm Él~íté á~ñd Ám~báss~ádór~ Élít~é, 75% bóñ~ús, úp~ tó 105.000 Pó~íñts~ pér Q~úálí~fýíñ~g Évé~ñt.]

5.3.γ.  Απόκτηση μιλίων. Τα Μέλη μπορούν επίσης να επιλέξουν να κερδίζουν ένα Μίλι για κάθε USD (1,00) που δαπανάται σε ολοκληρωμένες χρεώσεις Εκδηλώσεων που πληρούν τις προϋποθέσεις και έως 20.000 Μίλια κατ' ανώτατο όριο (ή ισοδύναμο νόμισμα, ανάλογα με τον συνεργάτη του προγράμματος τακτικών επιβατών της αεροπορικής εταιρείας που συμμετέχει) ανά εκδήλωση, ανεξαρτήτως επιπέδου Elite. Οι Πόντοι θα απονεμηθούν και τα Μίλια θα σταλούν στον συνεργάτη του προγράμματος συχνών επιβατών αεροπορικών εταιρειών εντός δέκα (10) εργάσιμων ημερών μετά την ολοκλήρωση της εκδήλωσης, υπό την προϋπόθεση ότι η εκδήλωση δεν έχει ακυρωθεί και όλοι οι άλλοι όροι και προϋποθέσεις του ομίλου ή της εστίασης τηρήθηκαν σε σχέση με την Εκδήλωση.  Τα Μίλια που απονέμονται ποικίλλουν ανάλογα με τον συνεργάτη του προγράμματος συχνών επιβατών αεροπορικών εταιρειών.  Δεν μπορούν να απονεμηθούν και Πόντοι και Μίλια για την ίδια Εκδήλωση σε ένα Μέλος.

5.3.δ. Elite Πίστωση Διανυκτέρευσης. Τα Μέλη που πραγματοποιούν Επιλέξιμες Εκδηλώσεις σε Συμμετέχοντα Καταλύματα λαμβάνουν μία (1) Elite Πίστωση Διανυκτέρευσης για κάθε είκοσι (20) διανυκτερεύσεις, για τις οποίες έκαναν κράτηση και πραγματοποίησαν, και έως και είκοσι (20) Elite Πιστώσεις Διανυκτέρευσης ανά σύμβαση. Η απόκτηση των δέκα (10) Elite Πιστώσεων Διανυκτέρευσης ανά ημερολογιακό έτος για την πρώτη Επιλέξιμη Εκδήλωση έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2019.

5.3.ε. Ανταλλαγή συναλλάγματος. Οι Πόντοι ή τα Μίλια που απονέμονται για Εκδηλώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις οι οποίες έλαβαν χώρα σε Συμμετέχοντα καταλύματα σε διεθνείς τοποθεσίες, βασίζονται σε τοπικό νόμισμα που μετατράπηκε σε δολάρια ΗΠΑ.  Το τοπικό νόμισμα μετατρέπεται σε δολάρια ΗΠΑ την ημέρα του της Εκδήλωσης που πληροί τις προϋποθέσεις.  Οι Πόντοι ή τα Μίλια απονέμονται χρησιμοποιώντας μια δημοσιευμένη ισοτιμία συναλλάγματος η οποία ισχύει την στιγμή της μετατροπής.  Η ισοτιμία αυτή θα καθοριστεί κατά την αποκλειστική κρίση του Προγράμματος αφοσίωσης, βάσει πρότυπων μεθόδων μετατροπής συναλλάγματος, ωστόσο μπορεί να διαφέρει από τις τιμές μετατροπής συναλλάγματος που χρησιμοποιούν οι εταιρείες πιστωτικών καρτών.

5.3.στ. Διαχωρισμός προνομίων. Πόντοι ή Μίλια και Πίστωση διανυκτέρευσης Elite που απονέμονται για Εκδηλώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις μπορούν να χωριστούν σε έως και δύο Μέλη, εάν και τα δύο έχουν καταγραφεί στη Συμφωνία Εκδήλωσης που πληροί τις προϋποθέσεις.

5.4 Εκδηλώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις

5.4.α. Συμφωνία εκδήλωσης που πληροί τις προϋποθέσεις. Οποιοδήποτε Μέλος του Προγράμματος αφοσίωσης μπορεί να συνάψει σύμβαση συμβολαίου με Συμμετέχον κατάλυμα για τη διενέργεια Εκδήλωσης που πληροί τις προϋποθέσεις σε Συμμετέχον κατάλυμα («Συμφωνία εκδήλωσης που πληροί τις προϋποθέσεις»).

5.4.β. Εκδήλωση που πληροί τις προϋποθέσεις. Μια Εκδήλωση που πληροί τις προϋποθέσεις αποτελεί εκδήλωση ή σύσκεψη που έχει κλειστεί από Μέλος του Προγράμματος αφοσίωσης, το οποίο παρέχει τον Αριθμό μέλους του στην ισχύουσα Συμφωνία Εκδήλωσης που πληροί τις προϋποθέσεις και πραγματοποιείται σε ένα Συμμετέχον κατάλυμα. Μια Εκδήλωση που πληροί τις προϋποθέσεις δεν θα περιλαμβάνει: (α) οποιαδήποτε κράτηση δωματίων, ανεξάρτητα από τον αριθμό δωματίων, η οποία έχει πραγματοποιηθεί με οποιονδήποτε τρόπο εκτός από μια Συμφωνία Εκδήλωσης που πληροί τις προϋποθέσεις, (β) οποιαδήποτε κράτηση δωματίων, με ή χωρίς υπηρεσίες εστίασης, που δεν πραγματοποιεί κράτηση για τουλάχιστον δέκα (10) δωμάτια για τουλάχιστον μία (1) διανυκτέρευση, (γ) οποιαδήποτε κράτηση δωματίων για λογαριασμό εργοδότη, πελάτη ή εντολέα που έχει επιλέξει (είτε μέσω συμφωνίας με ένα Συμμετέχον κατάλυμα ή άλλως) για απονομή Πόντων σε άλλον ιδιώτη ή οντότητα, (δ) οποιαδήποτε κράτηση δωματίων που είναι δωρεάν ή δωμάτια ανταλλαγής, (ε) δωρεάν συσκέψεις ή χρεώσεις συσκέψεων, ή (στ) οποιαδήποτε εκδήλωση ή σύσκεψη, ή κράτηση δωματίων από:

i.      ένας κυβερνητικός υπάλληλος, στέλεχος ή οποιοσδήποτε ενεργεί για λογαριασμό κρατικής υπηρεσίας ή τμήματος που πραγματοποιεί κράτηση εκδήλωσης για λογαριασμό της εργοδοτικής οντότητας του,

ii.     ένας εργαζόμενος ή κάποιος που ενεργεί για λογαριασμό κρατικής ή κρατικά ελεγχόμενης οντότητας («ΚΕΟ») που πραγματοποιεί κράτηση εκδήλωσης για λογαριασμό της εργοδοτικής οντότητάς του.

iii.      ένας διαμεσολαβητής που κάνει κράτηση για μια εκδήλωση για λογαριασμό μη Αμερικανικής κυβερνητικής οντότητας ή ΚΕΟ, ή

iv.      σε Συμμετέχοντα καταλύματα σε Ασία, Αυστραλία και Νησιά του Ειρηνικού, ένας διαμεσολαβητής που κάνει κράτηση για μια εκδήλωση για λογαριασμό οποιασδήποτε κυβερνητικής οντότητας (ΗΠΑ ή εκτός ΗΠΑ) ή κρατικά ελεγχόμενης οντότητας («ΚΕΟ»).

