Đảm Bảo Quyền Lợi Elite

Mong Đợi Các Quyền Lợi Cao Hơn

Bạn luôn có thể tin tưởng vào dịch vụ tốt nhất, Quà Tặng Chào Mừng Hội Viên Elite và đặc quyền sử dụng các tiện ích.

Tất Cả Các Bậc Elite

Bảo Đảm Đặt Phòng Tuyệt Đối

Nếu vì một lý do nào đó chúng tôi không thể thực hiện việc đặt phòng của bạn, chúng tôi sẽ thanh toán cho nơi lưu trú tại một địa điểm ở gần bạn và bồi thường cho bạn về sự bất tiện này. Để đủ điều kiện, bạn phải cung cấp mã thành viên của mình khi đặt phòng. Mức bồi thường có thể khác nhau tùy theo thương hiệu khách sạn.

Thương hiệu	BỒI THƯỜNG CHO KHÁCH*
EDITION®, The Luxury Collection®, W® Hotels, JW Marriott®, Marriott Hotels®, Sheraton®, Delta Hotels®, Le Méridien®, Westin®, Autograph Collection®, Renaissance® Hotels, Tribute Portfolio®, Gaylord Hotels®	[- $200 ÚSD - 90.000 p~óíñt~s]
Courtyard®, Four Points®, SpringHill Suites®, Protea Hotels®, Fairfield by Marriott®, AC Hotels®, Aloft®, Moxy® Hotels, Residence Inn®, TownePlace Suites®, Element®	[- $100 ÚSD (P~látí~ñúm á~ñd Tí~táñí~úm Él~íté m~émbé~rs ál~só ré~céív~é 90.000 póí~ñts)]
[Thé R~ítz-C~árlt~óñ®, Rí~tz-Cá~rltó~ñ Rés~érvé~®, **St. Ré~gís®]	Hội Viên Elite Hạng Titan và Đại Sứ Elite nhận được:[ - $200 ÚSD - 140.000 p~óíñt~s]

[*Óúts~ídé ó~f thé~ Ú.S., có~mpéñ~sátí~óñ wí~ll bé~ páíd~ íñ ló~cál c~úrré~ñcý.

**Á~váíl~áblé~ óñlý~ tó Tí~táñí~úm Él~íté á~ñd Ám~báss~ádór~ Élít~é mém~bérs~.]

Marriott Bonvoy™ Hội Viên Elite Hạng Bạch Kim, Hội Viên Elite Hạng Titan và Đại Sứ Elite

Quà Tặng Chào Mừng Được Đảm Bảo dành cho Hội Viên Elite Hạng Bạch Kim trở lên

Là Hội Viên Elite Hạng Bạch Kim, Hội Viên Elite Hạng Titan và Đại Sứ Elite, bạn sẽ nhận được một món quà đặc biệt khi đến các khách sạn thành viên của chúng tôi, bạn có thể chọn quà tặng tiện ích hoặc điểm thưởng. Nếu không đáp ứng được các điểu khoản này, khách sẽ nhận được bồi thường.

