ข้อกำหนดในการให้บริการสำหรับการเข้าร่วมของ The Ritz-Carlton Yacht Collection ใน Marriott Bonvoy™

3. ได้รับคะแนนโปรแกรมสิทธิประโยชน์และเครดิต อีลิท ไนต์

มีผล พฤศจิกายน 2021

ข้อกำหนดในการให้บริการต่อไปนี้ (“ข้อกำหนด RCYC”) ใช้กับการเข้าร่วม The Ritz-Carlton Yacht Collection (“RCYC”) ในโปรแกรมสิทธิประโยชน์ของแมริออท บอนวอย (“โปรแกรมสิทธิประโยชน์”) ข้อกำหนด RCYC รวมอยู่ในข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ควบคุมโปรแกรมสิทธิประโยชน์ (“กฎระเบียบของโปรแกรม”)

คำที่ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ที่ไม่ได้กำหนดไว้ในข้อกำหนด RCYC เหล่านี้จะมีความหมายตามที่กำหนดไว้ในกฎระเบียบของโปรแกรม ซึ่งมีอยู่ที่ https://www.marriott.com/th/loyalty/terms/default.mi และรวมไว้ในที่นี้โดยการอ้างอิง ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งโดยตรงระหว่างกฎระเบียบของโปรแกรมและข้อกำหนด RCYC เหล่านี้ ข้อกำหนด RCYC เหล่านี้จะมีผลบังคับใช้เหนือกว่าสมาชิกโปรแกรมสิทธิประโยชน์ ("สมาชิก") ที่เดินทางกับ RCYC

โดยการเข้าร่วมโปรแกรมสิทธิประโยชน์ แสดงว่าท่านยอมรับกฎระเบียบทั้งหมดของโปรแกรม รวมถึงข้อกำหนด RCYC เหล่านี้ ซึ่งเป็นความรับผิดชอบของท่านที่จะต้องอ่านและปฏิบัติตาม เราขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของเราในการเปลี่ยนแปลงและ/หรือแก้ไขข้อกำหนด RCYC เมื่อใดก็ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะมีผลทันทีที่ประกาศ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ดังนั้น โปรดตรวจสอบข้อกำหนด RCYC เป็นระยะ ๆ เพื่อดูการเปลี่ยนแปลง เราจะแสดงวันที่มีผลบังคับใช้ของข้อกำหนด RCYC เหล่านี้ที่ด้านบนสุดของหน้านี้

1. บทนำ

The Ritz-Carlton Yacht Collection สมาชิกได้รับและแลกคะแนนจากพันธมิตรนี้ ซึ่งเข้าร่วมเป็นพิเศษในโปรแกรมสิทธิประโยชน์ สมาชิกที่จองและทำการจองการล่องเรือและ/หรือราคาแพ็กเกจโรงแรม RCYC เสร็จสมบูรณ์ (ตามที่กำหนดคำจำกัดความแต่ละคำไว้ด้านล่าง) ผ่าน RCYC อยู่ภายใต้กฎระเบียบของโปรแกรม ข้อกำหนด RCYC เหล่านี้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขการจอง RCYC สัญญาของบัตรโดยสาร RCYC รวมทั้งข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติม ตามที่อธิบายไว้ในหมวดกฎหมายบน https://www.ritzcarltonychtcollection.com/ เปิดในหน้าต่างเบราว์เซอร์ใหม่

2. การเข้าร่วมโปรแกรม

[Mémbérs wíth áñ áctívé Mémbérshíp Áccóúñt íñ góód stáñdíñg áré élígíblé tó récéívé Lóýáltý Prógrám Póíñts, Élíté Ñíght Crédít, áñd óthér Lóýáltý Prógrám béñéfíts fór áll cómplétéd Crúísés bóókéd áñd púrcháséd thróúgh Thé Rítz-Cárltóñ Ýácht Cólléctíóñ.

Tó éñsúré Póíñts áñd Élíté Ñíght Crédít áré póstéd tó thé córréct Mémbérshíp Áccóúñt, Mémbérs múst próvídé théír córréct Mémbérshíp Ñúmbér át tímé óf púrchásé, ór úp tó thírtý (30) dáýs príór tó théír schédúléd Crúísé émbárkátíóñ dáté.]