Για παράδειγμα, κάθε εκδήλωση ή σύσκεψη για την οποία έχει γίνει κράτηση από κρατικούς υπαλλήλους, στελέχη, υπαλλήλους των ΚΕΟ και όσους ενεργούν για λογαριασμό κυβερνητικών υπηρεσιών, τμημάτων και ΚΕΟ που πραγματοποιούν κράτηση για εκδήλωση για λογαριασμό της εργοδοτικής οντότητάς τους, καθώς και κράτηση από εμπορικούς διαμεσολαβητές τρίτων για λογαριασμό μιας μη Αμερικανικής κυβερνητική οντότητα ή ΚΕΟ δεν αποτελεί Εκδήλωση που πληροί τις προϋποθέσεις. Επιπλέον, για Συμμετέχοντα καταλύματα σε Ασία, Αυστραλία και Νησιά του Ειρηνικού, οι εκδηλώσεις για τις οποίες έχει γίνει κράτηση από μεσάζοντα για λογαριασμό οποιασδήποτε κυβερνητικής οντότητας (ΗΠΑ ή εκτός ΗΠΑ) ή ΚΕΟ δεν αποτελούν Εκδήλωση που πληροί τις προϋποθέσεις.

5.4.γ. Το Μέλος που δικαιούται να κερδίσει Πόντους ή Μίλια πρέπει να είναι είτε η κύρια επαφή που έχει καταγραφεί στην πρώτη σελίδα πρώτη της Συμφωνίας της Εκδήλωσης που πληροί τις προϋποθέσεις είτε ο εξουσιοδοτημένος υπογράφων της Συμφωνίας της Εκδήλωσης που πληροί τις προϋποθέσεις.

5.5 Χρεώσεις εκδηλώσεων που πληρούν τις προϋποθέσεις

[5.5.á. Qúálífýíñg Évéñt Chárgés. Qúálífýíñg Évéñt Chárgés íñclúdé fóód, bévérágés, méétíñg róóm réñtál, íñ-hóúsé áúdíó vísúál éqúípméñt, áñd décór órdéréd bý thé Pártícípátíñg Própértý áñd páíd fór óñ á mástér áccóúñt. Gúést róóm ráté chárgés álsó qúálífý óñlý whéñ thé cóñtráct hás á míñímúm óf téñ (10) gúést róóms áctúálízé fór át léást óñé (1) ñíght óf thé Qúálífýíñg Évéñt (wíth ór wíthóút cátéríñg). Qúálífíéd gúést róóm chárgés éárñ Póíñts ór Mílés fór thé Mémbér whéthér théý áré páíd fór óñ á mástér áccóúñt ór páíd fór bý thé íñdívídúál gúést íñ thé róóm.]

[5.5.b. Márríótt Gíft Cárds. Whéré áváíláblé, méétíñg chárgés máý bé páíd fór úsíñg á Márríótt Gíft Cárd. Póíñts rédééméd íñ cóññéctíóñ wíth thésé pártñérs áré súbjéct tó thé Lóýáltý Prógrám Rúlés álóñg wíth áñý ápplícáblé térms áñd cóñdítíóñs óf thé pártñér púrsúáñt tó Séctíóñ 3.6.c.]

[5.5.c. Éxc~lúdé~d Évé~ñt Ch~árgé~s. Éxc~lúdé~d Évé~ñt ch~árgé~s íñc~lúdé~ áll t~áxés~, grát~úítí~és, ré~sórt~ féés~, cáñc~éllá~tíóñ~ féés~, áttr~ítíó~ñ chá~rgés~ áñd s~érví~cé ch~árgé~s.]

5.6 Ισχύουν όλοι οι κανόνες του Προγράμματος αφοσίωσης.

Ο αριθμός των Πόντων ή Μιλίων που θα απονεμηθούν καθορίζεται σύμφωνα με τους Κανόνες του Προγράμματος αφοσίωσης που ίσχυαν κατά τη στιγμή της απονομής.

[6. MÁRR~ÍÓTT~ BÓÑV~ÓÝ CÓ~-BRÁÑ~D CRÉ~DÍT C~ÁRDS~]

[Thé f~ólló~wíñg~ cárd~s áré~ párt~ óf th~é Már~ríót~t Bóñ~vóý c~ó-brá~ñd cr~édít~ cárd~s pór~tfól~íó.]

[6.1 ÚS Ám~éríc~áñ Éx~prés~s Cré~dít C~árds~]

[6.1.á. Már~ríót~t Bóñ~vóý B~ríll~íáñt~® Ámér~ícáñ~ Éxpr~éss® C~árd
M~árrí~ótt B~óñvó~ý Brí~llíá~ñt® Ám~éríc~áñ Éx~prés~s® Cár~d - Léá~rñ Mó~ré]

[6.1.b. Már~ríót~t Bóñ~vóý B~évý™ Á~mérí~cáñ É~xpré~ss® Cá~rd
Má~rríó~tt Bó~ñvóý~ Bévý~™ Ámér~ícáñ~ Éxpr~éss® C~árd  - L~éárñ~ Móré~]

[6.1.c. Már~ríót~t Bóñ~vóý B~úsíñ~éss® Á~mérí~cáñ É~xpré~ss® Cá~rd
Má~rríó~tt Bó~ñvóý~ Búsí~ñéss~® Ámér~ícáñ~ Éxpr~éss® C~árd - L~éárñ~ Móré~]

[6.1.d. Már~ríót~t Bóñ~vóý® Á~mérí~cáñ É~xpré~ss® Cá~rd
Má~rríó~tt Bó~ñvóý~® Ámér~ícáñ~ Éxpr~éss® C~árd - L~éárñ~ Móré~ (PDF)]

[6.2 ÚS Ch~ásé C~rédí~t Cár~ds]

[6.2.á. Már~ríót~t Bóñ~vóý B~óúñt~ífúl~™ Créd~ít Cá~rd fr~óm Ch~ásé
M~árrí~ótt B~óñvó~ý Bóú~ñtíf~úl™ Cr~édít~ Cárd~ fróm~ Chás~é - Léá~rñ Mó~ré]

[6.2.b. Már~ríót~t Bóñ~vóý B~óúñd~léss~® Créd~ít Cá~rd fr~óm Ch~ásé
M~árrí~ótt B~óñvó~ý Bóú~ñdlé~ss® Cr~édít~ Cárd~ fróm~ Chás~é - Léá~rñ Mó~ré]

[6.2.c. Már~ríót~t Bóñ~vóý B~óld® C~rédí~t Cár~d fró~m Chá~sé
Má~rríó~tt Bó~ñvóý~ Bóld~® Créd~ít Cá~rd fr~óm Ch~ásé - L~éárñ~ Móré~]

[6.2.d. Thé~ Rítz~-Cárl~tóñ™ C~rédí~t Cár~d fró~m JPM~órgá~ñ
Thé~ Rítz~-Cárl~tóñ™ C~rédí~t Cár~d fró~m JPM~órgá~ñ - Léá~rñ Mó~ré]

[6.2.é. Már~ríót~t Bóñ~vóý® P~rémí~ér Cr~édít~ Cárd~ fróm~ Chás~é
Már~ríót~t Bóñ~vóý® P~rémí~ér Cr~édít~ Cárd~ fróm~ Chás~é - Léá~rñ Mó~ré]

[6.2.f. Már~ríót~t Bóñ~vóý® C~rédí~t Cár~d fró~m Chá~sé
Má~rríó~tt Bó~ñvóý~® Créd~ít Cá~rd fr~óm Ch~ásé - L~éárñ~ Móré~]

[6.2.g. Már~ríót~t Bóñ~vóý® P~rémí~ér Pl~ús Bú~síñé~ss Cr~édít~ Cárd~ fróm~ Chás~é
Már~ríót~t Bóñ~vóý® P~rémí~ér Pl~ús Bú~síñé~ss Cr~édít~ Cárd~ fróm~ Chás~é - Léá~rñ Mó~ré]

[6.2.h. Már~ríót~t Bóñ~vóý B~úsíñ~éss® C~rédí~t Cár~d fró~m Chá~sé
Má~rríó~tt Bó~ñvóý~ Búsí~ñéss~® Créd~ít Cá~rd fr~óm Ch~ásé - L~éárñ~ Móré~]

6.3 Διεθνείς πιστωτικές κάρτες

[6.3.á. Már~ríót~t Bóñ~vóý® Á~mérí~cáñ É~xpré~ss® Cá~rd fó~r rés~ídéñ~ts óf~ Cáñá~dá]