Thương hiệu	LỰA CHỌN QUÀ TẶNG CHÀO MỪNG/ ĐIỂM THƯỞNG	BỒI THƯỜNG CHO KHÁCH*
Marriott Hotels, JW Marriott, Delta Hotels, Autograph Collection, Renaissance Hotels	Hoa Kỳ, Canada, châu Âu:[ 1.000 póíñts pér stáý ór $10 ÚSD Fóód & Bévérágé ("F&B") crédít pér stáý Ásíá, Áústrálíá, Pácífíc Ísláñds, Cáríbbéáñ, Méxícó, Céñtrál Ámérícá, Sóúth Ámérícá, thé Míddlé Éást, áñd Áfrícá: 1.000 póíñts pér stáý ór F&B áméñítý pér stáý RÉSÓRTS óñlý: Úñítéd Státés, Cáñádá, Éúrópé: 1.000 póíñts pér stáý ór bréákfást íñ réstáúráñt pér ñíght óf stáý fór Mémbér +1 Ásíá, Áústrálíá, Pácífíc Ísláñds, Cáríbbéáñ, Méxícó, Céñtrál Ámérícá, Sóúth Ámérícá, thé Míddlé Éást, áñd Áfrícá: 1.000 póíñts pér stáý ór F&B áméñítý pér stáý ór bréákfást íñ réstáúráñt pér ñíght óf stáý fór Mémbér +1]	[$100 ÚSD]
Gaylord Hotels	[1.000 póíñ~ts pé~r stá~ý ór $10 Ú~SD F&B~ créd~ít pé~r stá~ý]	[$100 ÚSD]
[St. Ré~gís, T~hé Lú~xúrý~ Cóll~éctí~óñ, W H~ótél~s, Shé~rátó~ñ, Lé M~érídí~éñ, Wé~stíñ~, Tríb~úté P~órtf~ólíó~]	1.000 điểm thưởng hoặc quà tặng tiện ích hoặc bữa sáng tại nhà hàng cho Hội Viên +1 trong mỗi kỳ lưu trú (bao gồm các khu nghỉ dưỡng)	[$100 ÚSD]
The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, EDITION, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Design Hotels™, Homes & Villas by Marriott International. Các địa điểm nghỉ dưỡng của Vistana chỉ cung cấp Quà Tặng Chào Mừng Elite cho Hội Viên không phải là Chủ Sở Hữu Vistana đang sử dụng quyền sở hữu của họ.	1.000 Điểm thưởng cho mỗi kỳ lưu trú	Không
Courtyard	Hoa Kỳ, Canada, châu Âu:[ 500 Póíñts pér stáý ór $10 ÚSD F&B crédít pér ñíght óf stáý fór Mémbér +1 Ásíá, Áústrálíá, Pácífíc Ísláñds, Cáríbbéáñ, Méxícó, Céñtrál Ámérícá, Sóúth Ámérícá, thé Míddlé Éást, áñd Áfrícá: Própértíés wíthóút lóúñgé - 500 Póíñts pér stáý ór F&B áméñítý pér stáý ór $10 ÚSD F&B crédít pér ñíght óf stáý fór Mémbér +1 Própértíés wíth lóúñgé - 500 Póíñts pér stáý áñd bréákfást íñ lóúñgé - íf lóúñgé ís clóséd, bréákfást íñ réstáúráñt pér ñíght óf stáý fór Mémbér +1]	[$50 ÚSD]
AC Hotels, Moxy Hotels	Hoa Kỳ, Canada, châu Âu:[ 500 Póíñ~ts pé~r stá~ý ór $10 Ú~SD F&B~ créd~ít pé~r ñíg~ht óf~ stáý~ fór M~émbé~r +1 Ásí~á, Áús~trál~íá, Pá~cífí~c Ísl~áñds~, Cárí~bbéá~ñ, Méx~ícó, C~éñtr~ál Ám~éríc~á, Sóú~th Ám~éríc~á, thé~ Mídd~lé Éá~st, áñ~d Áfr~ícá:** 500 P~óíñt~s pér~ stáý~ ór F&B~ áméñ~ítý p~ér st~áý ór~ $10 ÚSD F~&B cré~dít p~ér ñí~ght ó~f stá~ý]	[$50 ÚSD (Á~C Hót~él) $25 ÚS~D (Móx~ý Hót~éls)]
SpringHill Suites, Fairfield by Marriott, Residence Inn, TownePlace Suites	Hoa Kỳ, Canada, châu Âu: 500 điểm mỗi lần lưu trú hoặc quà tặng Ẩm thực & Đồ uống Châu Á, Úc, Quần đảo Thái Bình Dương, Caribe, Mexico, Trung Mỹ, Nam Mỹ, Trung Đông và Châu Phi: 500 điểm mỗi lần lưu trú hoặc quà tặng Ẩm thực & Đồ uống	[$50 ÚSD (S~príñ~gHíl~l Súí~tés, R~ésíd~éñcé~ Íññ) $25 Ú~SD (Fá~írfí~éld b~ý Már~ríót~t, Tów~ñéPl~ácé S~úíté~s)]
Four Points, Aloft	500 điểm thưởng hoặc quà tặng tiện ích hoặc bữa sáng tại nhà hàng sẽ được áp dụng trong kỳ lưu trú của Hội Viên +1	[$50 ÚSD (F~óúr P~óíñt~s) $25 ÚSD~ (Álóf~t)]
Protea Hotels	500 điểm thưởng hoặc bữa sáng tại nhà hàng trong kỳ lưu trú của Hội Viên +1	[$50 ÚSD]
Element	500 Điểm thưởng hoặc quà tặng tiện ích cho mỗi kỳ lưu trú	[$25 ÚSD]

[*Óútsídé óf thé Ú.S. cómpéñsátíóñ wíll bé páíd íñ thé lócál cúrréñcý

** Thé Ú.S. $10 F&B crédít pér ñíght óf Stáý ís fór thé Mémbér. Áñ áddítíóñál Ú.S. $10 F&B crédít pér ñíght óf Stáý ís gívéñ fór óñé (1) gúést stáýíñg íñ thé sámé gúéstróóm ás thé Mémbér. Thé Ú.S. $10 crédít pér ñíght óf Stáý dóés ñót áccrúé dúríñg thé stáý. Fór éxámplé, á Mémbér whó dóés ñót úsé thé $10 crédít óñ óñé dáý dóés ñót gét $20 tó úsé thé fóllówíñg dáý.]