3. รับคะแนนโปรแกรมสิทธิประโยชน์และเครดิต ELITE NIGHT

สมาชิกแมริออท บอนวอยทุกท่าน โดยไม่คำนึงถึงสถานะอีลิทจะได้รับคะแนนพื้นฐานห้า (5) คะแนนสำหรับเงินแต่ละดอลลาร์สหรัฐหรือสกุลเงินเทียบเท่า ในส่วนเงินสดของค่าโดยสารการล่องเรือ (ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง) ที่ออกใบแจ้งหนี้และชำระเงินโดยสมาชิกเกี่ยวกับการล่องเรือ ("การล่องเรือ") ด้วยอัตราภาษีศุลกากรส่วนบุคคลเต็มจำนวนที่เผยแพร่ของ RCYC คำว่า "ค่าโดยสารการล่องเรือ" ตามที่ระบุไว้ในสัญญาของบัตรโดยสาร RCYC (ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง) รวมถึงห้องสวีท อาหารและความบันเทิงบนเรือ เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ ไวน์และสุรา Wi-Fi มาตรฐานและเงินค่าตอบแทนพิเศษบนเรือ ค่าโดยสารการล่องเรือเป็นราคาต่อคน โดยอิงจากการเข้าพักคู่สำหรับห้องสวีทแต่ละห้อง ส่วนเงินสดของค่าโดยสารการล่องเรือที่ชำระแล้วถือเป็นค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไขภายใต้โปรแกรมสิทธิประโยชน์

ค่าโดยสารการล่องเรือไม่รวมค่าโดยสารเครื่องบิน รถรับส่ง ที่พักโรงแรม Wi-Fi ขั้นสูง อาหารในร้านอาหารเฉพาะอย่าง ภาษี ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายท่าเรือ ค่าธรรมเนียมการจัดการสัมภาระและการจัดเก็บ ค่าธรรมเนียมบัตรเครดิต ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บโดยรัฐบาลหรือหน่วยงานเอกชนที่รัฐบาลสนับสนุน ทัศนศึกษาชายฝั่ง เที่ยวชมสถานที่หรือรับประทานอาหารบนฝั่ง ค่าธรรมเนียมวีซ่า ซักรีดหรือซักแห้ง หรือสิ่งของหรือบริการใด ๆ ที่มีลักษณะส่วนบุคคล เช่น ค่ารักษาพยาบาลที่เกิดขึ้นบนเรือหรือบนฝั่งที่เกี่ยวข้องกับการรักษาทางการแพทย์ เงื่อนไขทางการแพทย์ หรือ การนำขึ้นฝั่งด้วยเหตุผลทางการแพทย์ บริการสปา บริการร้านเสริมสวย ซึ่งอาจมีค่าธรรมเนียมแยกต่างหาก รายการพิเศษทั้งหมดที่ไม่รวมอยู่ในค่าโดยสารการล่องเรือ ยกเว้นแพ็กเกจโรงแรมบางรายการ ไม่มีสิทธิ์ได้รับคะแนน ("ค่าธรรมเนียมที่ไม่เข้าเงื่อนไข")

สมาชิกจะได้รับคะแนนสำหรับห้องสวีทสูงสุดสาม (3) ห้อง ห้องละสองท่าน ซึ่งได้ชำระเงินแล้ว โดยสมาชิกจองและเข้าพักในห้องสวีทหนึ่ง (1) ห้อง

สมาชิกจะได้รับคะแนนพื้นฐานห้า (5) คะแนนสำหรับแต่ละดอลลาร์สหรัฐหรือสกุลเงินเทียบเท่าตามราคาแพ็คเกจโรงแรมสำหรับโรงแรมที่เข้าร่วมโปรแกรมสิทธิประโยชน์ซึ่งจองผ่าน RCYC (“ราคาแพ็กเกจโรงแรม RCYC”) และชำระเงินโดยสมาชิก ค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไขที่ครอบคลุมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของราคาแพ็กเกจโรงแรม RCYC รวมถึงราคาห้องพัก บริการรับส่งไป/กลับจากเรือยอชท์ และอาหารเช้า