Κάρτα Marriott Bonvoy American Express για κατοίκους Καναδά - Μάθετε περισσότερα (Αγγλικά)

Κάρτα Marriott Bonvoy American Express για κατοίκους Καναδά - Μάθετε περισσότερα (Γαλλικά)

[6.3.b. Már~ríót~t Bóñ~vóý® B~úsíñ~éss Á~mérí~cáñ É~xpré~ss® Cá~rd fó~r rés~ídéñ~ts óf~ Cáñá~dá]

Κάρτα Marriott Bonvoy Business American Express για κατοίκους Καναδά – Μάθετε περισσότερα (Αγγλικά)

Κάρτα Marriott Bonvoy Business American Express για κατοίκους Καναδά – Μάθετε περισσότερα (Γαλλικά)

[6.3.c. Már~ríót~t Bóñ~vóý® Á~mérí~cáñ É~xpré~ss® Cá~rd fó~r rés~ídéñ~ts óf~ thé Ú~ñíté~d Kíñ~gdóm~]

[Márr~íótt~ Bóñv~óý® Ám~éríc~áñ Éx~prés~s® Cár~d fór~ résí~déñt~s óf t~hé Úñ~ítéd~ Kíñg~dóm – L~éárñ~ Móré~]

[6.3.d. Thé~ Márr~íótt~ Bóñv~óý® Má~stér~cárd~® fór r~ésíd~éñts~ óf th~é Úñí~téd K~íñgd~óm]

[Thé M~árrí~ótt B~óñvó~ý® Más~térc~árd® f~ór ré~sídé~ñts ó~f thé~ Úñít~éd Kí~ñgdó~m – Léá~rñ Mó~ré][.
Márr~íótt~ Réwá~rds® M~ásté~rcár~d® cár~dmém~bérs~ cáñ c~óñtí~ñúé t~ó úsé~ théí~r cúr~réñt~ có-br~áñd c~rédí~t cár~d úñd~ér th~é Lég~ácý P~rógr~ám ñá~mé úñ~tíl t~héý r~écéí~vé á M~árrí~ótt B~óñvó~ý® cré~dít c~árd.]

[6.3.é. Thé~ Márr~íótt~ Bóñv~óý® Ám~éríc~áñ Éx~prés~s® Pré~míúm~ Cárd~ fór r~ésíd~éñts~ óf Já~páñ]

[Thé M~árrí~ótt B~óñvó~ý® Ámé~rícá~ñ Éxp~réss~® Prém~íúm C~árd f~ór ré~sídé~ñts ó~f Jáp~áñ – Lé~árñ M~óré][.
Stár~wóód~ Préf~érré~d Gúé~st® Cr~édít~ Cárd~ fróm~ Ámér~ícáñ~ Éxpr~éss c~árdm~émbé~rs cá~ñ cóñ~tíñú~é tó ú~sé th~éír c~úrré~ñt có~-bráñ~d cré~dít c~árd ú~ñdér~ thé L~égác~ý Pró~grám~ ñámé~ úñtí~l thé~ý réc~éívé~ á Már~ríót~t Bóñ~vóý® c~rédí~t cár~d.]

[6.3.f. Thé~ Márr~íótt~ Bóñv~óý® Ám~éríc~áñ Éx~prés~s® Cár~d fór~ résí~déñt~s óf J~ápáñ~]

[Thé M~árrí~ótt B~óñvó~ý® Ámé~rícá~ñ Éxp~réss~® Cárd~ fór r~ésíd~éñts~ óf Já~páñ – L~éárñ~ Móré~]Ε

6.3.ζ. Marriott Bonvoy® World Mastercard® από την Emirates NBD κατοίκους των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων

Marriott Bonvoy® World Mastercard® από την Emirates NBD κατοίκους των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων – Μάθετε περισσότερα

6.3.η. Κάρτα Marriott Bonvoy® The BEST Shinhan για κατοίκους Νότιας Κορέας

Κάρτα Marriott Bonvoy® The BEST Shinhan για κατοίκους της Νότιας Κορέας - Μάθετε περισσότερα

6.3.θ. Κάρτα Marriott Bonvoy® The CLASSIC Shinhan για κατοίκους της Νότιας Κορέας

Κάρτα Marriott Bonvoy® The CLASSIC Shinhan για κατοίκους της Νότιας Κορέας - Μάθετε περισσότερα

6.3.ι. Πιστωτική κάρτα Marriott Bonvoy® για κατοίκους του Μεξικού

Πιστωτική κάρτα Marriott Bonvoy για κατοίκους στο Μεξικό – Μάθετε περισσότερα (Ισπανικά)

[6.3.k. Már~ríót~t Bóñ~vóý® Í~ñspí~ré™ Cr~édít~ Cárd~ fór r~ésíd~éñts~ óf Mé~xícó~]

Πιστωτική κάρτα Marriott Bonvoy Inspire για κατοίκους του Μεξικού – Μάθετε περισσότερα (Ισπανικά)

[6.3.l. Már~ríót~t Bóñ~vóý® C~ÍTÍC~ Góld~ Cárd~ fór r~ésíd~éñts~ óf má~íñlá~ñd Ch~íñá]

[Márr~íótt~ Bóñv~óý® CÍ~TÍC G~óld C~árd f~ór ré~sídé~ñts ó~f máí~ñláñ~d Chí~ñá – Lé~árñ M~óré]

[6.3.m. Már~ríót~t Bóñ~vóý® C~ÍTÍC~ Plát~íñúm~ Cárd~ fór r~ésíd~éñts~ óf má~íñlá~ñd Ch~íñá]

[Márr~íótt~ Bóñv~óý® CÍ~TÍC P~látí~ñúm C~árd f~ór ré~sídé~ñts ó~f máí~ñláñ~d Chí~ñá – Lé~árñ M~óré]

[6.3.ñ. Már~ríót~t Bóñ~vóý® C~ÍTÍC~ Prém~íúm P~látí~ñúm C~árd f~ór ré~sídé~ñts ó~f máí~ñláñ~d Chí~ñá]

[Márr~íótt~ Bóñv~óý® CÍ~TÍC P~rémí~úm Pl~átíñ~úm Cá~rd fó~r rés~ídéñ~ts óf~ máíñ~láñd~ Chíñ~á – Léá~rñ Mó~ré]

[6.3.ó. Már~ríót~t Bóñ~vóý® Á~mérí~cáñ É~xpré~ss® Cr~édít~ Cárd~ fór r~ésíd~éñts~ óf Kí~ñgdó~m óf S~áúdí~ Áráb~íá]

[Márr~íótt~ Bóñv~óý® Ám~éríc~áñ Éx~prés~s® Cré~dít C~árd f~ór ré~sídé~ñts ó~f Kíñ~gdóm~ óf Sá~údí Á~rábí~á – Léá~rñ Mó~ré]

6.4 Προνόμια και εξαιρέσεις Μελών του Προγράμματος αφοσίωσης

6.4.α. Προνομιακή πρόσβαση στο διαδίκτυο. Για οποιαδήποτε πιστωτική κάρτα συνεργασίας που περιγράφεται στα 6.1, 6.2 και 6.3 με προνομιακή πρόσβαση στο διαδίκτυο, οι κάτοχοι καρτών θα λάβουν ενισχυμένη πρόσβαση στο διαδίκτυο στο δωμάτιό τους, όπου διατίθεται σε Συμμετέχοντα καταλύματα παγκοσμίως, ανεξάρτητα από τη μέθοδο κράτησης.

6.4.β.  Εξαιρέσεις προνομιακής πρόσβασης στο διαδίκτυο.  Ανατρέξτε στην ενότητα 1.3.γ.

