Điều Khoản Dịch Vụ Đối Với Việc Tham Gia The Ritz-Carlton Yacht Collection Tại Marriott Bonvoy™

1. GIỚI THIỆU

2. THAM GIA

[Mémbérs wíth áñ áctívé Mémbérshíp Áccóúñt íñ góód stáñdíñg áré élígíblé tó récéívé Lóýáltý Prógrám Póíñts, Élíté Ñíght Crédít, áñd óthér Lóýáltý Prógrám béñéfíts fór áll cómplétéd Crúísés bóókéd áñd púrcháséd thróúgh Thé Rítz-Cárltóñ Ýácht Cólléctíóñ.

Tó éñsúré Póíñts áñd Élíté Ñíght Crédít áré póstéd tó thé córréct Mémbérshíp Áccóúñt, Mémbérs múst próvídé théír córréct Mémbérshíp Ñúmbér át tímé óf púrchásé, ór úp tó thírtý (30) dáýs príór tó théír schédúléd Crúísé émbárkátíóñ dáté.]

3. TÍCH LŨY ĐIỂM THƯỞNG CHƯƠNG TRÌNH KHÁCH HÀNG THÂN THIẾT VÀ THƯỞNG ĐÊM NGHỈ ELITE

Tất cả Hội Viên của Marriott Bonvoy cho gì ở hạng thẻ Elite nào cũng sẽ nhận được năm (5) Điểm Thưởng cơ bản cho mỗi đô la Mỹ hoặc loại tiền tệ tương đương, trên phần tiền mặt của Giá Vé Du Thuyền (được định nghĩa bên dưới) được Hội Viên lập hóa đơn và thanh toán trên RCYC, đã bao gồm toàn bộ thuế quan du thuyền cho cá nhân ("Các Du Thuyền", hoặc riêng lẻ, "Du Thuyền"). Thuật ngữ “Giá Vé Du Thuyền” như được định nghĩa trong Hợp Đồng Vé RCYC (như được định nghĩa bên dưới) bao gồm phòng suite, các bữa ăn và giải trí trên tàu, đồ uống không cồn, rượu vang và rượu, Wi-Fi tiêu chuẩn và tiền boa trên tàu. Giá Vé Du Thuyền áp dụng cho mỗi người, dựa trên số lượng người theo phòng hai người với mỗi phòng suite. Phần tiền mặt của Giá Vé Du Thuyền đã thanh toán được coi là Khoản Phí Đủ Điều Kiện theo Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết.

Giá Vé Du Thuyền không bao gồm giá vé máy bay, đưa đón, phòng khách sạn, Wi-Fi nâng cấp, ẩm thực trong nhà hàng đặc sản, thuế, phí và chi phí cảng, phí vận chuyển và cất giữ hành lý, phí thẻ tín dụng, phụ phí, phí hoặc lệ phí do các cơ quan chính phủ hoặc bán công áp đặt, du lịch, tham quan hoặc dùng bữa trên bờ, lệ phí thị thực, giặt thường hoặc giặt khô, hoặc bất kỳ hạng mục hay dịch vụ nào có tính chất cá nhân, chẳng hạn như phí y tế phát sinh trên tàu hoặc trên bờ liên quan đến điều trị y tế, tình trạng sức khoẻ hoặc say sóng, dịch vụ spa, dịch vụ thẩm mỹ viện mà các phí riêng lẻ có thể được áp dụng. Tất cả các hạng mục được chỉ định rõ không nằm trong Giá Vé Du Thuyền, ngoại trừ một số gói khách sạn nhất định, sẽ không đủ điều kiện nhận Điểm Thưởng (“Các Khoản Phí Không Đủ Điều Kiện”).

Hội Viên sẽ được tích luỹ Điểm Thưởng trên tối đa ba (3) phòng suite, phòng hai người đã được thanh toán trước vào thời điểm Hội Viên đặt phòng và lưu trú trong một (1) phòng suite.

Hội Viên sẽ tích luỹ được năm (5) Điểm Thưởng cơ bản cho mỗi đô la Mỹ, hoặc tiền tệ tương đương, theo giá trọn gói khách sạn đối với Bất Động Sản Tham Gia Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết được đặt qua RCYC (“Giá Gói Khách Sạn RCYC”) và do Hội Viên thanh toán. Các Khoản Phí Đủ Điều Kiện được chi trả như một phần của Giá Gói Khách Sạn RCYC bao gồm giá phòng, dịch vụ đưa đón đến/từ du thuyền và bữa sáng.

Các Khoản Phí Không Đủ Điều Kiện cho Điểm Thưởng thuộc một phần của Giá Gói Khách Sạn RCYC bao gồm, nhưng không giới hạn, thuế, phí dịch vụ, tiền boa và lệ phí. Hội Viên có thể tích luỹ được từ Các Khoản Phí Đủ Điều Kiện, chẳng hạn như cho các khoản phát sinh, được thanh toán trực tiếp cho Bất Động Sản Tham Gia Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết.