ค่าธรรมเนียมที่ไม่เข้าเงื่อนไขสำหรับการได้รับคะแนนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของราคาแพ็กเกจโรงแรม RCYC รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ ภาษี ค่าบริการ เงินค่าตอบแทนพิเศษ และค่าธรรมเนียม สมาชิกอาจได้รับคะแนนสำหรับค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไข เช่น ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดที่จ่ายโดยตรงให้กับโรงแรมที่เข้าร่วมโปรแกรมสิทธิประโยชน์

สมาชิกจะได้รับคะแนนจากราคาแพ็คเกจโรงแรม RCYC สำหรับห้องพักสูงสุดสาม (3) ห้องในโรงแรมที่เข้าร่วมโปรแกรมสิทธิประโยชน์ โดยการเข้าพักในห้องพักที่จองห้องใดห้องหนึ่งและชำระค่าห้องพักทั้งหมด

ไม่ได้รับรางวัลคะแนนโบนัสอีลิทจากค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไขสำหรับการซื้อ RCYC

สมาชิกจะได้รับหนึ่ง (1) เครดิต อีลิท ไนต์เพื่อก้าวสู่สถานะสมาชิกอีลิทสำหรับการล่องเรือแต่ละคืนในห้องสวีทที่สมาชิกชำระเงินเอง โดยที่ได้ล่องเรือและการล่องเรือเสร็จสมบูรณ์ สมาชิกจะไม่ได้รับเครดิต อีลิท ไนต์สำหรับห้องสวีทอื่น ๆ ที่สมาชิกได้ชำระเงินไปแล้ว

นอกจากนี้ สมาชิกยังจะได้รับหนึ่ง (1) เครดิต อีลิต ไนต์ต่อคืนในโรงแรมที่เข้าร่วมโปรแกรมสิทธิประโยชน์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของราคาแพ็กเกจโรงแรม RCYC โดยที่เข้าพักและชำระค่าห้องพักด้วยตนเอง ไม่ใช่สำหรับห้องพักเพิ่มเติมที่สมาชิกชำระเงิน

ส่วนเงินสดที่ชำระเป็นค่าโดยสารการล่องเรือและราคาแพ็กเกจโรงแรม RCYC จะถูกนำไปใช้กับข้อกำหนดการใช้จ่ายรายปีตามเงื่อนไขสำหรับการได้รับสถานะแมริออท บอนวอย แอมบาสซาเดอร์ อีลิท

สมาชิกไม่สามารถได้รับคะแนนจากการซื้อ/เช่าเหมาลำเรือยอชท์และการเดินทางแบบกลุ่มจากการได้รับรางวัลที่จองผ่านแผนกการประชุมและสิ่งจูงใจของ RCYC สมาชิกที่เดินทางในกลุ่มด้วยอัตราภาษีศุลกากรส่วนบุคคลเต็มจำนวนจะมีสิทธิ์ได้รับคะแนนจากค่าโดยสารการล่องเรือซึ่งกำหนดเป็นราคาคงที่

ไม่สามารถรับไมล์จากค่าโดยสารการล่องเรือหรือการซื้อราคาแพ็กเกจโรงแรม RCYC

ไม่มีการให้คะแนนหรือเครดิต อีลิท ไนต์ให้กับสมาชิกเมื่อการล่องเรือถูกยกเลิก มีค่าธรรมเนียมการยกเลิกตามมาตรฐาน RCYC

สมาชิกที่แจ้งหมายเลขบัญชีสมาชิกแมริออท บอนวอย ที่ถูกต้อง ณ เวลาที่ซื้อค่าโดยสารการล่องเรือหรือไม่เกิน 30 วันก่อนวันที่เริ่มต้นการล่องเรือตามกำหนดการจะได้รับคะแนนและเครดิต อีลิท ไนต์โดยอัตโนมัติลงในบัญชีสมาชิกสูงสุดสิบสี่ (14) วันหลังจากการล่องเรือเสร็จสมบูรณ์