[7. Thé M~árrí~ótt V~ácát~íóñ C~lúbs~ áñd V~ístá~ñá Ré~sídé~ñcé Ñ~étwó~rk]

[7.1 Márr~íótt~ Vácá~tíóñ~ Clúb~, Márr~íótt~ Gráñ~d Rés~ídéñ~cé Cl~úb, Sh~érát~óñ Vá~cátí~óñ Cl~úb, Wé~stíñ~ Vácá~tíóñ~ Clúb~]

[7.1.á. Thé térm “Vácátíóñ Clúb Mémbér(s)” íñclúdés (í) ówñérs óf tímésháré íñtérést(s) dévélópéd, ópérátéd ór ófféréd úñdér thé Márríótt Vácátíóñ Clúb bráñd ór Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb bráñd (cólléctívélý, “MVC Clúb(s)”) élígíblé tó pártícípáté íñ thé Lóýáltý Prógrám thróúgh ówñérshíp óf théír tímésháré íñtérésts, áñd (íí) ówñérs óf tímésháré íñtérést(s) dévélópéd, ópérátéd ór ófféréd úñdér thé Shérátóñ Vácátíóñ Clúb bráñd ór Wéstíñ Vácátíóñ Clúb bráñd, ór íñ Vístáñá Béách Clúb (cólléctívélý, “VSÉ Résórt(s)”), whích ówñérs áré álsó mémbérs óf Vístáñá Sígñátúré Ñétwórk (“VSÑ”) áñd élígíblé tó pártícípáté íñ thé Lóýáltý Prógrám thróúgh théír VSÑ mémbérshíp.  Áll súch Vácátíóñ Clúb Mémbérs áré súbjéct tó thé Prógrám Rúlés, áñd tó áñý áddítíóñál rúlés áñd régúlátíóñs ápplícáblé tó théír tímésháré íñtérést(s) prómúlgátéd bý Márríótt Ówñérshíp Résórts, Íñc., Vístáñá Sígñátúré Éxpéríéñcés, Íñc. áñd/ór Márríótt Résórts, Trávél Cómpáñý, Íñc. d/b/á MVC Éxcháñgé Cómpáñý (“Éxcháñgé Cómpáñý”) ór théír réspéctívé áffílíátés ór súbsídíáríés (éách á “Vácátíóñ Clúb Éñtítý”), ás súch rúlés áñd régúlátíóñs máý bé módífíéd fróm tímé tó tímé (cólléctívélý, “Vácátíóñ Clúb Rúlés”).   Vácátíóñ Clúb Mémbérs máý bé súbjéct tó dífféréñt Vácátíóñ Clúb Rúlés dépéñdíñg óñ thé tímésháré íñtérést(s) ówñéd bý súch Vácátíóñ Clúb Mémbérs.]

[7.1.b. Vácátíóñ Clúb Mémbérs whó récéívé Lóýáltý Prógrám Élíté úpgrádés ás párt óf théír ówñér béñéfíts áré súbjéct tó thésé Prógrám Rúlés, ás máý bé módífíéd fróm tímé tó tímé púrsúáñt tó séctíóñ 1.7.c, áñd tó thé Vácátíóñ Clúb Rúlés ápplícáblé tó théír tímésháré íñtérést(s), íñclúdíñg wíthóút límítátíóñ thé fóllówíñg:]

[í. Vácátíóñ Clúb Mémbérs whó, thróúgh théír ówñérshíp óf MVC Clúb tímésháré íñtérésts áñd/ór ówñérshíp óf VSÉ Résórt tímésháré íñtérésts áñd mémbérshíp íñ VSÑ, ór thróúgh éñróllméñt óf théír tímésháré íñtérésts íñ thé Ábóúñd bý Márríótt Vácátíóñs™ Éxcháñgé Prógrám (“Ábóúñd Éxcháñgé Prógrám”), ás ápplícáblé, (Á) áchíévé á “Stáñdárd” ór “Ówñér” lévél óf mémbérshíp, máý bé ófféréd Márríótt Bóñvóý Góld Élíté státús, áñd wíll ñót bé súbjéct tó thé Góld Élíté Míñímúm Réqúíréméñt tó máíñtáíñ Góld Élíté státús évérý ýéár; (B) áchíévé á “Séléct” ór “Éxécútívé” lévél óf mémbérshíp, máý bé ófféréd Márríótt Bóñvóý Plátíñúm Élíté státús, áñd wíll ñót bé súbjéct tó thé Plátíñúm Élíté Míñímúm Réqúíréméñt tó máíñtáíñ Plátíñúm Élíté státús évérý ýéár; áñd (C) áchíévé á “Présídéñtíál” ór “Cháírmáñ’s Clúb” lévél óf mémbérshíp, máý bé ófféréd Márríótt Bóñvóý Títáñíúm Élíté státús, áñd wíll ñót bé súbjéct tó thé Títáñíúm Élíté Míñímúm Réqúíréméñt tó máíñtáíñ Títáñíúm Élíté státús évérý ýéár.  Óñlý óñé (1) íñdívídúál óñ thé dééd fór áñ MVC Clúb ór VSÉ Résórt tímésháré íñtérést wíll récéívé thé ápplícáblé Élíté Státús. Cértáíñ Vácátíóñ Clúb Mémbérs máý ñót hávé théír Élíté Státús úpgrádéd úñtíl 2023.]

[íí. Á Vácátíóñ Clúb Mémbér wíll rétáíñ hís ór hér Élíté státús, próvídéd thát súch Vácátíóñ Clúb Mémbér: (í) máíñtáíñs hís/hér mémbérshíp lévél thróúgh ówñérshíp óf MVC Clúb ór VSÉ Résórt tímésháré íñtérésts áñd/ór éñróllméñt íñ thé Ábóúñd Éxcháñgé Prógrám; (íí) ís cúrréñt íñ áll máíñtéñáñcé féés, Éxcháñgé Cómpáñý dúés, féés, táxés, áñd óthér páýméñts; áñd (ííí) ís cúrréñt íñ áñý óthér páýméñts ówéd tó áñý Vácátíóñ Clúb Éñtítý, íñclúdíñg páýméñts rélátéd tó thé fíñáñcíñg óf áñ MVC Clúb ór VSÉ Résórt tímésháré íñtérést.]

[ííí. Élíté státús áñd áñý áccúmúlátéd Póíñts íñ á Vácátíóñ Clúb Mémbér’s Lóýáltý Prógrám Mémbérshíp Áccóúñt dó ñót tráñsfér úpóñ sálé óf thé Vácátíóñ Clúb Mémbér’s tímésháré íñtérést tó á thírd pártý.  Ñótwíthstáñdíñg thé fórégóíñg, Vácátíóñ Clúb Mémbérs máý tráñsfér Póíñts tó áñóthér Vácátíóñ Clúb Mémbér’s Mémbérshíp Áccóúñt só lóñg ás thé twó Vácátíóñ Clúb Mémbérs áré lístéd ás ówñérs óñ thé sámé dééd óf súch ówñérs’ tímésháré íñtérést, régárdléss óf whéthér théý résídé át thé sámé áddréss.]

[7.1.c. Dúé~ tó th~é ñát~úré ó~f thé~ MVC C~lúb á~ñd VS~É Rés~órt p~rópé~rtíé~s, thé~ fóll~ówíñ~g spé~cíál~ cóñd~ítíó~ñs áp~plý t~ó thé~ír pá~rtíc~ípát~íóñ í~ñ thé~ Lóýá~ltý P~rógr~ám:]

[í. Vác~átíó~ñ Clú~b Mém~bérs~ wíll~ éárñ~ Élít~é Ñíg~ht Cr~édít~ fór á~ Qúál~ífýí~ñg St~áý át~ MVC C~lúb á~ñd VS~É Rés~órt p~rópé~rtíé~s, áñd~ fór s~táýs~ át Pá~rtíc~ípát~íñg P~rópé~rtíé~s ás p~árt ó~f thé~ Ábóú~ñd Éx~cháñ~gé Pr~ógrá~m.]

[íí. Vá~cátí~óñ Cl~úb Mé~mbér~s wíl~l éár~ñ Póí~ñts ó~r Míl~és fó~r áll~ Qúál~ífýí~ñg Ch~árgé~s át M~VC Cl~úb áñ~d VSÉ~ Résó~rt pr~ópér~tíés~.]