Hội Viên cũng sẽ được tích luỹ Điểm Thưởng theo Giá Gói Khách Sạn RCYC cho tối đa ba (3) phòng khách tại Bất Động Sản Tham Gia Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết miễn là họ ở tại một trong các phòng đã đặt trước và thanh toán cho tất cả các phòng khách.

Điểm Thưởng Ưu Đãi Elite không được trao dựa trên Các Khoản Phí Đủ Điều Kiện đối với các giao dịch mua RCYC.

Hội Viên sẽ tích luỹ được một (1) Phần Thưởng Đêm Nghỉ Elite để đạt Tư Cách Hội Viên Elite cho mỗi đêm Du Thuyền trong phòng suite mà Hội Viên tự thanh toán miễn là họ lên du thuyền và hoàn thành chuyến du lịch. Hội Viên sẽ không nhận được Phần Thưởng Đêm Nghỉ Elite đối với (các) phòng suite khác mà họ đã thanh toán.

Hội Viên cũng sẽ tích luỹ được một (1) Phần Thưởng Đêm Nghỉ Elite cho mỗi đêm tại Bất Động Sản Tham Gia Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết như một phần của Giá Gói Khách Sạn RCYC miễn là họ lưu trú và tự thanh toán tiền phòng khách và không phải đối với (các) phòng bổ sung mà Hội Viên thanh toán cho.

Phần tiền mặt thanh toán cho Giá Vé Du Thuyền và Giá Gói Khách Sạn RCYC sẽ được áp dụng cho yêu cầu chi tiêu hàng năm đủ điều kiện để đạt hạng thẻ Đại Sứ Elite Marriott Bonvoy.

Hội Viên không thể tích luỹ dựa trên mua toàn bộ du thuyền/cho thuê du thuyền và các nhóm khen thưởng đã đặt trước thông qua bộ phận Hội Nghị và Khen Thưởng của RCYC. Hội Viên du lịch theo các nhóm thuế quan cá nhân toàn bộ sẽ đủ điều kiện tích lũy Điểm Thưởng trên Giá Vé Du Thuyền theo tỷ lệ chốt (cố định).

Dặm Bay không thể được tích luỹ trên mua Giá Vé Du Thuyền hoặc Mua Giá Gói Khách Sạn RCYC.

Hội Viên sẽ không nhận được Điểm Thưởng hay Phần Thưởng Đêm Nghỉ Elite trên chuyến du lịch Du Thuyền bị hủy. Phí hủy bỏ tiêu chuẩn RCYC được áp dụng.

Hội Viên cung cấp Số Tư Cách Hội Viên Marriott Bonvoy chính xác của mình tại thời điểm mua Giá Vé Du Thuyền hoặc tối đa 30 ngày trước ngày lên du thuyền theo lịch trình sẽ được tự động thêm Điểm Thưởng và Phần Thưởng Đêm Nghỉ Elite vào Tài Khoản Hội Viên của họ trong tối đa mười bốn (14) ngày sau khi hoàn tất chuyến du lịch Du Thuyền.

Hội Viên sử dụng thẻ tín dụng đồng thương hiệu Marriott Bonvoy để thanh toán Các Khoản Phí Đủ Điều Kiện mua qua RCYC cũng sẽ nhận được Điểm Thưởng vào khoảng thời gian sau khi hoàn tất chuyến du lịch Du Thuyền của họ. 

Tất cả Thể Lệ Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết, các điều khoản và điều kiện đặt chỗ tiêu chuẩn RCYC và Hợp Đồng Vé RCYC áp dụng đối với tất cả các chuyến du lịch Du Thuyền được đặt qua RCYC.

4. ĐỔI ĐIỂM THƯỞNG CHƯƠNG TRÌNH KHÁCH HÀNG THÂN THIẾT

Hội Viên có đủ điều kiện để quy đổi tối thiểu 180.000 Điểm Thưởng để tiết kiệm US $1.000 trên Giá Vé Du Thuyền và sau đó, sự gia tăng của 180.000 Điểm Thưởng để tiết kiệm US $1.000 hoặc 90.000 Điểm Thưởng để tiết kiệm US $500 trên Giá Vé Du Thuyền. Hội Viên có thể quy đổi Điểm Thưởng để áp dụng cho Giá Vé Du Thuyền của một khách khác đi trên cùng một du thuyền. Quy đổi Toàn Bộ Điểm Thưởng Của Giá Vé Du Thuyền có thể có sẵn. Khách có thể được yêu cầu một phương thức thanh toán bổ sung để trả toàn bộ chi phí của Giá Vé Du Thuyền. Điểm Thưởng quy đổi không trả được thuế, phí và các chi phí cảng.