นอกจากนี้ สมาชิกที่ใช้บัตรเครดิตแบรนด์ร่วมของแมริออท บอนวอยสำหรับค่าธรรมเนียมตามเงื่อนไขที่ซื้อผ่าน RCYC จะได้รับคะแนนโบนัสในช่วงเวลาเดียวกันหลังจากการล่องเรือเสร็จสมบูรณ์

กฎระเบียบโปรแกรมสิทธิประโยชน์ทั้งหมด ข้อกำหนดและเงื่อนไขการจองตามมาตรฐาน RCYC และสัญญาบัตรโดยสาร RCYC ใช้กับการล่องเรือทั้งหมดที่จองผ่าน RCYC

4. การแลกคะแนนโปรแกรมสิทธิประโยชน์

สมาชิกมีสิทธิ์แลกคะแนนขั้นต่ำ 180,000 คะแนนสำหรับส่วนลดค่าโดยสารการล่องเรือ 1,000 ดอลลาร์สหรัฐ และจากนั้นเพิ่มขึ้นเป็น 180,000 คะแนนสำหรับส่วนลดค่าโดยสารการล่องเรือ 1,000 ดอลลาร์สหรัฐหรือ 90,000 คะแนนสำหรับส่วนลด 500 ดอลลาร์สหรัฐ สมาชิกสามารถแลกคะแนนเพื่อใช้เป็นค่าโดยสารการล่องเรือของผู้เข้าพักท่านอื่นที่เดินทางบนเรือสำราญลำเดียวกัน การแลกคะแนนเต็มจำนวนของค่าโดยสารการล่องเรืออาจมีให้บริการ อาจต้องมีวิธีการชำระเงินเพิ่มเติมเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเต็มจำนวนของค่าโดยสารการล่องเรือ คะแนนที่แลกไม่ครอบคลุมภาษี ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายท่าเรือ

คะแนนที่แลกสำหรับการจองการล่องเรือในสกุลเงินอื่นที่ไม่ใช่ดอลลาร์สหรัฐจะถูกแปลงเป็นดอลลาร์สหรัฐเพื่อประเมินคะแนนที่ต้องการสำหรับการแลกคะแนน

ความสามารถในการแลกคะแนนเป็นค่าโดยสารการล่องเรือขึ้นอยู่กับการตรวจสอบคะแนนที่มีอยู่ในบัญชีผู้ใช้ของสมาชิกในขณะที่หักคะแนน

นอกจากนี้ ความสามารถในการแลกคะแนนเป็นค่าโดยสารการล่องเรือยังขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการสำหรับการล่องเรือแต่ละครั้ง

ส่วนของค่าโดยสารการล่องเรือที่แลกมาด้วยคะแนนจะถือเป็นรายการค่าโดยสารแบบไม่มีค่าคอมมิชชัน (NCF)

คะแนนไม่สามารถแลกเป็นราคาแพ็กเกจโรงแรม RCYC

การจองโดยการยืมคะแนนล่วงหน้าไม่พร้อมให้บริการสำหรับราคาแพ็กเกจโรงแรม RCYC

สมาชิกสามารถใช้คะแนนเป็นค่าโดยสารการล่องเรือได้ถึงหนึ่งร้อยยี่สิบเอ็ด (121) วันก่อนวันขึ้นเรือสำราญตามกำหนดการ (เมื่อถึงกำหนดชำระเงินครั้งสุดท้าย)

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการจองตามมาตรฐาน RCYC ใช้กับการล่องเรือทั้งหมดที่จองโดยใช้คะแนนจำนวนใด ๆ มีค่าธรรมเนียมการยกเลิกตามมาตรฐาน RCYC หากการจองการล่องเรือถูกยกเลิกและมีการใช้คะแนนเป็นค่าโดยสารการล่องเรือ คะแนนจะถูกคืนก่อนยอดคงเหลือเงินสดสำหรับการจองตามนโยบายการยกเลิกตามมาตรฐาน RCYC

รางวัลการแลกคะแนน ผลิตภัณฑ์ หรือบริการของโปรแกรมสิทธิประโยชน์อื่น ๆ ทั้งหมดไม่พร้อมให้บริการที่ RCYC