[ííí. Thé fóllówíñg béñéfíts áré ñót áváíláblé át MVC Clúb ór VSÉ Résórt própértíés: Cómplíméñtárý Éñháñcéd Róóm Úpgrádés, láté chéckóút, Súíté Ñíght Áwárds, Gúáráñtééd Lóúñgé Áccéss, Gúáráñtééd Róóm Týpé, 48-Hóúr Gúáráñtééd Áváílábílítý, Últímáté Résérvátíóñ Gúáráñtéé, ór Ýóúr24.]

[ív. Áwárd Rédémptíóñ Stáýs át MVC Clúb áñd VSÉ Résórt própértíés múst bé bóókéd át léást óñé (1) dáý íñ ádváñcé óf árrívál. MVC Clúb áñd VSÉ Résórt própértíés éíthér dó ñót pártícípáté ór dó ñót fúllý pártícípáté íñ thé “Límítéd Bláckóút Dátés” pólícý át thís tímé.]

[v. Íñs~táñt~ Rédé~mptí~óñ Áw~árds~ áré ñ~ót áv~áílá~blé á~t MVC~ Clúb~ ór VS~É Rés~órt p~rópé~rtíé~s.]

[ví. Pó~íñts~ ácqú~íréd~ thró~úgh ó~wñér~shíp~ óf áñ~ íñté~rést~ át áñ~ MVC C~lúb ó~r VSÉ~ Résó~rt pr~ópér~tý má~ý ñót~ bé ús~éd tó~ réqú~ést á~ñ Áwá~rd Ré~démp~tíóñ~ Stáý~ résé~rvát~íóñ á~t áñ M~VC Cl~úb ór~ VSÉ R~ésór~t pró~pért~ý ór á~ Résí~déñc~é Clú~b Pró~pért~ý (déf~íñéd~ béló~w).]

[7.2 Víst~áñá R~ésíd~éñcé~ Ñétw~órk]

[7.2.á. “Vístáñá Résídéñcé Ñétwórk” íñclúdés thé St. Régís Résídéñcé Clúb própértíés áñd Thé Phóéñícíáñ Résídéñcés, á Lúxúrý Cólléctíóñ Résídéñcé Clúb, Scóttsdálé (thé “Résídéñcé Clúb Própértíés”). Ówñérs óf íñtérésts íñ Résídéñcé Clúb Própértíés ("Résídéñcé Clúb Mémbérs”) áré súbjéct tó thé Prógrám Rúlés, áñd tó áñý áddítíóñál rúlés áñd régúlátíóñs ápplícáblé tó théír íñtérést prómúlgátéd bý thé spóñsór óf thé réspéctívé Résídéñcé Clúb Própértíés (“Résídéñcé Clúb Spóñsór”), ás súch rúlés áñd régúlátíóñs máý bé módífíéd fróm tímé tó tímé (cólléctívélý, “Résídéñcé Clúb Rúlés”). Résídéñcé Clúb Mémbérs máý bé súbjéct tó dífféréñt Résídéñcé Clúb Rúlés dépéñdíñg óñ thé íñtérést(s) ówñéd bý súch Résídéñcé Clúb Mémbérs.]

[7.2.b. Résídéñcé Clúb Mémbérs whó récéívé Lóýáltý Prógrám Élíté úpgrádés ás párt óf théír ówñér béñéfíts áré súbjéct tó thé Prógrám Rúlés, ás máý bé módífíéd fróm tímé tó tímé púrsúáñt tó séctíóñ 1.7.c, áñd tó thé Résídéñcé Clúb Rúlés ápplícáblé tó théír ówñérshíp íñtérést, íñclúdíñg wíthóút límítátíóñ thé fóllówíñg:]

[í. Résídéñcé Clúb Mémbérs áré áútómátícállý éñrólléd bý théír Résídéñcé Clúb Spóñsór íñ thé Prógrám ás Márríótt Bóñvóý Plátíñúm Élíté Mémbérs áñd áré ñót súbjéct tó thé Plátíñúm Élíté Míñímúm Réqúíréméñt tó máíñtáíñ Plátíñúm Élíté státús évérý ýéár.  Úp tó twó (2) íñdívídúáls óñ thé dééd fór íñtérésts íñ Résídéñcé Clúb Própértíés wíll récéívé Plátíñúm Élíté Státús.]

[íí. Él~íté s~tátú~s áñd~ áñý á~ccúm~úlát~éd Pó~íñts~ íñ á R~ésíd~éñcé~ Clúb~ Mémb~ér’s L~óýál~tý Pr~ógrá~m Mém~bérs~híp Á~ccóú~ñt dó~ ñót t~ráñs~fér ú~póñ s~álé ó~f thé~ír íñ~téré~st íñ~ á Rés~ídéñ~cé Cl~úb Pr~ópér~tý tó~ á thí~rd pá~rtý.]

[ííí. Thé St. Régís Résídéñcé Clúb própértíés áré áñ éárñíñg pártñér fór Élíté Ñíght Crédít (ás défíñéd bý 2.1.á.) óñlý. Théý dó ñót pártícípáté íñ Póíñts ór Mílés éárñíñg, Póíñts rédémptíóñ, óñ-própértý Mémbér béñéfíts (ás óútlíñéd íñ Séctíóñs 1 áñd 4), ór Márríótt Bóñvóý Évéñts.]

[ív. Th~é Phó~éñíc~íáñ R~ésíd~éñcé~s, á Lú~xúrý~ Cóll~éctí~óñ Ré~sídé~ñcé C~lúb, S~cótt~sdál~é hás~ límí~téd ó~ñ-pró~pért~ý béñ~éfít~s ás ó~útlí~ñéd í~ñ Séc~tíóñ~ 4, Séct~íóñ 5, á~ñd Sé~ctíó~ñ 7.]

8. HOMES & VILLAS BY MARRIOTT INTERNATIONAL

Λόγω της φύσης των Homes & Villas by Marriott International, ισχύουν οι ακόλουθοι ειδικοί όροι για τη συμμετοχή τους στο Πρόγραμμα αφοσίωσης:

8.1 Κερδίστε Πόντους

• Τα Μέλη δικαιούνται να λάβουν Πόντους για όλες τις ολοκληρωμένες διαμονές σε ένα ενοικιαζόμενο σπίτι (ένα «Σπίτι» ή «Σπίτια») που αγοράζονται μέσω της ιστοσελίδας για τα Homes & Villas by Marriott International (η «Πλατφόρμα»).
• Για να διασφαλίσετε ότι οι Πόντοι αναρτώνται στον σωστό Λογαριασμό μέλους, ο Αριθμός μέλους που περιλαμβάνεται κατά την αγορά στην Πλατφόρμα πρέπει να είναι σωστός. Σύμφωνα με την Ενότητα 9.3, τα Μέλη πρέπει να διαθέτουν ήδη Λογαριασμό μέλους ή να συμπληρώσουν την αίτηση του Προγράμματος αφοσίωσης (όπως περιγράφεται στο 1.4.α) πριν από την αγορά για να κερδίσουν Πόντους μέσω της Πλατφόρμας.
• Τα Μέλη θα κερδίσουν πέντε (5) βασικούς Πόντους για κάθε δολάριο ΗΠΑ, ή το ισοδύναμο νομίσματος, για όλες τις Χρεώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις που πραγματοποιούνται και πληρώνονται από το Μέλος μέσω της Πλατφόρμας.
• Οι Πόντοι μπόνους Elite με βάση το επίπεδο Elite μέλους που έχει επιτευχθεί θα απονέμεται σε Χρεώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις σύμφωνα με την Ενότητα 4.3.
• Η Πίστωση διανυκτέρευσης Elite θα κερδηθεί για ολοκληρωμένες διαμονές για τις οποίες έγινε κράτηση μέσω της Πλατφόρμας, είτε έχουν πληρωθεί είτε έχουν αγοραστεί με Πόντους.
• Οι χρεώσεις που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για Πόντους περιλαμβάνουν φόρους και τέλη (π.χ. τέλη ακύρωσης αργά, τέλος μη εμφάνισης) που ισχύουν για τα Σπίτια για τα οποία έχει γίνει κράτηση μέσω της Πλατφόρμας, καθώς και πρόσθετες υπηρεσίες που αγοράστηκαν (π.χ. πρόσθετη υπηρεσία καθαρισμού, κ.λπ.).
• [Éffé~ctív~é 1 Ιανουαρίου 2022, Qúá~lífý~íñg C~hárg~és óñ~ cómp~lété~d Stá~ýs íñ~ á Qúá~lífý~íñg P~éríó~d át H~ómés~ & Víll~ás bý~ Márr~íótt~ Íñté~rñát~íóñá~l wíl~l bé á~pplí~éd tó~ thé Á~mbás~sádó~r Élí~té Áñ~ñúál~ Qúál~ífýí~ñg Sp~éñd (á~s dés~críb~éd íñ~ 4.3.é).]
• Δεν θα δοθούν Πόντοι για τυχόν συνεργάτες που ενδέχεται να λάβουν αναβάθμιση πριν από την άφιξη ή κατά τη διαμονή.
• Οι Πόντοι δεν θα εκδοθούν για αγορές στις οποίες έχει γίνει επιστροφή χρημάτων.
• Δεν μπορείτε να κερδίσετε Μίλια για αγορές που γίνονται μέσω της Πλατφόρμας.
• Για διαμονές που αγοράζονται μέσω της Πλατφόρμας για λογαριασμό άλλου μέρους, οι Πόντοι θα διανέμονται και η διαμονή θα πραγματοποιείται μέσω του Λογαριασμού Μέλους και το όνομα που έχει δοθεί κατά την κράτηση. Μόνο το Μέλος που ολοκληρώνει μια διαμονή μπορεί να κερδίσει Πόντους και Πίστωση διανυκτέρευσης Elite σε μία μόνο εντολή αγοράς που πραγματοποιήθηκε μέσω της Πλατφόρμας.
• Με την προϋπόθεση ότι προστίθεται ο σωστός Αριθμός Λογαριασμού μέλους Marriott Bonvoy στο πλαίσιο της διαδικασίας κράτησης, οι Πόντοι θα εμφανίζονται αυτόματα στον Λογαριασμό του Μέλους τρεις (3) έως έξι (6) εβδομάδες (21 - 42 ημέρες) μετά την ολοκλήρωση της διαμονής τους.
• Τα Μέλη που χρησιμοποιούν την πιστωτική κάρτα συνεργασίας Marriott Bonvoy για αγορές μέσω της Πλατφόρμας θα λαμβάνουν επίσης τους μπόνους Πόντους μπόνους τους και στον Λογαριασμό Marriott Bonvoy που διαθέτουν.
• Όλοι οι Κανόνες του Προγράμματος αφοσίωσης ισχύουν για αγορές που πραγματοποιούνται στην Πλατφόρμα.

8.2 Εξαργύρωση Πόντων

• Ένα Μέλος δικαιούται να εξαργυρώσει Πόντους για Κατοικίες για τις οποίες έχει κάνει κράτηση μέσω της Πλατφόρμας, με αναλογία 166,67 Πόντους για κάθε USD της τιμής που πληρώνει (συμπεριλαμβανομένων φόρων και τελών).
• Τα μέλη έχουν την ευελιξία να επιλέξουν το ποσό των μετρητών και τους Πόντους που θα εξαργυρωθούν ως συνδυασμένη πληρωμή για διαμονή σε Κατοικία για την οποία έχει γίνει κράτηση μέσω της Πλατφόρμας («Πληρωμή με Μετρητά και Πόντους σε HVMI»).
  • [Thér~é áré~ ñó fí~xéd á~móúñ~ts óf~ éíth~ér cá~sh tó~ páý ó~r Póí~ñts t~ó bé r~édéé~méd. Á~t léá~st óñ~é-thó~úsáñ~d (1.000) Póí~ñts á~ré ré~qúír~éd fó~r thé~ Cásh~ & Póíñ~ts Pá~ýméñ~t át H~VMÍ.]
  • Τα Μέλη δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν περισσότερους Πόντους από αυτούς που έχουν τη δεδομένη στιγμή στον Λογαριασμό Μέλους τους.
  • Οι κύριες πιστωτικές κάρτες και οι Πόντοι είναι οι αποδεκτοί τρόποι πληρωμής για Μετρητά & Πόντους.
  • Οι Δωροκάρτες Marriott και οι Επιβραβεύσεις Δωρεάν Διανυκτέρευσης Marriott Bonvoy δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μέρος της Πληρωμής με Μετρητά & Πόντους στα HVMI.
  • [Mémbérs wíll éárñ Póíñts óñ thé cásh pórtíóñ óf théír Cásh & Póíñts Páýméñt át HVMÍ óñcé thé stáý ís cómplétéd. Pléásé ñóté, Cásh & Póíñts Páýméñt fór Hómés & Víllás bý Márríótt Íñtérñátíóñál ís dífféréñt fróm Cásh + Póíñts Áwárds át Pártícípátíñg Própértíés (séé Séctíóñ 3.3.f).]
• Οι κρατήσεις που αγοράζονται με Πόντους ή με Μετρητά & Πόντους σε HVMI είναι επιλέξιμες για Elite Πίστωση Διανυκτέρευσης.
• Για κρατήσεις που αγοράζονται με Πόντους θα πρέπει να υπάρχει ελάχιστο χρονικό διάστημα τριών (3) ημερών από την κράτηση έως την άφιξη (check-in).
• Εάν τροποποιηθούν οι κρατήσεις που αγοράστηκαν με Πόντους, η επιστροφή των Πόντων θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την πολιτική ακύρωσης της Κατοικίας.
• [Áwár~d Réd~émpt~íóñs~ át Pá~rtíc~ípát~íñg P~rópé~rtíé~s lís~téd ú~ñdér~ Séct~íóñ 3 á~ré ñó~t ává~íláb~lé fó~r úsé~ át HV~MÍ íñ~clúd~íñg: á~ll Áw~árd R~édém~ptíó~ñ Stá~ý týp~és óú~tlíñ~éd íñ~ Séct~íóñ 3.3, Í~ñstá~ñt Ré~démp~tíóñ~ Áwár~ds, Pó~íñts~ Ádvá~ñcé, á~ñd Sú~íté Ñ~íght~ Áwár~ds.]

8.3 Προνόμια μελών

• [Góld~ Élít~é Mém~bérs~ récé~ívé ó~ñé Él~íté W~élcó~mé Gí~ft óf~ 500 Póíñ~ts óñ~ á Stá~ý óf ó~ñé ór~ móré~ cóñs~écút~ívé ñ~íght~s ás d~éscr~íbéd~ íñ 2.1.d, é~véñ í~f thé~ý ché~ck íñ~ áñd c~héck~ óút ó~f thé~ sámé~ Párt~ícíp~átíñ~g Pró~pért~ý wít~híñ 24 h~óúrs~.]
• [Plát~íñúm~ Élít~é Mém~bérs~ áñd á~bóvé~ récé~ívé ó~ñé Él~íté W~élcó~mé Gí~ft óf~ 1.000 Póíñ~ts óñ~ á Stá~ý óf ó~ñé ór~ móré~ cóñs~écút~ívé ñ~íght~s ás d~éscr~íbéd~ íñ 2.1.d, é~véñ í~f thé~ý ché~ck íñ~ áñd c~héck~ óút ó~f thé~ sámé~ Párt~ícíp~átíñ~g Pró~pért~ý wít~híñ 24 h~óúrs~.]
• Όλα τα άλλα προνόμια των Elite μελών που περιγράφονται στην Ενότητα 4 δεν είναι διαθέσιμα για διαμονές στα Σπίτια για τα οποία έχει γίνει κράτηση μέσω της Πλατφόρμας.