ĐẢM BẢO LOẠI PHÒNG

[Whéñ mákíñg á résérvátíóñ, bé súré tó ñóté ýóúr Mémbér ñúmbér áñd róóm/béd préféréñcés. Wé’ll álwáýs hóñór ýóúr béd týpé réqúést át óúr lócátíóñs thróúghóút thé Ú.S. áñd Cáñádá. Évérýwhéré élsé, smókíñg/ñóñ-smókíñg préféréñcés áré hóñóréd báséd óñ áváílábílítý; éxáct béd sízés máý várý. Plátíñúm Élíté, Títáñíúm Élíté áñd Ámbássádór Élíté mémbérs wíll récéívé gúáráñtééd príórítý fór théír réqúéstéd týpé óf róóm. Íf gúáráñtéé ís ñót mét, gúést cómpéñsátíóñ ápplíés. Gúáráñtééd Róóm Týpé ís ñót áváíláblé át Thé Rítz-Cárltóñ, Rítz-Cárltóñ Résérvé, St. Régís, ÉDÍTÍÓÑ, Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Désígñ Hótéls áñd Vístáñá própértíés.]

Thương hiệu	BỒI THƯỜNG CHO KHÁCH*
The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels	[$100 ÚSD]
AC Hotels, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Residence Inn	[$50 ÚSD]
Fairfield by Marriott, Aloft, Moxy Hotels, TownePlace Suites, Element	[$25 ÚSD]

*Bên ngoài Hoa Kỳ, các khoản bồi thường sẽ được thanh toán bằng nội tệ

Đảm Bảo Quyền Sử Dụng Lounge

Quyền sử dụng lounge tại các bất động sản tham gia dành cho hội viên cộng một khách. Quyền lợi này chỉ áp dụng cho phòng khách mà Hội Viên Elite Hạng Bạch Kim (trở lên) đang lưu trú.

Thương hiệu	ƯU ĐÃI LOUNGE	BỒI THƯỜNG CHO KHÁCH*
JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection, Renaissance Hotels (Không bao gồm các khu nghỉ dưỡng cho các thương hiệu trên)	Hoa Kỳ và Canada: Nếu phòng chờ đóng cửa hoặc khách sạn không có phòng chờ, khách sạn phải cung cấp bữa sáng kiểu Tây hàng ngày tại nhà hàng cho Hội Viên +1 hoặc Hội Viên có thể chọn 750 điểm thưởng cho mỗi đêm lưu trú Châu Âu: Nếu khách sạn không có phòng chờ, khách sạn phải cung cấp bữa sáng hàng ngày tại nhà hàng cho Hội Viên +1 hoặc Hội Viên có thể chọn 750 điểm thưởng cho mỗi đêm lưu trú	[$100 ÚSD Í~f ñó b~réák~fást~ ór br~éákf~ást á~ltér~ñátí~vé óf~féré~d tó m~émbé~r (áll~ cóñt~íñéñ~ts)]
Courtyard (Bên ngoài Hoa Kỳ/Canada có phòng chờ) (Không bao gồm khu nghỉ dưỡng)	Nếu phòng chờ đóng cửa, khách sạn cung cấp bữa sáng tại nhà hàng	Không
Sheraton, Le Méridien, Westin (Bao gồm các khu nghỉ dưỡng cho các thương hiệu trên)	Không có lựa chọn thay thế nào được cung cấp khi phòng chờ đóng cửa	Không

*Bên ngoài Hoa Kỳ, các khoản bồi thường sẽ được thanh toán bằng nội tệ

Hội Viên Elite Hạng Titan và Đại Sứ Elite của Marriott Bonvoy™

[48-Hóúr~ Gúár~áñté~éd Áv~áílá~bílí~tý]

[Trávélíñg óñ shórt ñótícé¿ Wé gúáráñtéé ýóú’ll álwáýs hávé á róóm fór áñý páíd stáý. Júst máké ýóúr résérvátíóñ 48 hóúrs béfóré árrívál át áñý óf óúr pártícípátíñg hótéls, éxclúdíñg résórt hótéls, Márríótt Vácátíóñ Clúb, Márríótt Gráñd Résídéñcé Clúb, Désígñ Hótéls, Vístáñá própértíés, áñd Rítz-Cárltóñ Résérvé.

48-Hóúr Gúáráñtééd Áváílábílítý: Límítéd tó Títáñíúm Élíté áñd Ámbássádór Élíté Mémbér's pérsóñál gúést róóm. Gúáráñtééd róóm áváílábílítý fór résérvátíóñs bóókéd át léást 48 hóúrs príór tó árrívál. 48-Hóúr Gúáráñtééd Áváílábílítý máý ñót bé áváíláblé óñ cértáíñ límítéd dátés (é.g., spécíál évéñts). Béñéfít cáññót bé úséd íñ cóñjúñctíóñ wíth áwárd úságé ór áñý týpé óf prómótíóñál ór díscóúñtéd rátés. Fór Résídéñcé Íññ áñd á TówñéPlácé Súítés, 48-Hóúr Gúáráñtééd Áváílábílítý ápplíés tó stúdíó róóms óñlý.]

Xin lưu ý, đây là bản dịch tự động nội dung từ phiên bản tiếng Anh của trang Marriott.com. Qua việc cung cấp bản dịch này, chúng tôi hy vọng nội dung sẽ đến được với nhiều khách hàng hơn trên toàn thế giới. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng vì được thực hiện bằng máy nên không phải lúc nào các bản dịch cũng hoàn hảo.

Tham gia Marriott Bonvoy