5. สิทธิประโยชน์สำหรับสมาชิกอีลิท

สิทธิประโยชน์มอบให้สมาชิกอีลิทสำหรับการล่องเรือกับ The Ritz-Carlton Yacht Collection สิทธิประโยชน์ใช้ได้เฉพาะสมาชิกอีลิทแต่ละบุคคลและห้องสวีท 1 ห้องที่สมาชิกอีลิทเข้าพักเท่านั้น สมาชิกทุกท่าน รวมถึงสมาชิกในระดับต่าง ๆ จะได้รับสิทธิประโยชน์ของโปรแกรมในการได้รับและแลกคะแนน สิทธิประโยชน์อื่น ๆ ของสมาชิกที่มอบโดยโรงแรมที่เข้าร่วมตามที่ระบุไว้ในกฎระเบียบโปรแกรมสิทธิประโยชน์ไม่พร้อมให้บริการที่ RCYC เช่น การรับประกันสิทธิประโยชน์สำหรับอีลิท และการรับประกันการจองที่พิเศษสุด

สิทธิประโยชน์สำหรับสมาชิกอีลิท	แมริออท บอนวอย ซิลเวอร์ อีลิท เข้าพัก 10 - 24 คืน/ปี	แมริออท บอนวอย โกลด์ อีลิท เข้าพัก 25 - 49 คืน/ปี	แมริออท บอนวอย แพลทินัม อีลิท เข้าพัก 50 - 74 คืน/ปี	แมริออท บอนวอย ไทเทเนียม อีลิท เข้าพัก 75 - 99 คืน/ปี	[MÁRR~ÍÓTT~ BÓÑV~ÓÝ ÁM~BÁSS~ÁDÓR~ ÉLÍT~É 100+ ñíg~hts & Ú~S$20K+ qú~álíf~ýíñg~ spéñ~d/ýr* (Ú~S$23K+íñ~ 2023)]
คำเชิญส่วนตัวในการต้อนรับ แมริออท บอนวอย อีลิท	มีสิทธิประโยชน์	มีสิทธิประโยชน์	มีสิทธิประโยชน์	มีสิทธิประโยชน์	มีสิทธิประโยชน์
ทางเลือกของขวัญต้อนรับในห้องสวีท * แตกต่างกันไปตามระดับสมาชิก	ไม่มีสิทธิประโยชน์	มีสิทธิประโยชน์*	มีสิทธิประโยชน์*	มีสิทธิประโยชน์*	มีสิทธิประโยชน์*
บริการรีดผ้า ฟรีในคืนแรก	ไม่มีสิทธิประโยชน์	ไม่มีสิทธิประโยชน์	มีสิทธิประโยชน์	มีสิทธิประโยชน์	ไม่มีสิทธิประโยชน์
สิทธิพิเศษการขึ้นเครื่องบินและออกเดินทาง	ไม่มีสิทธิประโยชน์	ไม่มีสิทธิประโยชน์	ไม่มีสิทธิประโยชน์	มีสิทธิประโยชน์	มีสิทธิประโยชน์
การเข้าถึงการจองห้องอาหาร S.E.A. ก่อนใคร	ไม่มีสิทธิประโยชน์	ไม่มีสิทธิประโยชน์	ไม่มีสิทธิประโยชน์	ไม่มีสิทธิประโยชน์	มีสิทธิประโยชน์
[Cómp~límé~ñtár~ý Láú~ñdrý~ thró~úghó~út th~é Crú~ísé]	ไม่มีสิทธิประโยชน์	ไม่มีสิทธิประโยชน์	ไม่มีสิทธิประโยชน์	ไม่มีสิทธิประโยชน์	มีสิทธิประโยชน์

[*Séé T~érms~]

MARRIOTT BONVOY SILVER ELITE 10-24 nights/year
Private Invitation to Marriott Bonvoy Elite Reception

MARRIOTT BONVOY GOLD ELITE 25-49 nights/year
Private Invitation to Marriott Bonvoy Elite Reception
Choice of In-Suite Welcome Gift* *Varies by Member Tier