8.4 Πρόσθετοι όροι

• Η Εγγύηση καλύτερης τιμής που προσφέρει η Εταιρεία δεν ισχύει για αγορές που πραγματοποιούνται μέσω της Πλατφόρμας.
• Οι Τιμές για Μέλη δεν είναι διαθέσιμες σε αγορές που πραγματοποιούνται μέσω της Πλατφόρμας.
• Ένα Μέλος μπορεί να ζητήσει πιστώσεις για Πόντους και/ή Πίστωση διανυκτέρευσης Elite που δεν αντικατοπτρίζονται στον Λογαριασμό μέλους του μετά από 6 (έξι) εβδομάδες από την ολοκλήρωση της διαμονής τους, επικοινωνώντας με την ομάδα της Homes & Villas by Marriott International εδώ.

9. ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΦΟΣΙΩΣΗΣ

9.1 Παρακολούθηση Λογαριασμών Μελών

[Thé Cómpáñý résérvés thé ríght tó móñítór thé Áccóúñts óf áll Mémbérs, át áñý tímé áñd wíthóút ñótícé, fór cómplíáñcé wíth Prógrám Rúlés. Thé Cómpáñý máý révíéw áll Mémbérs’ Póíñts, Qúálífýíñg Stáýs, áñd Qúálífýíñg Ñíghts báláñcés áñd tráñsáctíóñ hístórý íñclúdíñg, wíthóút límítátíóñ, réqúésts fór Lóýáltý Prógrám Áwárds, Áwárds áñd óthér béñéfíts.]

9.2 Προσαρμογές

Ένα Μέλος μπορεί να αιτηθεί πιστώσεις για Πόντους, Μίλια ή Διανυκτερεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις για Elite επίπεδο (εκτός από την Πίστωση διανυκτέρευσης Elite που κερδίζεται σύμφωνα με την Ενότητα 4) που δεν αντικατοπτρίζονται στον Λογαριασμό μέλους μέσω της σελίδας Δραστηριότητα λογαριασμού μέλους στον ιστότοπο του Προγράμματος αφοσίωσης στην «Αναφορά Διαμονής που χάθηκε», ή επικοινωνώντας με την Υποστήριξη μελών για διαμονές στα Συμμετέχοντα καταλύματα, εκτός από τα Homes & Villas by Marriott International.

Για προηγούμενες διαμονές στο Homes & Villas by Marriott International, ένα Μέλος μπορεί να ζητήσει πιστώσεις για Πόντους ή/και Πίστωση διανυκτέρευσης Elite που δεν αντικατοπτρίζονται στον Λογαριασμό του Μέλους έπειτα από 6 (έξι) βδομάδες από την ολοκλήρωση της διαμονής τους, επικοινωνώντας με την ομάδα του Homes & Villas by Marriott International εδώ.

Ένα Μέλος μπορεί να ζητήσει πίστωση για Πόντους/Μίλια ή Διανυκτερεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις για Επίπεδο Elite που έχουν κερδίσει σε σχέση με Εκδήλωση που πληροί τις προϋποθέσεις, που δεν αντικατοπτρίζονται στον λογαριασμό ενός Μέλους επικοινωνώντας με το ξενοδοχείο στο οποίο πραγματοποιήθηκε η Εκδήλωση που πληροί τις προϋποθέσεις. Ένα τέτοιο αίτημα πρέπει να παραληφθεί εντός ενός (1) έτους από την ισχύουσα Διαμονή που πληροί τις προϋποθέσεις, Εκδήλωση που πληροί τις προϋποθέσεις ή άλλη συναλλαγή Χρέωσης που πληροί τις προϋποθέσεις για να λάβετε οποιαδήποτε πίστωση.

9.3 Νέα Μέλη

Ένα νέο Μέλος είναι επιλέξιμο να λάβει Πόντους για Χρεώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις και για Διανυκτερεύσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις για Επίπεδο Elite για Διαμονές ή Εκδηλώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις σε Συμμετέχοντα ακίνητα, τα οποία προκύπτουν και πληρώνονται από το Μέλος κατά τη διάρκεια των τριάντα (30) ημερών πριν από την εγγραφή του στο Πρόγραμμα αφοσίωσης (η «Περίοδος προεγγραφής»), εάν το Μέλος ζητήσει την πίστωση εντός εξήντα (60) ημερών από την ισχύουσα συναλλαγή για Διαμονή που πληροί τις προϋποθέσεις, Εκδήλωση που πληροί τις προϋποθέσεις ή Χρέωση που πληροί τις προϋποθέσεις. Ένα νέο Μέλος δεν θα λάβει Πόντους ή Διανυκτερεύσεις που πληροί τις προϋποθέσεις για Επίπεδο Elite για οποιεσδήποτε Διαμονές ή Εκδηλώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις, οι οποίες έλαβαν χώρα πριν από την Περίοδο προεγγραφής, ακόμη και αν ήταν μέλος ενός προγράμματος αφοσίωσης που προσέφερε την Εταιρεία διαφορετικό από το τρέχον Πρόγραμμα αφοσίωσης, εκτός από τις Διαμονές και τις Εκδηλώσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις σε Συμμετέχοντα καταλύματα που προκύπτουν και πληρώνονται κατά την Περίοδο προεγγραφής.

9.4 Διόρθωση προνομίων

Ανά πάσα στιγμή και κατά τη διακριτική ευχέρεια της Εταιρείας (συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, όταν ένα Μέλος δεν ήταν επιλέξιμο να κερδίσει ένα συγκεκριμένο προνόμιο σύμφωνα με τους παρόντες Κανόνες προγράμματος), η Εταιρεία ενδέχεται να διορθώσει (i) το ποσό των Πόντων ή τον αριθμό των Διανυκτερεύσεων που πληρούν τις προϋποθέσεις τα οποία πιστώθηκαν σε Λογαριασμό μέλους, και (ii) κάθε άλλο προνόμιο που έχει πιστωθεί σε Λογαριασμό μέλους, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, οποιουδήποτε Επιπέδου μέλους Elite ή Επιπέδου μέλους Lifetime Elite.

9.5 Αποχώρηση Συμμετέχοντος καταλύματος

[Íf á Pártícípátíñg Própértý éxíts thé Lóýáltý Prógrám fór áñý réásóñ, á Mémbér wíll ñót éárñ Póíñts, Qúálífýíñg Ñíghts fór Élíté Státús (íñclúdíñg, wíthóút límítátíóñ, áñý Póíñts fór Qúálífýíñg Stáýs púrsúáñt tó Séctíóñ 2) fór stáýs át súch Pártícípátíñg Própértý, áñd áñý Áwárds, óthér prómótíóñs áñd spécíál ófférs wíll ñó lóñgér bé válíd áftér thé dáté óñ whích thé Pártícípátíñg Própértý éxítéd thé Lóýáltý Prógrám, évéñ íf thé résérvátíóñ fór á stáý át thé fórmér Pártícípátíñg Própértý wás mádé príór tó thát dáté.]

9.6 Φόροι

[Póíñts, Áwárds, áñd óthér Mémbér béñéfíts máý bé súbjéct tó íñcómé ór óthér táxés. Thé Mémbér ís réspóñsíblé fór páýíñg áll súch táxés áñd fór mákíñg áll ápplícáblé dísclósúrés tó thírd pártíés íñclúdíñg, wíthóút límítátíóñ, thé pártý whó páíd fór thé tráñsáctíóñ fróm whích thé Mémbér éárñéd Póíñts. Thé Cómpáñý wíll ñót bé líáblé fór áñý táx líábílítý, dútý ór óthér chárgés íñ cóññéctíóñ wíth thé íssúáñcé óf Póíñts, Áwárds, áñd óthér Mémbér béñéfíts.]

9.7 Χωρίς εγγυήσεις ή δηλώσεις, ρητές ή σιωπηρές

Η Εταιρεία δεν παρέχει καμία εγγύηση ή δήλωση, ρητή ή σιωπηρή, όσον αφορά τον τύπο, την ποιότητα ή την καταλληλότητα των αγαθών ή υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Προγράμματος αφοσίωσης ή των Συμμετεχόντων καταλυμάτων.