Khi đặt trước Du Thuyền, Điểm Thưởng được quy đổi ra đơn vị tiền tệ không phải đô la Mỹ sẽ được quy đổi sang đô la Mỹ để đánh giá số Điểm Thưởng cần thiết đối với quy đổi.

Khả năng quy đổi Điểm Thưởng thành Giá Vé Du Thuyền phụ thuộc vào việc xác minh Điểm Thưởng có trong Tài Khoản của Hội Viên tại thời điểm khấu trừ.

Khả năng quy đổi Điểm Thưởng thành Giá Vé Du Thuyền cũng phụ thuộc vào tình trạng phòng trống của mỗi Du Thuyền.

Phần Giá Vé Du Thuyền được đổi bằng Điểm Thưởng sẽ được coi là phần không có hoa hồng (NCF).

Giá Trọn Gói Khách Sạn RCYC không cho phép quy đổi Điểm Thưởng.

Đặt Chỗ Bằng Điểm Thưởng Ứng Trước không áp dụng cho Du Thuyền hoặc Giá Trọn Gói Khách Sạn RCYC.

Các Hội Viên có thể áp dụng Điểm Thưởng đối với Giá Vé Du Thuyền cho đến một trăm hai mươi mốt (121) ngày trước ngày lên du thuyền theo lịch trình của họ (khi khoản thanh toán cuối cùng đến hạn).

Các điều khoản và điều kiện đặt chỗ tiêu chuẩn của RCYC áp dụng cho tất cả các Du Thuyền được đặt bằng bất kỳ số lượng Điểm Thưởng nào. Phí hủy bỏ tiêu chuẩn của RCYC được áp dụng. Nếu một yêu cầu đặt chỗ Du Thuyền bị hủy và Điểm Thưởng đã được áp dụng cho Giá Vé Du Thuyền, Điểm Thưởng sẽ được hoàn lại trước số dư tiền mặt trên yêu cầu đặt chỗ theo chính sách hủy bỏ tiêu chuẩn của RCYC.

Tất cả các Phần Thưởng, sản phẩm hoặc dịch vụ khác của Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết đều không có sẵn tại RCYC.

5. QUYỀN LỢI CỦA HỘI VIÊN ELITE

Các quyền lợi được cung cấp cho Hội Viên Elite trên Du Thuyền với The Ritz-Carlton Yacht Collection. Quyền lợi chỉ áp dụng cho cá nhân Hội Viên Elite và một phòng suite mà Hội Viên Elite lưu trú. Tất cả Hội Viên, bao gồm những khách ở hạng thẻ Hội Viên, đều nhận được các quyền lợi của chương trình tích luỹ và quy đổi. Tất cả các quyền lợi khác của Hội Viên được cung cấp bởi các Bất Động Sản Tham Gia như được nêu trong Thể Lệ Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết không có sẵn tại RCYC, chẳng hạn như Bảo Đảm Quyền Lợi Elite và Đảm Đặt Phòng Tuyệt Đối.

6. ĐIỀU KHOẢN BỔ SUNG

Chương Trình "Không Cần Nhìn Đâu Xa, Đảm Bảo Giá Tốt Nhất" do Marriott International, Inc. cung cấp không áp dụng cho đặt phòng Du Thuyền và đặt phòng theo Giá Gói Khách Sạn RCYC được thực hiện qua The Ritz-Carlton Yacht Collection.

Giá Hội Viên không áp dụng cho các giao dịch mua qua The Ritz-Carlton Yacht Collection.

Đối với các chuyến du lịch Du Thuyền trước đây tại The Ritz-Carlton Yacht Collection, Hội Viên có thể yêu cầu phiếu thưởng đối với Điểm Thưởng và/hoặc Phần Thưởng Đêm Nghỉ Elite không được phản ánh trong Tài Khoản Hội Viên nếu chuyến du lịch Du Thuyền của họ đã hoàn tất được hơn mười bốn (14) ngày bằng cách liên hệ với The Ritz-Carlton Yacht Collection tại https://www.ritzcarltonyachtcollection.com/contactus.

Để biết đầy đủ các điều khoản và điều kiện của Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết, vui lòng truy cập trang web của Marriott tại https://www.marriott.com/vi/loyalty/terms/default.mi.

Để biết đầy đủ các điều khoản và điều kiện đặt phòng, vui lòng truy cập https://www.ritzcarltonyachtcollection.com/legal/booking-terms-conditions (Khách không thuộc EU) hoặc https://www.ritzcarltonyachtcollection.com/legal/booking-terms-conditions-eu (Khách thuộc EU).

Để biết đầy đủ các điều khoản và điều kiện chi phối việc vận chuyển hàng hoá của bạn trên tàu, vui lòng truy cập điều kiện vận chuyển hàng hoá (“Hợp Đồng Vé”) tại https://www.ritzcarltonyachtcollection.com/legal/ticket-contract (Khách không thuộc EU) hoặc https://www.ritzcarltonyachtcollection.com/legal/eu-ticket-contract (Khách thuộc EU).