MARRIOTT BONVOY PLATINUM ELITE 50-74 nights/year
Private Invitation to Marriott Bonvoy Elite Reception
Choice of In-Suite Welcome Gift *Varies by Member Tier
Complimentary First Evening Laundry Pressing

MARRIOTT BONVOY TITANIUM ELITE 75-99 nights/year
Private Invitation to Marriott Bonvoy Elite Reception
Choice of In-Suite Welcome Gift *Varies by Member Tier
Complimentary First Evening Laundry Pressing
Priority Boarding and Departure

MARRIOTT BONVOY AMBASSADOR ELITE 100+ nights & US$20K+ qualifying spend/yr* (US$23K+in 2023)
Private Invitation to Marriott Bonvoy Elite Reception
Choice of In-Suite Welcome Gift *Varies by Member Tier
Priority Boarding and Departure
Early Access to S.E.A. Reservations
Complimentary Laundry throughout the Cruise

*See Terms

6. ข้อกำหนดเพิ่มเติม

การรับประกันราคาดีที่สุดที่หาไม่ได้อีกแล้ว (Look No Further Best Rate Guarantee) โดยแมริออท อินเตอร์เนชั่นแนล อินคอร์ปอเรชั่นไม่สามารถใช้กับการจองการล่องเรือและการจองราคาแพ็กเกจโรงแรม RCYC ที่ทำผ่าน The Ritz-Carlton Yacht Collection

ราคาสมาชิกไม่สามารถใช้ได้สำหรับการซื้อผ่าน The Ritz-Carlton Yacht Collection

สำหรับการล่องเรือที่ผ่านมากับ The Ritz-Carlton Yacht Collection สมาชิกสามารถร้องขอเครดิตสำหรับคะแนนและ/หรือเครดิต อีลิท ไนต์ที่ไม่แสดงในบัญชีผู้ใช้ของสมาชิกหากเกินสิบสี่ (14) วันนับจากเสร็จสิ้นการล่องเรือ โดยการติดต่อ The Ritz-Carlton Yacht Collection ได้ที่ https://www.ritzcarltonyachtcollection.com/contactus เปิดในหน้าต่างเบราว์เซอร์ใหม่

สำหรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของโปรแกรมสิทธิประโยชน์ฉบับเต็ม โปรดไปที่เว็บไซต์ของแมริออท ที่ https://www.marriott.com/th/loyalty/terms/default.mi

สำหรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการจองทั้งหมด โปรดไปที่ https://www.ritzcarltonychtcollection.com/legal/booking-terms-conditions เปิดในหน้าต่างเบราว์เซอร์ใหม่ (ผู้เข้าพักที่ไม่ได้พำนักในสหภาพยุโรป) หรือ https://www.ritzcarltonychtcollection.com/legal/booking-terms-conditions-eu (ผู้เข้าพักที่พำนักในสหภาพยุโรป)

สำหรับข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับสมบูรณ์ที่บังคับใช้ด้านการขนส่งบนเรือ โปรดไปที่เงื่อนไขของการขนส่ง (“สัญญาบัตรโดยสาร”) ที่ https://www.ritzcarltonyachtcollection.com/legal/ticket-contract เปิดในหน้าต่างเบราว์เซอร์ใหม่ (ผู้เข้าพักที่ได้พำนักในสหภาพยุโรป) หรือ https://www.ritzcarltonychtcollection.com/legal/eu-ticket-contract (ผู้เข้าพักที่พำนักในสหภาพยุโรป)

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

เกี่ยวกับแมริออท

ศูนย์ความเป็นส่วนตัว

ข้อกำหนดการใช้งานการส่งข้อความ SMS

ข้อกำหนดการใช้งานรายการดิจิทัล

โปรดอ่านข้อความอย่างเป็นทางการในเว็บไซต์ Marriott.com เวอร์ชันภาษาอังกฤษ ด้วยบริการแปลนี้ เราหวังว่าจะสามารถอำนวยความสะดวกด้านเนื้อหาแก่ลูกค้าทั่วโลกของเราได้มากขึ้น อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าเนื่องจากเป็นการแปลโดยใช้โปรแกรมจึงอาจเกิดความผิดพลาดได้ในบางกรณี

สมัครสมาชิกแมริออท บอนวอย