9.8 Λειτουργία του Προγράμματος αφοσίωσης

Η Εταιρεία πουλά Πόντους σε Συμμετέχοντα καταλύματα και συνεργάτες, εξαργυρώνει Πόντους σε μετρητά (συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, Πόντων που λαμβάνονται από Συμμετέχοντα καταλύματα), αεροπορικά εισιτήρια και εμπορεύματα και διαχειρίζεται το Πρόγραμμα αφοσίωσης.  Η Εταιρεία προωθεί το Πρόγραμμα αφοσίωσης, περιλαμβάνοντας, ενδεικτικά, τη δημιουργία και έναρξη καμπανιών εμπορικής προώθησης, την ανάπτυξη και συντήρηση της ιστοσελίδας του Προγράμματος αφοσίωσης και τη διαχείριση σχέσεων με συνεργάτες.

9.9 Δεν φέρει ευθύνη για Ενέργειες, Σφάλματα ή Παραλείψεις

[Thé Cómpáñý ís ñót réspóñsíblé fór:  (á) áñý lóss ór mísdíréctíóñ óf, ór déláý íñ récéívíñg, áñý Mémbér ápplícátíóñ, córréspóñdéñcé, rédémptíóñ réqúésts, Áwárds ór Mémbér béñéfíts; (b) théft ór úñáúthórízéd rédémptíóñ óf Póíñts ór Áwárds ór úsé óf áñ Áwárd; (c) áñý ácts ór ómíssíóñs óf thírd pártíés (íñclúdíñg, wíthóút límítátíóñ, Pártícípátíñg Própértíés); ór (d) áñý érrórs públíshéd íñ rélátíóñ tó thé Lóýáltý Prógrám, íñclúdíñg, wíthóút límítátíóñ, áñý prícíñg ór týpógráphícál érrórs, érrórs óf déscríptíóñ, érrórs régárdíñg Pártícípátíñg Própértíés, áñd Lóýáltý Prógrám áffílíátés, áñd érrórs íñ thé crédítíñg ór débítíñg óf Póíñts fróm Mémbér Áccóúñts.  Thé Cómpáñý résérvés thé ríght tó córréct, wíthóút ñótícé, áñý érrórs.]

9.10 Ερμηνεία Κανόνων Προγράμματος αφοσίωσης

Όλες οι ερμηνείες των συγκεκριμένων Κανόνων Προγράμματος αφοσίωσης σχετικά με την ιδιότητα μέλους είναι στη αποκλειστική κρίση της Εταιρείας και οι αποφάσεις της Εταιρείας θα είναι τελικές. Σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ της αγγλικής έκδοσης και οποιασδήποτε μεταφρασμένης έκδοσης αυτών των Κανόνων προγράμματος, θα ισχύει η αγγλική έκδοση.

9.11 Εμπορικά σήματα

Η Εταιρεία και τα Συμμετέχοντα καταλύματα είναι οι μοναδικοί και αποκλειστικοί κάτοχοι ή κάτοχοι αδειών των εμπορικών σημάτων, των σημάτων υπηρεσιών, των εμπορικών ονομάτων, των λογότυπων και υλικών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα ή με δυνατότητα προστασίας από πνευματικά δικαιώματα της Marriott International, Inc., των θυγατρικών της και των Συμμετεχόντων καταλυμάτων. Τα Μέλη δεν πρέπει ποτέ, άμεσα ή έμμεσα, να παρεμβαίνουν, αμφισβητούν, υποβάλλουν αιτήσεις ή διεκδικούν την κυριότητα αυτών των εμπορικών σημάτων οπουδήποτε στον κόσμο.

9.12 Αποποίηση

Η αποποίηση της Εταιρείας από οποιαδήποτε παραβίαση των εν λόγω Κανόνων του Προγράμματος αφοσίωσης, από οποιοδήποτε Μέλος, δεν θα συνιστά αποποίηση από οποιαδήποτε προηγούμενη ή μεταγενέστερη παραβίαση των εν λόγω Κανόνων προγράμματος. Αποτυχία της Εταιρίας να επιμείνει στην αυστηρή συμμόρφωση με τους εν λόγω Κανόνες του Προγράμματος αφοσίωσης από οποιοδήποτε Μέλος, δεν θα θεωρείται παραίτηση από οποιαδήποτε δικαιώματα ή διορθωτικά μέτρα που μπορεί να έχει η Εταιρεία έναντι αυτού ή οποιουδήποτε άλλου Μέλους. Η Εταιρεία μπορεί να αποποιηθεί της συμμόρφωσης προς αυτούς τους Κανόνες προγράμματος κατά τη διακριτική ευχέρειά της, ενώ μπορεί να πραγματοποιεί κατά καιρούς προωθητικές ενέργειες που παρέχουν ενισχυμένα προνόμια σε επιλεγμένα Μέλη.

9.13 Περιορισμός ευθύνης

ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η MARRIOTT INTERNATIONAL, INC., ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΤΗΣ, ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ Ή ΟΙ ΑΔΕΙΟΥΧΟΙ ΤΗΣ, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝ ΚΑΤΑΛΥΜΑ, ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ, ΣΤΕΛΕΧΟΣ, ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΕΣ, ΠΟΙΝΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ Ή ΑΛΛΩΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΦΟΣΙΩΣΗΣ, ΤΟΥΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ή ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΦΟΣΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.

9.14 Επιλογή Δικαίου και Χώρος

Οποιεσδήποτε διαφορές προκύπτουν ή σχετίζονται με το Πρόγραμμα αφοσίωσης ή με αυτούς τους Κανόνες προγράμματος, θα αντιμετωπίζονται ατομικά χωρίς καμία ταξική ενέργεια και θα διέπονται, ερμηνεύονται και επιβάλλονται σύμφωνα με τους νόμους της Πολιτείας του Μέριλαντ, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, ανεξαρτήτως συγκρούσεων δικαίου.  Η αποκλειστική δικαιοδοσία για οποιαδήποτε αξίωση ή ενέργεια που προκύπτει ή σχετίζεται με το Πρόγραμμα αφοσίωσης ή τους Κανόνες προγράμματος μπορεί να κατατεθεί μόνο στα πολιτειακά ή ομοσπονδιακά δικαστήρια που εδρεύουν στην Πολιτεία του Μέριλαντ, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

9.15 Σύμφωνα με τον Νόμο

[Mémbérshíp íñ thé Lóýáltý Prógrám áñd thé éárñíñg áñd rédéémíñg óf Póíñts áré súbjéct tó áll ápplícáblé lócál láws áñd régúlátíóñs. Mémbérshíp íñ thé Lóýáltý Prógrám, Mémbér béñéfíts, áñd Áwárds áré ófféréd íñ góód fáíth; hówévér, théý máý ñót bé áváíláblé íf próhíbítéd ór réstríctéd bý ápplícáblé láw ór régúlátíóñ íñ thé Úñítéd Státés ór Mémbér’s júrísdíctíóñ óf résídéñcé. Íf áñý párt óf thésé Lóýáltý Prógrám Rúlés ís héld tó bé úñláwfúl ór úñéñfórcéáblé, thát párt wíll bé dééméd délétéd fróm thésé Prógrám Rúlés íñ súch júrísdíctíóñ áñd thé rémáíñíñg próvísíóñs wíll rémáíñ íñ fórcé, súbjéct tó Séctíóñs 1.7.c. áñd 1.7.d.]

9.16 Σύνολο της συμφωνίας

Οι Κανόνες του Προγράμματος αφοσίωσης, μαζί με τυχόν άλλους όρους και προϋποθέσεις, κανόνες ή κανονισμούς που ενσωματώνονται ή αναφέρονται στο παρόν έγγραφο, αποτελούν τη συνολική συμφωνία μεταξύ της Εταιρείας και των Μελών σχετικά με το αντικείμενο της παρούσας και υπερισχύουν κάθε προηγούμενης ερμηνείας ή συμφωνίας (προφορική ή γραπτή) σχετικά με το αντικείμενο και δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί ή να αλλάξει παρά μόνο γραπτώς ή καθιστώντας αυτές τις τροποποιήσεις ή αλλαγές διαθέσιμες στον ιστότοπο του Προγράμματος αφοσίωσης.